HSKReadyСкачать приложениеHSK 2 · Части речи › Наречия › Наречия времени
Наречия времени HSK 2: 还, 已经, 有时(候), 快, 快要 и 正
В путунхуа глаголы не спрягаются по временам. Наречия времени помогают определить, когда происходит действие или состояние: 还 означает «всё ещё», 已经 — «уже», 有时(候) — «иногда», 快 и 快要 — «скоро», «вот-вот», а 正 указывает на действие в процессе. Их значение зависит от контекста и показателей аспекта; само по себе 已经 не означает, что действие завершено.
弟弟还在房间里睡觉。
Здесь 还 (hái) указывает, что действие началось раньше и продолжается сейчас.
× 下个星期一他快要回北京了。
Для обычного запланированного события с конкретной датой 快要...了 обычно не подходит: 下个星期一 («в следующий понедельник») указывает дату события, а не приближающееся время или количество. Здесь предложение помечено как неподходящее именно для такого значения.
Исправленный пример: 下个星期一他要回北京了。
Полное объяснение и примеры
Основной порядок слов с временными наречиями
В простых предложениях из этого урока эти наречия стоят перед сказуемым, к которому относятся, часто после подлежащего. Это не значит, что они должны стоять сразу после подлежащего: между ними могут быть другие обстоятельства или модальные глаголы.
有时(候) может естественно стоять в начале предложения перед подлежащим. Для остальных наречий сначала освойте базовую схему для простых предложений: «подлежащее — наречие — сказуемое»; в более сложных предложениях наречие может стоять перед частью предложения, к которой относится, как в 已经三点了. Не превращайте эту схему в универсальное правило для любого подлежащего.
Продолжающееся состояние и уже наступившая ситуация: 还 (hái) и 已经 (yǐjīng)
Обозначение 还2 в программе отличает временное значение «всё ещё» от значения добавления «тоже» или «кроме того». Как временное наречие 还 показывает, что прежнее состояние или действие не изменилось к указанному моменту.
弟弟还在房间里睡觉。
Здесь 还 (hái) указывает, что действие началось раньше и продолжается сейчас.
В сочетании с 没 (méi) или 没有 (méiyǒu) слово 还 образует стандартную конструкцию со значением «ещё не». Конструкция 还没 подразумевает, что действие до сих пор не произошло, но ожидается позже.
我还没看那本书。
Сочетание 还 с 没 означает, что ожидаемое действие до настоящего момента ещё не произошло.
已经 означает, что ситуация уже имеет место к указанному моменту. Это может быть завершённое событие, продолжающееся действие (已经在下雨了, «Дождь уже идёт») или состояние. 了 в конце предложения часто сопровождает 已经, когда речь идёт о перемене, но употребляется не обязательно в каждом предложении.
她已经回家了。
已经 означает «уже»; в данном примере 了 стоит в конце предложения и сочетается с сообщением о том, что она вернулась домой.
Привычные действия время от времени и действия прямо сейчас: 有时(候) и 正
有时 (yǒushí) и 有时候 (yǒushíhou) означают «иногда» и описывают привычные действия, происходящие время от времени, или случайные ситуации. 有时候 немного чаще встречается в повседневной речи, а 有时 звучит лаконичнее и часто встречается в письменной речи и быстрой разговорной речи. Оба варианта могут стоять после подлежащего; 有时(候) также может стоять в самом начале предложения.
我有时候去图书馆看书。
有时候 стоит после подлежащего и перед сказуемым, занимая обычную позицию обстоятельства частоты.
有时他坐公共汽车上班。
有时 стоит перед подлежащим и задаёт рамку частотности для всего предложения.
正 выделяет действие, происходящее в указанный момент. В предложении 老师正和学生说话呢 слова 和学生 стоят перед глаголом 说话 и показывают, с кем разговаривает учитель. Прямое дополнение по-прежнему следует за глаголом: 正看书. 呢 может дополнительно подчёркивать, что действие продолжается, но употреблять его необязательно.
老师正和学生说话呢。
正 указывает, что действие происходит в момент речи; 呢 в конце предложения дополнительно подчёркивает это.
Ближайшее будущее и важные ограничения: 快 (kuài) и 快要 (kuàiyào)
Когда 快 (kuài) и 快要 (kuàiyào) используются как временные наречия в конструкции приближающегося события, они означают «скоро» или «вот-вот». В таких предложениях они часто сочетаются с 了 в конце, как в 快要八点了 («Скоро будет восемь»).
电影快开始了。
Конструкция 快...了 указывает, что событие вот-вот начнётся.
天快要下雨了。
快要...了, как и 快...了, обозначает скорую смену состояния.
Для обычного запланированного события с указанной датой в базовой конструкции предпочтительнее 要 или 就要: 下个星期一他要回北京了. В таком значении 快要 обычно не ставят перед указанием даты будущего события. Это отличается от случая, когда сказуемое само обозначает приближающееся время или количество, как в 快要八点了 («Скоро будет восемь»).
× 下个星期一他快要回北京了。
Для обычного запланированного события с конкретной датой 快要...了 обычно не подходит: 下个星期一 («в следующий понедельник») указывает дату события, а не приближающееся время или количество. Здесь предложение помечено как неподходящее именно для такого значения.
Исправленный пример: 下个星期一他要回北京了。
下个星期一他要回北京了。
Для обычного запланированного события с конкретным указанием времени предпочтительнее 要...了 или 就要...了 без 快.
Краткая памятка
- 还 (hái): продолжающееся состояние («всё ещё») или ожидаемое действие, которое пока не произошло, с 没 («ещё не»).
- 已经 (yǐjīng): ситуация, уже наступившая к указанному моменту, включая продолжающееся действие или состояние; 了 часто употребляется, но не обязательно.
- 有时 / 有时候 (yǒushí / yǒushíhou): периодичность («иногда»); может стоять до или после подлежащего.
- 正 (zhèng): действие, происходящее в определённый момент («прямо сейчас»); часто сочетается с 呢.
- 快 / 快要: приближающееся событие в конструкции ...了. Для обычного запланированного события указывайте дату перед частью предложения с 要 или 就要. Это отличается от случая, когда сказуемое само обозначает приближающееся время или количество: 快要八点了 — «Скоро будет восемь».
Часто задаваемые вопросы
Почему в программе после 还 стоит цифра 2?
В программе HSK цифра после иероглифа обозначает отдельное значение или употребление этого иероглифа. Здесь 还2 указывает на временное значение «всё ещё» (или «ещё не» в 还没), отличая его от значения добавления «тоже / кроме того».
Есть ли разница между 快...了 и 快要...了?
Оба варианта обычно выражают приближение перемены. 快 также часто ставят непосредственно перед обозначением возраста, времени или количества, например 快八点了. Вариант 快要八点了 тоже возможен; неверно запрещать 快要 перед любым обозначением количества. Отличайте такой случай от указания времени по расписанию, например 下个星期一 перед частью предложения с событием.
Можно ли взаимозаменять 有时 и 有时候?
Да. Оба варианта означают «иногда» и употребляются с одинаковым порядком слов: 有时候 чуть чаще встречается в разговорной речи, а 有时 звучит немного лаконичнее. Оба могут стоять после подлежащего; 有时(候) также может стоять в начале предложения.
