HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 2 · ชนิดของคำ › คำวิเศษณ์ › คำวิเศษณ์บอกเวลา
คำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา HSK 2: 还, 已经, 有时(候), 快, 快要 และ 正
ภาษาจีนกลางไม่ผันรูปกริยาตามกาล คำกริยาวิเศษณ์ช่วยระบุเวลาของการกระทำหรือสภาพ เช่น 还 “ยังคง” 已经 “แล้ว” 有时(候) “บางครั้ง” 快 และ 快要 “ใกล้จะ” และ 正 “กำลัง” ต้องอ่านร่วมกับบริบทและคำบอกลักษณะของเหตุการณ์ ไม่ใช่ว่า 已经 แปลว่ากิจกรรมนั้นเสร็จสิ้นแล้วเสมอ
弟弟还在房间里睡觉。
ในที่นี้ 还 (hái) บ่งบอกว่าการนอนหลับได้เริ่มต้นขึ้นก่อนหน้านี้และยังคงดำเนินอยู่ในขณะนี้
× 下个星期一他快要回北京了。
ไม่ถูกต้อง: 快要...了 (และ 快...了) ไม่สามารถขยายด้วยคำนามบอกเวลาในอนาคตที่เจาะจงอย่าง 下个星期一 ('วันจันทร์หน้า') ได้
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 下个星期一他要回北京了。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ลำดับคำพื้นฐานของคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา
ในประโยคพื้นฐานที่นี่ คำกริยาวิเศษณ์เหล่านี้อยู่หน้าภาคแสดงที่เกี่ยวข้อง และมักอยู่หลังประธาน แต่ไม่จำเป็นต้องอยู่ติดประธานทันที เพราะอาจมีส่วนขยายหรือกริยาช่วยคั่นได้
有时(候) ใช้เปิดอนุประโยคหน้าประธานได้อย่างเป็นธรรมชาติ สำหรับคำอื่นให้เริ่มจากรูปประธาน–คำวิเศษณ์–ภาคแสดงก่อน แต่ประโยคที่ซับซ้อนขึ้นอาจวางคำวิเศษณ์หน้าอนุประโยคที่เกี่ยวข้องได้ เช่น 已经三点了 จึงไม่ควรนำรูปพื้นฐานไปเป็นกฎตายตัวสำหรับประธานทุกชนิด
การดำเนินอยู่ เทียบกับ เกิดขึ้นแล้ว: 还 (hái) และ 已经 (yǐjīng)
สัญลักษณ์กำกับคำว่า 还2 ในหลักสูตรใช้เพื่อแยกความหมายเชิงเวลาที่แปลว่า 'ยังคง' ออกจากความหมายเชิงเพิ่มเติมที่แปลว่า 'ด้วย / นอกจากนี้' เมื่อทำหน้าที่เป็นคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา 还 จะแสดงให้เห็นว่าสภาพหรือการกระทำก่อนหน้านี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ณ เวลาที่กล่าวถึง
弟弟还在房间里睡觉。
ในที่นี้ 还 (hái) บ่งบอกว่าการนอนหลับได้เริ่มต้นขึ้นก่อนหน้านี้และยังคงดำเนินอยู่ในขณะนี้
เมื่อใช้คู่กับ 没 (méi) หรือ 没有 (méiyǒu) คำว่า 还 จะสร้างรูปแบบประโยคมาตรฐานที่แปลว่า 'ยังไม่ได้...' ซึ่งเป็นการบอกเป็นนัยว่า แม้การกระทำนั้นจะยังไม่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้ แต่ก็ยังคาดว่าจะเกิดขึ้นในภายหลัง
我还没看那本书。
การนำ 还 มารวมกับ 没 ใช้แสดงว่าการกระทำที่คาดหมายไว้ยังไม่เกิดขึ้นนับจนถึงช่วงเวลาปัจจุบัน
已经 บอกว่าสถานการณ์เป็นจริงแล้ว ณ เวลาที่กล่าวถึง อาจเป็นเหตุการณ์ที่เกิดเสร็จแล้ว กิจกรรมที่ยังดำเนินอยู่ เช่น 已经在下雨了 “ฝนกำลังตกแล้ว” หรือสภาพก็ได้ มักใช้ 了 ท้ายประโยคเมื่อกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลง แต่ไม่จำเป็นต้องมี 了 ทุกประโยค
她已经回家了。
已经 มักใช้คู่กับ 了 ท้ายประโยคอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อระบุการเปลี่ยนผ่านที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
กิจวัตรเป็นบางครั้ง เทียบกับ กำลังทำอยู่ในขณะนี้: 有时(候) และ 正
有时 (yǒushí) และ 有时候 (yǒushíhou) ต่างก็มีความหมายว่า 'บางครั้ง / บางที' ใช้บรรยายกิจวัตรที่ทำเป็นครั้งคราวหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นไม่สม่ำเสมอ คำว่า 有时候 จะพบได้บ่อยกว่าเล็กน้อยในบทสนทนาชีวิตประจำวัน ในขณะที่ 有时 จะกระชับกว่าและพบบ่อยในภาษาเขียนหรือภาษาพูดที่รวบรัด ทั้งสองคำสามารถวางไว้หลังประธานหรือไว้ต้นประโยคสุดก็ได้
我有时候去图书馆看书。
有时候 วางอยู่ในตำแหน่งมาตรฐานของคำกริยาวิเศษณ์ คืออยู่ระหว่างประธานและคำกริยา
有时他坐公共汽车上班。
有时 วางไว้หน้าประธานเพื่อกำหนดกรอบของอนุประโยคทั้งหมด
正 เน้นการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ เวลาที่กล่าวถึง ใน 老师正和学生说话呢 ส่วน 和学生 เป็นบุพบทวลีหน้า 说话 แต่กรรมตรงทั่วไปยังอยู่หลังกริยา เช่น 正看书 ส่วน 呢 ช่วยเสริมความหมายว่ากำลังดำเนินอยู่ แต่สามารถละได้
老师正和学生说话呢。
正 ชี้เฉพาะเจาะจงถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ในขณะที่พูด โดยมี 呢 ท้ายประโยคช่วยเสริมน้ำเสียง
อนาคตอันใกล้และข้อจำกัดสำคัญ: 快 (kuài) และ 快要 (kuàiyào)
เมื่อ 快 (kuài) และ 快要 (kuàiyào) ทำหน้าที่เป็นคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลาหน้าคำกริยา จะมีความหมายว่า 'ใกล้จะ / จวนจะ / อีกไม่นานจะ' โดยเกือบทั้งหมดจะใช้คู่กับคำอนุภาคท้ายประโยค 了 (le) เพื่อส่งสัญญาณถึงการเปลี่ยนแปลงของสภาพที่จวนจะเกิดขึ้น
电影快开始了。
快...了 ส่งสัญญาณว่าเวลาเริ่มต้นจวนจะมาถึงในไม่ช้า
天快要下雨了。
快要...了 ทำหน้าที่เหมือนกับ 快...了 ในการระบุการเปลี่ยนแปลงของสภาพที่จวนจะเกิดขึ้น
เมื่อบอกกำหนดการในอนาคตพร้อมระบุวัน ให้ใช้ 要 หรือ 就要 เช่น 下个星期一他要回北京了 หลีกเลี่ยงการนำคำระบุกำหนดการมาขยายรูปพื้นฐาน 快要 + เหตุการณ์โดยตรง แต่กรณีนี้ต่างจากการที่ภาคแสดงระบุเวลาหรือจำนวนที่ใกล้จะถึง เช่น 快要八点了 “เกือบแปดโมงแล้ว”
× 下个星期一他快要回北京了。
ไม่ถูกต้อง: 快要...了 (และ 快...了) ไม่สามารถขยายด้วยคำนามบอกเวลาในอนาคตที่เจาะจงอย่าง 下个星期一 ('วันจันทร์หน้า') ได้
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 下个星期一他要回北京了。
下个星期一他要回北京了。
การแก้ไขที่ถูกต้อง: ใช้ 要...了 โดยไม่มี 快 เมื่อมีวลีบอกเวลาในอนาคตที่เจาะจงอยู่ในประโยค
สรุปเปรียบเทียบเพื่อการอ้างอิงอย่างรวดเร็ว
- 还 (hái): สภาพที่ยังดำเนินอยู่ ('ยังคง') หรือสิ่งที่คาดหวังแต่ยังไม่เกิดขึ้นเมื่อใช้คู่กับ 没 ('ยังไม่ได้')
- 已经 (yǐjīng): สถานการณ์เป็นจริงแล้ว ณ เวลาที่กล่าวถึง รวมถึงกิจกรรมที่ยังดำเนินอยู่หรือสภาพ มักมี 了 แต่ไม่จำเป็นเสมอไป
- 有时 / 有时候 (yǒushí / yǒushíhou): ความถี่ที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว ('บางครั้ง') สามารถวางไว้หน้าหรือหลังประธานก็ได้
- 正 (zhèng): การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ชั่วขณะใดขณะหนึ่ง ('กำลัง...อยู่พอดี') มักใช้คู่กับ 呢
- 快 / 快要: เหตุการณ์ที่ใกล้จะเกิดในรูป ...了 ต้องแยกคำระบุกำหนดการหน้าอนุประโยคออกจากเวลาหรือจำนวนที่ใกล้จะถึงในภาคแสดง
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมในหลักสูตรจึงเขียนกำกับว่า 还2 โดยมีตัวเลขต่อท้าย?
ในโครงสร้างหลักสูตร HSK รายการที่มีตัวเลขกำกับใช้เพื่อแยกความหมายหรือวิธีใช้ที่แตกต่างกันของตัวอักษรจีนตัวเดียวกัน ในที่นี้ 还2 ระบุถึงคำกริยาวิเศษณ์บอกเวลาที่แปลว่า 'ยังคง' (หรือ 'ยังไม่ได้' ในคำว่า 还没) เพื่อแยกออกจากความหมายเชิงเพิ่มเติมที่แปลว่า 'ด้วย / นอกจากนี้'
ระหว่าง 快...了 กับ 快要...了 มีความแตกต่างกันหรือไม่?
ทั้งสองคำมักบอกว่าการเปลี่ยนแปลงใกล้จะเกิดขึ้น 快 ใช้ตรงหน้าวลีบอกอายุ เวลา หรือจำนวนได้บ่อย เช่น 快八点了 และ 快要八点了 ก็ใช้ได้ จึงไม่ควรห้าม 快要 หน้าวลีบอกจำนวนทุกชนิด ต้องแยกกรณีนี้ออกจากคำบอกกำหนดการ เช่น 下个星期一 ที่อยู่หน้าอนุประโยคบอกเหตุการณ์
สามารถใช้ 有时 และ 有时候 แทนกันได้หรือไม่?
ได้ ทั้งสองคำมีความหมายว่า 'บางครั้ง' และใช้กฎลำดับคำแบบเดียวกัน คำว่า 有时候 จะให้ความรู้สึกเป็นภาษาพูดในชีวิตประจำวันมากกว่าเล็กน้อย ในขณะที่คำสองพยางค์อย่าง 有时 จะให้ความรู้สึกที่กระชับกว่าเล็กน้อย
