HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 2 · ชนิดของคำ › คำวิเศษณ์ › คำวิเศษณ์บอกความถี่
กริยาวิเศษณ์บอกความถี่ใน HSK ระดับ 2: การใช้ 常 และ 经常 อย่างเป็นธรรมชาติ
ทั้ง 常 และ 经常 มีความหมายว่า "บ่อยๆ" หรือ "เป็นประจำ" ในภาษาจีนกลาง โดยจะวางอยู่ระหว่างประธานและกลุ่มคำกริยาหลัก ใช้คำว่า 不 ในการทำเป็นรูปปฏิเสธ และช่วยในการบรรยายกิจวัตรประจำวันหรือการกระทำที่เกิดขึ้นซ้ำๆ
奶奶常去公园。
คำว่า 常 วางอยู่หน้าคำกริยาพยางค์เดียว 去 โดยตรง
× 我吃面条经常。
ผิดไวยากรณ์: การวาง 经常 ไว้ท้ายประโยคหลังกรรมเป็นการลอกเลียนลำดับคำในภาษาไทย และถือว่าผิดไวยากรณ์ในภาษาจีนกลาง ให้เปลี่ยนเป็น 我经常吃面条。
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我经常吃面条。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ความหมายหลักและขอบเขตตามโครงสร้างหลักสูตร
ในโครงสร้างหลักสูตรไวยากรณ์ HSK ระดับ 2 คำว่า 常 และ 经常 ถูกแนะนำควบคู่กันในฐานะกริยาวิเศษณ์บอกความถี่ (频率副词) ทั้งสองคำใช้แสดงว่าการกระทำนั้นๆ เกิดขึ้นบ่อยๆ เป็นประจำ หรือเกิดขึ้นซ้ำๆ ในช่วงเวลาหนึ่ง เมื่อคุณต้องการก้าวข้ามจากการเล่าเหตุการณ์เดี่ยวๆ ไปสู่การพูดคุยเกี่ยวกับกิจวัตร งานอดิเรก หรือนิสัยที่ทำเป็นประจำ กริยาวิเศษณ์ทั้งสองคำนี้คือเครื่องมือหลักของคุณ
โครงสร้างประโยคและลำดับคำ
ในภาษาจีนกลาง กริยาวิเศษณ์บอกความถี่จะต้องวางไว้หน้าคำกริยาที่มันขยาย ไม่ใช่วางไว้หลังกรรมเหมือนคำว่า "บ่อยๆ" ในภาษาไทย ในประโยคมาตรฐาน ทั้ง 常 และ 经常 จะวางอยู่หลังประธาน (รวมถึงคำบอกเวลาทั่วๆ ไป เช่น วันหยุดสุดสัปดาห์ หรือ ตอนเย็น) และอยู่หน้าคำกริยาแสดงการกระทำโดยตรง
奶奶常去公园。
คำว่า 常 วางอยู่หน้าคำกริยาพยางค์เดียว 去 โดยตรง
他周末经常打篮球。
คำบอกเวลาอย่าง 周末 จะปรากฏอยู่หน้ากริยาวิเศษณ์บอกความถี่ 经常
หากในประโยคมีบุพบทวลีที่ระบุสถานที่ (โดยใช้ 在) หรือระบุผู้ร่วมทำกิจกรรม (โดยใช้ 跟 หรือ 和) กริยาวิเศษณ์บอกความถี่มักจะวางไว้หน้าบุพบทวลีเหล่านั้น เพื่อให้ขอบเขตความหมายครอบคลุมกิจกรรมทั้งหมด
哥哥常在家做饭。
วาง 常 ไว้หน้าวลีบอกสถานที่ 在家 เพื่อขยายกิจกรรมทั้งหมดคือการทำอาหารที่บ้าน
เปรียบเทียบ 常 กับ 经常: จังหวะเสียงและความยืดหยุ่น
ในประโยคบอกเล่าในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ 常 และ 经常 สามารถใช้แทนกันได้ในแง่ของความหมาย อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก 常 มีพยางค์เดียวและ 经常 มีสองพยางค์ ทั้งสองคำจึงมีลักษณะการใช้ที่ต่างกันเล็กน้อยในเรื่องจังหวะเสียงที่เป็นธรรมชาติและไวยากรณ์ของประโยคภาษาจีน
- จังหวะพยางค์: 常 มีความกระชับและเข้าคู่กับคำกริยาพยางค์เดียวได้อย่างลื่นไหลมาก (เช่น 常去, 常来, 常看 หรือ 常吃) ในภาษาพูดที่รวดเร็ว ส่วน 经常 มีน้ำหนักเสียงสองพยางค์ที่เต็มกว่า จึงเข้าคู่ได้อย่างเป็นธรรมชาติกับทั้งคำกริยาพยางค์เดียวและคำกริยาสองพยางค์
- ทั้ง 常有朋友来我家 และ 经常有朋友来我家 ใช้ได้ ความเป็นคำวิเศษณ์พยางค์เดียวไม่ได้ทำให้ 常 ถูกห้ามในประโยคแสดงการมีอยู่
- บทเรียนนี้ฝึกการใช้เป็นคำวิเศษณ์บอกความถี่หน้าภาคแสดง 经常 ยังใช้ในรูปอื่นได้ เช่น 经常性工作 “งานประจำ” แต่ไม่ควรสร้างส่วนขยายนามด้วยการเติม 的 หลังคำบอกความถี่ทุกคำโดยอัตโนมัติ
经常有朋友来我家。
经常 ใช้ขึ้นต้นประโยคแสดงการมีอยู่หน้า 有 ได้ และ 常 ก็ใช้ได้เช่นกัน เช่น 常有朋友来我家 จึงไม่ควรนำตัวอย่างนี้ไปสรุปว่าห้ามวาง 常 ที่ต้นอนุประโยค
การทำเป็นรูปปฏิเสธและข้อจำกัดในการใช้
เมื่อต้องการปฏิเสธความถี่ของกิจวัตร ให้ใช้ 不常 หรือ 不经常 “ไม่บ่อย” ซึ่งต่างจาก 经常不... หรือ 经常没... ที่บอกว่าสถานการณ์เชิงปฏิเสธเกิดบ่อย เช่น 他经常没吃早饭就出门 คือเขามักออกจากบ้านโดยยังไม่ได้กินอาหารเช้า คำว่า 没 อยู่ในกิจกรรมที่กล่าวถึง ไม่ใช่คำที่นำมาแทน 不 ใน 不经常 โดยอัตโนมัติ
我晚上不常喝咖啡。
不常 เป็นวิธีที่กระชับและเป็นธรรมชาติในการบอกว่า “ไม่บ่อย” ในที่นี้
妹妹不经常看电视。
不经常 ก็เป็นธรรมชาติอย่างยิ่งสำหรับการปฏิเสธความถี่ที่เป็นนิสัยเช่นกัน
โปรดจำข้อจำกัดทางไวยากรณ์ที่สำคัญประการหนึ่งไว้คือ เมื่อมีการใช้คำปฏิเสธหรือกริยาวิเศษณ์บอกระดับ ตำแหน่งการวางคำจะมีความสำคัญมาก หากต้องการพูดว่า "ไม่ค่อยบ่อย" ให้วาง 不 ไว้หน้ากริยาวิเศษณ์ (เป็น 不常 หรือ 不经常) นอกจากนี้ ให้หลีกเลี่ยงการนำ 常 หรือ 经常 ไปใช้ร่วมกับคำอนุภาคแสดงความสมบูรณ์อย่าง 了 สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว เนื่องจากกริยาวิเศษณ์บอกความถี่จำเป็นต้องใช้กับการกระทำที่เกิดขึ้นซ้ำได้
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อย: การวางไว้ท้ายประโยค
ผู้พูดภาษาไทยมักจะวางคำว่า "บ่อยๆ" หรือ "เป็นประจำ" ไว้ที่ท้ายสุดของประโยค (ตัวอย่างเช่น "ฉันกินบะหมี่บ่อยๆ") การแปลโดยเรียงลำดับคำตามภาษาไทยโดยตรงมาเป็นภาษาจีนกลางจะทำให้ได้ประโยคที่ผิดไวยากรณ์ ในภาษาจีน ทั้ง 常 และ 经常 ไม่สามารถวางไว้ท้ายอนุประโยคหลังคำกริยาและกรรมได้
× 我吃面条经常。
ผิดไวยากรณ์: การวาง 经常 ไว้ท้ายประโยคหลังกรรมเป็นการลอกเลียนลำดับคำในภาษาไทย และถือว่าผิดไวยากรณ์ในภาษาจีนกลาง ให้เปลี่ยนเป็น 我经常吃面条。
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我经常吃面条。
我经常吃面条。
การแก้ไขที่ถูกต้อง: วาง 经常 ไว้หลังประธาน 我 และอยู่หน้าคำกริยา 吃
ตรวจสอบให้แน่ใจอยู่เสมอว่ากริยาวิเศษณ์บอกความถี่ของคุณวางอยู่ในตำแหน่งหน้าคำกริยา ซึ่งอยู่ระหว่างประธานและภาคแสดงอย่างถูกต้อง
คำถามที่พบบ่อย
经常 แสดงถึงความถี่ที่สูงกว่า 常 หรือไม่?
ไม่ใช่ ทั้งสองคำแสดงระดับความถี่ที่เท่ากัน (บ่อยๆ) ความแตกต่างอยู่ที่จังหวะเสียงและไวยากรณ์กล่าวคือ 常 เป็นคำพยางค์เดียวที่เกาะติดกับคำกริยาอย่างแน่นแฟ้นและพบบ่อยมากในรูปปฏิเสธ 不常 ในขณะที่ 经常 เป็นคำสองพยางค์ที่สามารถนำไปวางในตำแหน่งของประโยคที่หลากหลายกว่าเล็กน้อย
คำบอกเวลาอย่าง 周末 หรือ 晚上 ควรวางไว้ก่อนหรือหลัง 常 และ 经常?
รูปพื้นฐานที่ใช้ได้บ่อยคือวางกรอบเวลาก่อนคำวิเศษณ์บอกความถี่ เช่น 我周末经常运动 แต่ลำดับอื่นอาจเปลี่ยนขอบเขตความหมายหรือจุดเน้น จึงไม่ใช่ตำแหน่งเดียวที่เป็นไปได้สำหรับวลีบอกเวลาทุกชนิด
แล้วคำว่า 常常 ล่ะ?
常常 เป็นคำสองพยางค์ที่ใช้บ่อยอีกคำหนึ่งซึ่งแปลว่า "บ่อยๆ" และมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ 常 อย่างไรก็ตาม ในตารางหลักสูตรไวยากรณ์ HSK ระดับ 2 สำหรับกริยาวิเศษณ์บอกความถี่ที่กำหนดไว้ คำเป้าหมายที่ระบุไว้คือ 常 และ 经常
