HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 1 · ชนิดของคำ › คำสรรพนาม › บุรุษสรรพนาม
คำสรรพนามแทนบุคคลใน HSK 1: 我, 你, 您, 他, 她, 它, 大家 และรูปพหูพจน์ด้วย 们
คำสรรพนามแทนบุคคลในภาษาจีนจะไม่เปลี่ยนรูปไม่ว่าจะทำหน้าที่เป็นประธานหรือกรรม ในโครงสร้างหลักสูตร HSK 1 คุณจะได้เรียนรู้รูปเอกพจน์ (我, 你, 您, 他, 她, 它) รูปพหูพจน์ปกติที่สร้างด้วย 们 (我们, 你们, 他们, 她们, 它们) และคำสรรพนามรวมหมู่ 大家
我认识你。
ทั้ง 我 และ 你 คงรูปมาตรฐานเดิมไม่ว่าจะใช้เป็นประธานหรือกรรม
× 老师们，您好们！
ไม่ถูกต้อง: เติม 们 หลังคำทักทาย 您好 ทั้งกลุ่มไม่ได้ หากต้องการทักทายกลุ่มที่เคารพ ให้ใช้ 老师们，大家好！
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 老师们，大家好！
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
คำสรรพนามเอกพจน์หลักและการไม่เปลี่ยนรูปตามหน้าที่ในประโยค
ในโครงสร้างไวยากรณ์ HSK 1 คำสรรพนามแทนบุคคล (人称代词) ครอบคลุมคำเอกพจน์หลัก ได้แก่ 我 (ฉัน/ผม), 你 (คุณ/เธอ), 您 (คุณ/ท่าน แบบสุภาพ), 他 (เขาผู้ชาย), 她 (เขาผู้หญิง/หล่อน) และ 它 (มัน) พร้อมด้วยรูปพหูพจน์คู่กันและคำว่า 大家 (ทุกคน) เช่นเดียวกับคำสรรพนามในภาษาไทย คำสรรพนามแทนบุคคลในภาษาจีนจะใช้ตัวอักษรและเสียงอ่านเดิมเสมอ ไม่ว่าจะทำหน้าที่เป็นประธานผู้กระทำหรือเป็นกรรมผู้ถูกกระทำของคำกริยาก็ตาม
我认识你。
ทั้ง 我 และ 你 คงรูปมาตรฐานเดิมไม่ว่าจะใช้เป็นประธานหรือกรรม
สำหรับบุรุษที่สอง ภาษาจีนแยกระหว่างคำทั่วไปในชีวิตประจำวันคือ 你 กับคำที่แสดงความเคารพคือ 您 คุณใช้ 你 กับเพื่อน เพื่อนร่วมชั้น สมาชิกในครอบครัวที่อยู่ในรุ่นเดียวกัน และเด็ก ส่วน 您 ใช้เพื่อแสดงความเคารพต่อครูบาอาจารย์ ผู้อาวุโส ลูกค้า หรือคนแปลกหน้าในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
老师，您好！
ใช้ 您 แทน 你 เพื่อพูดกับครูหรือผู้อาวุโสอย่างสุภาพ
ความแตกต่างของตัวอักษรในบุรุษที่สาม: 他, 她 และ 它
ในภาษาจีนกลางแบบภาษาพูด คำสรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์ทั้งสามคำคือ 他, 她 และ 它 ออกเสียงเหมือนกันทั้งหมด คืออ่านว่า tā ในเสียงที่หนึ่ง อย่างไรก็ตาม ในภาษาเขียนคุณต้องเลือกตัวอักษรให้ตรงกับสิ่งที่กล่าวถึง ซึ่งต่างจากภาษาไทยที่มักใช้คำว่า เขา สำหรับบุคคลได้ทุกเพศ เพราะในภาษาเขียนของจีนต้องแยกตัวอักษรตามเพศและประเภทของสิ่งที่อ้างถึงอย่างชัดเจน
- 他 ใช้หมายถึงบุคคลเพศชาย และยังใช้กับบุคคลที่ไม่ระบุเพศหรือไม่ทราบเพศอีกด้วย
- 她 ใช้หมายถึงบุคคลเพศหญิงโดยเฉพาะ
- 它 ใช้หมายถึงสัตว์ พืช หรือสิ่งของที่ไม่มีชีวิต
他是哥哥，她是妹妹，它是小狗。
คำสรรพนามบุรุษที่สามทั้งสามคำออกเสียงว่า tā เหมือนกัน แต่ตัวอักษรที่เขียนจะแยกความแตกต่างระหว่างมนุษย์เพศชาย มนุษย์เพศหญิง และสัตว์
การสร้างรูปพหูพจน์ด้วย 们
เติม 们 หลัง 我, 你, 他, 她 หรือ 它 ได้เป็น 我们, 你们, 他们, 她们 และ 它们 ปัจจัยนี้บอกพหูพจน์โดยไม่ได้ระบุจำนวนคนหรือสิ่งของ แต่กลุ่มที่สรรพนามอ้างถึงยังระบุได้จากบริบท การไม่ระบุจำนวนจึงไม่ได้หมายความว่าไม่รู้ว่ากล่าวถึงกลุ่มใด
我们是学生，她们是老师。
การเติม 们 หลัง 我 และ 她 จะได้คำสรรพนามพหูพจน์ 我们 และ 她们
เมื่อต้องเลือกระหว่าง 他们, 她们 และ 它们 ในการเขียน ให้สังเกตดูว่าใครอยู่ในกลุ่มบ้าง ใช้ 她们 เฉพาะเมื่อสมาชิกทุกคนในกลุ่มเป็นผู้หญิงทั้งหมดเท่านั้น หากกลุ่มนั้นมีทั้งผู้ชายและผู้หญิงปนกัน แม้จะมีผู้ชายเพียงคนเดียวท่ามกลางผู้หญิงหลายคน ภาษาเขียนจีนมาตรฐานจะใช้ 他们 ส่วนกลุ่มของสัตว์หรือสิ่งของ ให้ใช้ 它们
这些是我的猫，它们很可爱。
ใช้ 它们 ในภาษาเขียนเมื่อกล่าวถึงกลุ่มของสัตว์หรือสิ่งของที่ไม่มีชีวิตซึ่งเป็นพหูพจน์
การใช้ 大家 สำหรับคำว่าทุกคนและกลุ่มที่รวมผู้พูดด้วย
คำสรรพนาม 大家 หมายถึง ทุกคน ในบริบทร่วมกัน เช่น ในห้องเรียน ที่ทำงาน หรือกลุ่มผู้ฟัง ต่างจาก 你们 หรือ 他们 ที่ชี้เฉพาะเจาะจงไปยังบุรุษที่สองหรือบุรุษที่สามเท่านั้น คำว่า 大家 จะหมายรวมถึงผู้คนที่อยู่ในที่นั้นหรือมีส่วนเกี่ยวข้องทั้งหมด คำนี้จะไม่เติมคำปัจจัย 们 ต่อท้ายเด็ดขาด เพราะมีความหมายเป็นพหูพจน์ในตัวอยู่แล้ว
大家好，我们开始上课。
大家 ใช้กล่าวกับคนทั้งกลุ่มอย่างเป็นธรรมชาติ และ 我们 หมายรวมทั้งผู้พูดและผู้ฟังเข้าด้วยกัน
การเรียกกลุ่มอย่างสุภาพและตำแหน่งของ 们
เมื่อทักทายกลุ่มในระดับเริ่มต้น ให้ใช้ 大家 หรือคำเรียกที่แสดงความเคารพ เช่น 老师们，大家好 อย่าคิดว่าทุกคำสุภาพเติม 们 ได้ คุณอาจพบ 您们 ในการใช้จริง ซึ่งมีความเห็นต่างกันเรื่องความเหมาะสม แต่ไม่ใช่รูปแบบหลักที่สอนที่นี่ และอย่าเติม 们 หลังคำทักทาย 您好 ทั้งกลุ่ม
× 老师们，您好们！
ไม่ถูกต้อง: เติม 们 หลังคำทักทาย 您好 ทั้งกลุ่มไม่ได้ หากต้องการทักทายกลุ่มที่เคารพ ให้ใช้ 老师们，大家好！
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 老师们，大家好！
老师们，大家好！
คำทักทายกลุ่มที่ชัดเจน: 大家好 ใช้ทักทุกคน ส่วน 老师们 ระบุกลุ่มคุณครูอย่างเคารพ
หากต้องการระบุจำนวนสมาชิกในกลุ่ม รูปแบบที่ใช้ได้คือ สรรพนาม + จำนวน + ลักษณนาม เช่น 我们三个人 อย่าวางจำนวนกับลักษณนามไว้หน้าสรรพนามโดยตรงในรูปแบบพื้นฐานนี้ ส่วน 们 บอกเพียงว่าเป็นพหูพจน์ ไม่ได้บอกว่ามีสมาชิกกี่คน
คำถามที่พบบ่อย
ผู้ฟังสามารถแยกความแตกต่างของเสียงระหว่าง 他, 她 และ 它 ในภาษาพูดของจีนได้หรือไม่?
ไม่ได้ ในภาษาจีนกลางแบบภาษาพูด ทั้ง 他, 她 และ 它 ออกเสียงว่า tā ด้วยเสียงวรรณยุกต์ที่หนึ่งซึ่งสูงและราบเสมอกันทั้งหมด ผู้ฟังจะเข้าใจว่าคุณหมายถึงใครหรืออะไรจากบริบทของการสนทนาแวดล้อม ในขณะที่ผู้อ่านจะเห็นความแตกต่างจากตัวอักษรจีน
ฉันต้องเขียนคำสรรพนามคำไหนสำหรับกลุ่มที่มีทั้งผู้ชายและผู้หญิงรวมกัน?
ให้เขียนคำว่า 他们 ส่วนคำสรรพนาม 她们 สงวนไว้ใช้เฉพาะกับกลุ่มที่มีสมาชิกเป็นผู้หญิงล้วนเท่านั้น
ฉันสามารถเติม 们 ต่อท้าย 大家 เพื่อหมายถึงทุกคนได้หรือไม่?
ไม่ได้ คำว่า 大家 มีความหมายว่าทุกคนในฐานะกลุ่มรวมอยู่แล้ว การเติม 们 เข้าไปอีกจึงเป็นการซ้ำซ้อนและผิดหลักไวยากรณ์
