HSKReadyСкачать приложениеHSK 2 · Типы предложений › Особые модели предложений › Сравнения 1
Сравнительные предложения HSK 2: сравнение степени с помощью 有 (yǒu) и 没有 (méiyǒu)
В этом уроке объясняется сравнительная конструкция HSK 2 A 有/没有 B (+这么/那么) + прилагательное и показывается, как выразить, достигает ли один предмет той же степени свойства, что и другой.
今天没有昨天冷。
Базовое отрицательное сравнение без 这么 и 那么. Отправная точка сравнения — вчерашний день.
× 今天没有昨天很冷。
Неверно: не ставьте 很 (hěn) перед прилагательным в сравнительном предложении. Вместо этого используйте 今天没有昨天冷.
Исправленный пример: 今天没有昨天冷。
Полное объяснение и примеры
Как работает эта конструкция сравнения
В грамматическом плане HSK 2 сравнительные предложения включают конструкцию A 有/没有 B (+这么/那么) + 形容词 (прилагательное). В базовых сравнениях с 比 (bǐ) говорится, что одно превосходит другое, а в конструкции с 有 (yǒu) и 没有 (méiyǒu) предмет B служит мерой сравнения или эталоном. С помощью этой конструкции спрашивают или утверждают, достигает ли предмет A уровня предмета B по конкретному свойству, например по росту, цене, размеру или температуре.
В этой конструкции 有 (yǒu) означает не «иметь», а «достигать такой степени». Поэтому 没有 (méiyǒu) означает «не достигать такой степени» и естественно переводится как «A не такой [прилагательное], как B».
Как сказать «не такой… как» с помощью 没有 (méiyǒu)
В повседневной речи отрицательная форма с 没有 (méiyǒu) гораздо распространённее утвердительной. Её используют, когда степень признака у предмета B уже известна и нужно сказать, что предмет A не достигает этого уровня.
今天没有昨天冷。
Базовое отрицательное сравнение без 这么 и 那么. Отправная точка сравнения — вчерашний день.
В приведённом выше предложении мерой сравнения для холода служит вчерашний день. Если сказать, что сегодня «не обладает» вчерашним холодом, это означает, что сегодня холоднее было вчера. Обратите внимание: в разговорной китайской речи 没 (méi) часто используют как сокращённую форму 没有 (méiyǒu), хотя в формуле учебной программы указана полная форма 没有 (méiyǒu).
Добавление 这么 (zhème) и 那么 (nàme)
В формуле учебной программы 这么 (zhème, «такой / настолько») и 那么 (nàme, «такой / настолько») взяты в скобки, потому что во многих предложениях они необязательны, особенно с 没有 (méiyǒu). Однако их добавление делает меру сравнения более наглядной и конкретной.
- 这么 представляет меру сравнения как «такую степень» — часто близкую говорящему или важную с его точки зрения. Близость может быть физической или связанной с контекстом; она не определяется лицом местоимения.
- 那么 представляет меру сравнения как «ту степень» и часто отсылает к уже упомянутому или более отдалённому эталону. Здесь важнее точка зрения, чем строгое правило о расстоянии или о первом и третьем лице.
他的房间没有这间这么大。
这么 представляет указанную комнату как текущую меру «такой степени»; это не доказывает, что говорящий физически находится в этой комнате.
这家店的水果没有那家店那么贵。
那么 указывает на степень, связанную с 那家店. Оно может отсылать к магазину, о котором уже шла речь, поэтому не обязательно предполагает определённое физическое расстояние.
Утвердительное 有 (yǒu) в вопросах и утверждениях
Утвердительное 有 может спрашивать, достигает ли A заданной меры сравнения, или утверждать, что достигает её: 他有我高. Смысл сравнения уточняется контекстом. Сама конструкция не говорит, что A только что достиг этого уровня, и не устанавливает точного числового равенства; значение изменения в примере с ростом сына передают 现在 и 了.
弟弟有哥哥那么高吗？
Утвердительное 有 (yǒu) естественно используется в вопросе с ответом «да» или «нет» вместе с 吗 (ma).
他儿子现在有他这么高了。
Утвердительное 有 (yǒu) с 这么 (zhème) показывает, что сын достиг такой же высоты, как человек, обозначенный местоимением 他.
这么 или 那么 часто делают указание на степень явным. Они могут быть полезны в развёрнутом ответе учащегося, но необязательны в каждом утвердительном сравнении: 他有我高 возможно, если предполагаемое сравнение понятно.
Важные различия и распространённые ошибки
Распространённая ошибка учащихся — оставлять перед прилагательным обычное наречие степени 很 (hěn, «очень»). В этом примере, чтобы выразить сравнение, не следует добавлять 很 (hěn) или 非常 (fēicháng): степень задаётся самой сравнительной конструкцией или словами 这么/那么.
× 今天没有昨天很冷。
Неверно: не ставьте 很 (hěn) перед прилагательным в сравнительном предложении. Вместо этого используйте 今天没有昨天冷.
Исправленный пример: 今天没有昨天冷。
Часто задаваемые вопросы
Можно ли всегда опускать 这么 (zhème) и 那么 (nàme)?
Часто, но проверяйте всё предложение целиком. 今天没有昨天冷 и 他有我高 возможны и без них. Сохранить 这么/那么 — полезный способ ясно обозначить меру сравнения, но это не обязательное грамматическое требование, ограниченное отрицательными предложениями.
Какие слова могут стоять на месте прилагательного?
На уровне HSK 2 используйте прилагательные, обозначающие свойства, которые можно измерить или сравнить, например 高 (gāo, высокий), 大 (dà, большой), 贵 (guì, дорогой), 冷 (lěng, холодный), 热 (rè, жаркий) или 好 (hǎo, хороший).
Как ответить на вопрос о сравнении, в котором используется 有 (yǒu)?
Чтобы ответить отрицательно, используйте 没有 (méiyǒu) — в кратком ответе или в полном предложении (например, 弟弟没有哥哥那么高). Чтобы ответить утвердительно, повторите сказанное, используя 有 (yǒu) и 这么/那么, или скажите, что A ещё более [прилагательное].
