HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 2 · ประเภทของประโยค › รูปประโยคพิเศษ › ประโยคเปรียบเทียบ 1
ประโยคเปรียบเทียบระดับ HSK 2: การใช้ 有 (yǒu) และ 没有 (méiyǒu) เพื่อเปรียบเทียบระดับ
บทเรียนนี้อธิบายโครงสร้างประโยคเปรียบเทียบระดับ HSK 2 คือ A 有/没有 B (+这么/那么) + คำคุณศัพท์ เพื่อแสดงว่าสิ่งหนึ่งมีคุณลักษณะอยู่ในระดับเดียวกับอีกสิ่งหนึ่งหรือไม่
今天没有昨天冷。
การเปรียบเทียบเชิงปฏิเสธขั้นพื้นฐานโดยไม่มี 这么 หรือ 那么 โดยมีเมื่อวานนี้เป็นเกณฑ์อ้างอิง
× 今天没有昨天很冷。
ผิด: ห้ามใช้ 很 (hěn) หน้าคำคุณศัพท์ในประโยคเปรียบเทียบ ให้ใช้ 今天没有昨天冷 แทน
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 今天没有昨天冷。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
หน้าที่ของโครงสร้างประโยคเปรียบเทียบนี้
ในโครงร่างไวยากรณ์ระดับ HSK 2 ประโยคเปรียบเทียบจะรวมถึงโครงสร้าง A 有/没有 B (+这么/那么) + 形容词 (คำคุณศัพท์) ในขณะที่การเปรียบเทียบพื้นฐานด้วย 比 (bǐ) จะระบุว่าสิ่งหนึ่งมีระดับเหนือกว่าอีกสิ่งหนึ่ง โครงสร้างที่ใช้ 有 (yǒu) และ 没有 (méiyǒu) จะถือว่าสิ่ง B เป็นเกณฑ์อ้างอิงหรือมาตรฐาน โดยใช้ถามหรือระบุว่าสิ่ง A ไปถึงระดับของสิ่ง B ในคุณลักษณะเฉพาะด้าน เช่น ความสูง ราคา ขนาด หรืออุณหภูมิ หรือไม่
ให้มองว่าคำว่า 有 (yǒu) ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าการครอบครอง ('มี') แต่หมายถึง 'ไปถึงระดับของ...' ดังนั้น คำว่า 没有 (méiyǒu) จึงหมายถึง 'ไม่ถึงระดับของ...' ซึ่งเมื่อแปลเป็นภาษาไทยอย่างเป็นธรรมชาติจะตรงกับคำว่า 'A ไม่...[คำคุณศัพท์]...เท่า B'
การพูดว่า 'ไม่...เท่า' ด้วย 没有 (méiyǒu)
ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน รูปปฏิเสธที่ใช้ 没有 (méiyǒu) จะพบบ่อยกว่ารูปบอกเล่ามาก คุณสามารถใช้โครงสร้างนี้เมื่อสิ่ง B มีคุณลักษณะตามคำคุณศัพท์นั้นในระดับที่ทราบกันอยู่แล้ว และคุณต้องการระบุว่าสิ่ง A ยังมีระดับไม่ถึงเกณฑ์มาตรฐานนั้น
今天没有昨天冷。
การเปรียบเทียบเชิงปฏิเสธขั้นพื้นฐานโดยไม่มี 这么 หรือ 那么 โดยมีเมื่อวานนี้เป็นเกณฑ์อ้างอิง
ในประโยคข้างต้น เมื่อวานนี้คือเกณฑ์อ้างอิงของความหนาว การพูดว่าวันนี้ 'ไม่มี' ความหนาวระดับเมื่อวานนี้ หมายความว่าวันนี้หนาวน้อยกว่าเมื่อวานนี้ (วันนี้ไม่หนาวเท่าเมื่อวานนี้) ข้อสังเกตคือในภาษาจีนพูด มักใช้คำว่า 没 (méi) เป็นรูปย่อของ 没有 (méiyǒu) แม้ว่าในโครงสร้างตามหลักสูตรจะระบุรูปเต็มเป็น 没有 (méiyǒu) อย่างชัดเจนก็ตาม
การเติม 这么 (zhème) และ 那么 (nàme)
สูตรโครงสร้างตามหลักสูตรใส่คำว่า 这么 (zhème, 'ขนาดนี้ / เท่านี้') และ 那么 (nàme, 'ขนาดนั้น / เท่านั้น') ไว้ในวงเล็บ เพราะสามารถละได้ในหลายประโยค โดยเฉพาะเมื่อใช้กับ 没有 (méiyǒu) อย่างไรก็ตาม การเติมคำเหล่านี้ลงไปจะทำให้เกณฑ์อ้างอิงเห็นภาพชัดเจนและเฉพาะเจาะจงยิ่งขึ้น
- 这么 นำเสนอเกณฑ์ว่า ระดับนี้ ซึ่งมักใกล้หรือเด่นจากมุมมองผู้พูด ความใกล้อาจเป็นทางกายภาพหรือในบทสนทนา ไม่ได้ถูกกำหนดตายตัวจากบุรุษของคำสรรพนาม
- 那么 นำเสนอเกณฑ์ว่า ระดับนั้น มักอ้างกลับถึงสิ่งที่กล่าวแล้วหรือเกณฑ์ที่ห่างกว่า ควรดูมุมมอง มากกว่ากฎระยะห่างหรือบุรุษที่หนึ่ง/สามแบบตายตัว
他的房间没有这间这么大。
这么 วางห้องที่ชี้เป็นเกณฑ์ ระดับนี้ ในบริบท ไม่ได้พิสูจน์ว่าผู้พูดต้องอยู่ในห้องนั้นจริงๆ
这家店的水果没有那家店那么贵。
那么 อ้างถึงระดับของ 那家店 ซึ่งอาจเป็นร้านที่กำลังกล่าวถึง ไม่จำเป็นต้องอยู่ห่างกันตามระยะทางเฉพาะ
การใช้รูปบอกเล่า 有 (yǒu) ในประโยคคำถามและประโยคบอกเล่า
有 ในรูปบอกเล่าใช้ถามว่า A ถึงเกณฑ์หรือบอกว่าถึงได้ เช่น 他有我高 บริบททำให้การเปรียบเทียบมีประโยชน์ ตัว 有 ไม่ได้บอกว่าเพิ่งไล่ทันหรือยืนยันตัวเลขเท่ากันเป๊ะ ส่วน 现在 กับ 了 ช่วยบอกความเปลี่ยนแปลงในตัวอย่างความสูงของลูกชาย
弟弟有哥哥那么高吗？
รูปบอกเล่า 有 (yǒu) ที่ใช้ในประโยคคำถามใช่หรือไม่ร่วมกับ 吗 (ma) อย่างเป็นธรรมชาติ
他儿子现在有他这么高了。
รูปบอกเล่า 有 (yǒu) ร่วมกับ 这么 (zhème) แสดงให้เห็นว่าลูกชายเติบโตจนมีความสูงถึงระดับของพ่อแล้ว
这么 หรือ 那么 มักทำให้ระดับอ้างอิงชัดขึ้น จึงเป็นประโยชน์ในคำตอบเต็มของผู้เรียน แต่ไม่ใช่สิ่งบังคับในทุกการเปรียบเทียบรูปบอกเล่า เช่น 他有我高 ใช้ได้เมื่อความหมายเปรียบเทียบชัด
ข้อเปรียบเทียบที่สำคัญและข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อยคือการคงคำวิเศษณ์บอกระดับพื้นฐานอย่าง 很 (hěn, 'มาก') ไว้หน้าคำคุณศัพท์ เนื่องจากตัวโครงสร้างประโยคเปรียบเทียบเอง (หรือคำว่า 这么/那么) ได้ทำหน้าที่กำหนดระดับของคำคุณศัพท์ไว้แล้ว การเติม 很 (hěn) หรือ 非常 (fēicháng) ลงไปอีกจึงผิดหลักไวยากรณ์
× 今天没有昨天很冷。
ผิด: ห้ามใช้ 很 (hěn) หน้าคำคุณศัพท์ในประโยคเปรียบเทียบ ให้ใช้ 今天没有昨天冷 แทน
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 今天没有昨天冷。
คำถามที่พบบ่อย
สามารถละคำว่า 这么 (zhème) และ 那么 (nàme) ได้เสมอไปหรือไม่
หลายครั้งละได้ แต่ต้องดูทั้งประโยค เช่น 今天没有昨天冷 กับ 他有我高 ใช้ได้โดยไม่ต้องมี การคง 这么/那么 เป็นวิธีช่วยให้ระดับอ้างอิงชัด ไม่ใช่ข้อบังคับไวยากรณ์ที่ละได้เฉพาะรูปปฏิเสธ
คำประเภทใดบ้างที่สามารถนำมาวางในตำแหน่งคำคุณศัพท์ได้
ในระดับ HSK 2 ให้ใช้คำคุณศัพท์ที่บอกระดับได้ซึ่งบรรยายคุณลักษณะที่วัดค่าหรือเปรียบเทียบกันได้ เช่น 高 (gāo, สูง), 大 (dà, ใหญ่), 贵 (guì, แพง), 冷 (lěng, หนาว), 热 (rè, ร้อน) หรือ 好 (hǎo, ดี)
จะตอบคำถามเปรียบเทียบที่ใช้ 有 (yǒu) ได้อย่างไร
หากต้องการตอบปฏิเสธ ให้ใช้ 没有 (méiyǒu) ไม่ว่าจะเป็นการตอบสั้นๆ หรือตอบเต็มประโยค (ตัวอย่างเช่น 弟弟没有哥哥那么高) หากต้องการตอบรับ ให้ทวนประโยคบอกเล่านั้นด้วย 有 (yǒu) ร่วมกับ 这么/那么 หรือระบุไปเลยว่า A มีคุณลักษณะนั้นๆ มากกว่าเสียอีก
