HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 1 · การแสดงความหมายแบบเฉพาะ › การแสดงเวลา
การบอกปี วันที่ และวันในสัปดาห์เป็นภาษาจีน
เรียนรู้การบอกปี เดือน วันที่ หรือวันในสัปดาห์เป็นภาษาจีน และเรียงคำบอกวันตามปฏิทินให้เป็นธรรมชาติ บทเรียนนี้เน้นปี เดือน วัน และวันในสัปดาห์ ส่วนการบอกเวลาของวันเป็นอีกหัวข้อหนึ่ง
今天是二〇二六年十月十九日。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ประกอบวันที่ตามปฏิทิน
บทเรียนนี้ครอบคลุมหัวข้อการบอกปี เดือน วันที่ และวันในสัปดาห์ ภาษาจีนใช้ 年 (ปี), 月 (เดือน) และ 日 (วันหรือวันที่) เพื่อระบุหน่วยเหล่านี้ โดยทั่วไปวันที่เต็มจะเรียงจากหน่วยใหญ่ไปหน่วยเล็ก คือ ปี ตามด้วยเดือน แล้วจึงวัน ในการพูดทั่วไปยังใช้ 号 บอกวันที่ได้ด้วย ส่วน 日 มักฟังดูเป็นทางการหรือเป็นภาษาเขียนมากกว่า ตัวอย่างในบทเรียนนี้ใช้ 日
今天是二〇二六年十月十九日。
เวลาอ่านปี ให้อ่านตัวเลขแต่ละหลักแยกกันก่อน 年 ในตัวอย่าง 二〇二六 อ่านว่า èr líng èr liù เดือนใช้ตัวเลขตั้งแต่หนึ่งถึงสิบสองที่คุ้นเคยวางหน้า 月 ส่วนวันที่ใช้ตัวเลขตามด้วย 日 สามารถละปีได้เมื่อผู้ฟังรู้อยู่แล้วว่าหมายถึงปีใด หรือเมื่อปีไม่เกี่ยวข้อง เช่น การพูดถึงวันเกิดหรือแผนที่เกิดขึ้นภายในปีปัจจุบัน
ระบุเฉพาะเดือนกับวัน
เมื่อเข้าใจปีจากสถานการณ์แล้ว การบอกเพียงเดือนกับวันก็มักเพียงพอ วิธีนี้ใช้ได้กับวันเกิด นัดหมาย และแผนในช่วงใกล้ ๆ ลำดับยังคงเป็นเดือนก่อนวัน คือบอกตัวเลขเดือนพร้อม 月 แล้วตามด้วยตัวเลขวันที่พร้อม 日 หากปีมีความสำคัญ ให้เติมไว้ข้างหน้า
我的生日是五月十二日。
我二〇二六年六月去北京。
บอกวันในสัปดาห์
วันจันทร์คือ 星期一 วันอังคาร 星期二 วันพุธ 星期三 วันพฤหัสบดี 星期四 วันศุกร์ 星期五 และวันเสาร์ 星期六 ส่วนวันอาทิตย์ใช้ 星期日 หรือ 星期天 ใน 我们星期三见 ระบุวันในสัปดาห์แต่ยังไม่ได้ระบุวันที่ตามปฏิทิน บทสนทนาช่วยบอกว่าหมายถึงวันพุธใด
我们星期三见。
บรรทัดวันที่เต็มมาตรฐานมักวางวันที่ก่อนวันในสัปดาห์ เช่น 二〇二六年十月十九日，星期一 แต่ในบทสนทนาอาจยกวันในสัปดาห์ขึ้นก่อนเมื่อเป็นจุดเน้น เช่น 星期一，十月十九号，我们见 ซึ่งไม่ได้เปลี่ยนลำดับปี–เดือน–วันภายในวันที่เต็ม
今天是十月十九日，星期一。
วันในสัปดาห์อยู่หลังวันที่ ประโยคนี้ให้ทั้งวันที่ตามปฏิทินและวันในสัปดาห์
เลือกบอกรายละเอียดที่ผู้ฟังต้องรู้
- ใช้ปี + เดือน + วัน เมื่อปีมีความสำคัญหรือยังไม่ชัดเจน
- ใช้เดือน + วัน เมื่อเข้าใจปีอยู่แล้วหรือไม่จำเป็นต้องระบุ
- ใช้ 星期 + ตัวเลข เพื่อบอกวันในสัปดาห์ ส่วนวันอาทิตย์ใช้ 星期日 หรือ 星期天 ก็ได้
- ในบรรทัดวันที่เต็ม มักวางวันที่ก่อนวันในสัปดาห์ แต่บทสนทนาอาจยกวันในสัปดาห์ขึ้นเป็นจุดเน้นก่อน
- คงคำบอกปี เดือน และวันไว้ตามตำแหน่ง เพื่อให้ชัดเจนว่าหมายถึงหน่วยใดในปฏิทิน
คำถามที่พบบ่อย
ละปีไว้ได้ไหม
ได้ เมื่อต่างฝ่ายเข้าใจปีอยู่แล้วหรือปีไม่สำคัญต่อบทสนทนา ให้ระบุปีเมื่อผู้ฟังจำเป็นต้องแยกว่าหมายถึงปีใด
วันอาทิตย์พูดว่าอย่างไร
星期日 และ 星期天 เป็นคำที่ใช้พูดถึงวันอาทิตย์ได้ทั่วไปทั้งคู่
ถ้าบอกวันที่เต็ม วันในสัปดาห์ต้องวางตรงไหน
วางหลังวันที่เป็นการเรียงบรรทัดวันที่เต็มตามปกติ แต่บทสนทนาอาจยกวันในสัปดาห์ขึ้นก่อน เช่น 星期一，十月十九号，我们见 ให้คงลำดับปี เดือน และวันตามปกติเมื่อรวมกันเป็นวันที่เต็ม
