HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 1 · ชนิดของคำ › คำสรรพนาม › คำสรรพนามแสดงคำถาม
สรรพนามคำถาม HSK 1: คำแสดงคำถามและการเรียงลำดับคำในตำแหน่งเดิม
สรรพนามคำถามในภาษาจีนจะวางอยู่ในตำแหน่งทางไวยากรณ์เดียวกับคำตอบโดยไม่ต้องย้ายไปไว้ต้นประโยค คู่มือนี้ครอบคลุมคำแสดงคำถามระดับ 1 ทั้ง 11 คำ สำหรับใช้ถามเกี่ยวกับบุคคล สิ่งของ สถานที่ ทางเลือก จำนวน ระดับ และวิธีการ
这是谁的书？你在看什么？
谁的 ขยายคำว่า 书 ในตำแหน่งแสดงความเป็นเจ้าของหน้าคำนาม ส่วน 什么 ตามหลังคำกริยา 看 ในตำแหน่งกรรม
× 什么你吃？
ไม่ถูกต้อง: ในประโยคคำถามทั่วไปที่ถามว่ากินอะไร 什么 เป็นกรรมของกริยา 吃 จึงไม่สามารถย้ายไปไว้หน้าประธาน 你 ได้ ต้องแก้เป็น 你吃什么？
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 你吃什么？
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
หลักการสำคัญ: การวางคำแสดงคำถามไว้ในตำแหน่งเดิมของคำตอบ
ตามโครงสร้างหลักสูตรไวยากรณ์ HSK ระดับ 1 ที่กำหนดไว้ หมวดหมู่สรรพนามคำถาม (疑问代词) ได้รวบรวมคำหลักไว้ 11 คำ ได้แก่ 多, 多少, 几, 哪, 哪儿, 哪里, 哪些, 什么, 谁, 怎么 และ 怎么样 ในภาษาจีนกลาง ประโยคคำถามที่ต้องการข้อมูลจะยังคงใช้การเรียงลำดับคำเหมือนประโยคบอกเล่าตามปกติ โดยสรรพนามคำถามจะวางแทนที่ลงในตำแหน่งทางไวยากรณ์ที่คำตอบจะปรากฏโดยตรง ไม่ต้องย้ายคำถามไปไว้ต้นประโยค
หากข้อมูลที่ต้องการถามคือกรรมของกริยา คำแสดงคำถามจะวางอยู่หลังคำกริยา (ซึ่งตรงกับลำดับคำในภาษาไทย เช่น กินอะไร หรือ ไปที่ไหน) แต่หากข้อมูลที่ต้องการถามคือประธานหรือส่วนขยายนาม คำแสดงคำถามจะวางอยู่ในตำแหน่งประธานหรือหน้าคำนามที่ขยาย และเนื่องจากสรรพนามคำถามทำหน้าที่เปลี่ยนประโยคให้เป็นคำถามอยู่แล้ว จึงไม่ต้องเติมคำอนุภาคคำถาม 吗 (ไหม) ไว้ท้ายประโยคอีก
การถามเกี่ยวกับบุคคล สิ่งของ สถานที่ และทางเลือก
สรรพนามคำถามระดับ 1 จำนวน 6 คำ ใช้สำหรับถามเพื่อระบุบุคคล สิ่งของ สถานที่ หรือการเลือกจากกลุ่ม ดังนี้:
- 谁 (shéi / shuí) ใช้ถามเกี่ยวกับบุคคล (ใคร) สามารถทำหน้าที่เป็นประธาน กรรม หรือแสดงความเป็นเจ้าของร่วมกับ 的 (ของใคร โดยต้องวางไว้หน้าคำนาม)
- 什么 (shénme) ใช้ถามเกี่ยวกับสิ่งของ การกระทำ หรือหมวดหมู่ทั่วไป (อะไร) สามารถใช้เดี่ยวๆ เป็นคำสรรพนาม หรือวางไว้หน้าคำนามโดยตรงเพื่อขยายนาม (เช่น 什么书 แปลว่า หนังสืออะไร)
- 哪儿 (nǎr) และ 哪里 (nǎlǐ) ทั้งคู่ใช้ถามเกี่ยวกับสถานที่ (ที่ไหน) โดยวางอยู่ในตำแหน่งทางไวยากรณ์เดียวกันหลังคำกริยา เช่น 在 หรือ 去 ทั้งนี้ 哪儿 นิยมใช้มากในภาษาพูดทางภาคเหนือของจีน ในขณะที่ 哪里 ใช้ได้ทั่วไปในทุกภูมิภาค
- 哪 (nǎ) ใช้ถามว่า 'ไหน' สำหรับสิ่งของชิ้นเดียวหรือกลุ่มย่อยที่เจาะจง และโดยปกติจะต้องมีลักษณนาม (หรือ จำนวน + ลักษณนาม) คั่นก่อนถึงคำนาม ซึ่งต่างจากภาษาไทยที่มักวางคำว่า 'ไหน' ไว้หลังลักษณนาม
- 哪些 (nǎxiē) ใช้ถามว่า 'อันไหนบ้าง / เหล่าไหน' สำหรับสิ่งของที่เป็นพหูพจน์ และสามารถวางเชื่อมกับคำนามได้โดยตรงโดยไม่ต้องมีลักษณนามเพิ่มอีก
这是谁的书？你在看什么？
谁的 ขยายคำว่า 书 ในตำแหน่งแสดงความเป็นเจ้าของหน้าคำนาม ส่วน 什么 ตามหลังคำกริยา 看 ในตำแหน่งกรรม
洗手间在哪儿？你去哪里？
哪儿 และ 哪里 วางอยู่หลัง 在 และ 去 ซึ่งตรงกับตำแหน่งของคำนามบอกสถานที่ในประโยคคำตอบ
你要哪个杯子？你喜欢哪些菜？
哪 ต้องใช้คู่กับลักษณนาม 个 สำหรับสิ่งของชิ้นเดียว ในขณะที่ 哪些 วางติดกับคำนาม 菜 ได้โดยตรงสำหรับสิ่งของที่เป็นพหูพจน์
การถามเกี่ยวกับจำนวนและระดับ: 几, 多少 และ 多
ภาษาจีนแยกคำถามเกี่ยวกับจำนวนที่นับได้และระดับความมากน้อยออกเป็น 3 โครงสร้างที่ชัดเจน ดังนี้:
- 几 มักใช้ถามจำนวนที่คาดว่าไม่มาก เช่น จำนวนหลักหน่วย แต่ไม่ได้จำกัดว่าคำตอบต้องอยู่ในช่วงนั้นเท่านั้น หากเป็นคำนามนับทั่วไปให้ใช้ลักษณนาม ส่วน 几点, 几月 และ 几天 มีคำบอกหน่วยเวลาตามหลังอยู่แล้ว
- 多少 (duōshao) ใช้ถามเกี่ยวกับจำนวนเท่าใดก็ได้ โดยเฉพาะปริมาณที่มากกว่าหรือไม่ได้จำกัดขอบเขต และใช้ถามราคา (多少钱 แปลว่า กี่บาท/ราคาเท่าไร) เมื่อวางหน้าคำนาม จะมีหรือไม่มีลักษณนามก็ได้
- ในคำถามบอกระดับ 多 อยู่หน้าคำคุณศัพท์ เช่น 大, 高 หรือ 远 เพื่อถามอายุ ความสูง หรือระยะทาง กลุ่มคำพื้นฐานเหล่านี้ไม่ได้เป็นกฎว่าทุกการใช้ 多 ต้องตามด้วยคำคุณศัพท์พยางค์เดียวเท่านั้น
你有几个苹果？
几 ต้องมีลักษณนาม 个 ตามหลัง และคาดหวังคำตอบที่เป็นจำนวนไม่มาก
你们学校有多少老师？
多少 ใช้ถามจำนวนที่มากกว่าหรือไม่ได้จำกัดขอบเขต และสามารถวางหน้าคำนามได้โดยไม่ต้องมีลักษณนาม
你的女儿今年多大？
多 ประสมกับคำคุณศัพท์ 大 เพื่อถามเกี่ยวกับอายุ (ระดับความมากน้อย)
การเปรียบเทียบการถามวิธีการและการประเมินผล: 怎么 กับ 怎么样
แม้ว่าในภาษาไทยทั้ง 怎么 และ 怎么样 มักจะแปลคล้ายกันว่า 'อย่างไร / ยังไง' หรือ 'เป็นอย่างไร' แต่ในภาษาจีนคำทั้งสองนี้จะวางอยู่ในตำแหน่งของประโยคที่ต่างกัน และใช้ถามข้อมูลคนละประเภท
怎么 (zěnme) จะวางไว้หน้าคำกริยาเพื่อถามเกี่ยวกับวิธีการหรือลักษณะของการกระทำ ('ทำบางสิ่งอย่างไร' ซึ่งผู้เรียนชาวไทยต้องระวัง เพราะภาษาไทยจะวางคำว่า 'อย่างไร' ไว้หลังคำกริยาและกรรม) หรือบางครั้งใช้ถามเหตุผล ('ทำไมถึง...') ในทางกลับกัน 怎么样 (zěnmeyàng) มักทำหน้าที่เป็นภาคแสดงหลักอยู่ที่ท้ายอนุประโยค เพื่อถามเกี่ยวกับสภาพ คุณภาพ หรือความคิดเห็นและการประเมินของใครบางคนที่มีต่อบุคคล สิ่งของ หรือข้อเสนอแนะ ('เป็นอย่างไรบ้าง' / '...ดีไหม')
我们怎么去火车站？
怎么 วางไว้หน้าคำกริยาแสดงการกระทำ 去 โดยตรง เพื่อถามเกี่ยวกับวิธีการเดินทาง
这家饭店的菜怎么样？
怎么样 ทำหน้าที่เป็นภาคแสดงของประโยคเพื่อถามความเห็นหรือการประเมินโดยรวม
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: การย้ายคำถามที่เป็นกรรมไปไว้ต้นประโยค
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยสำหรับผู้เริ่มต้นคือการย้ายคำแสดงคำถามที่เป็นกรรมของประโยค เช่น 什么, 谁 หรือ 哪儿 ไปไว้ต้นประโยคหน้าประธาน เมื่อต้องการถามโดยตรงว่าใครบางคนกิน ดู หรือซื้ออะไร คำแสดงคำถามนั้นจะต้องวางอยู่หลังคำกริยาเสมอ
× 什么你吃？
ไม่ถูกต้อง: ในประโยคคำถามทั่วไปที่ถามว่ากินอะไร 什么 เป็นกรรมของกริยา 吃 จึงไม่สามารถย้ายไปไว้หน้าประธาน 你 ได้ ต้องแก้เป็น 你吃什么？
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 你吃什么？
你吃什么？
ประโยคที่แก้ไขถูกต้อง: 什么 ยังคงอยู่ในตำแหน่งกรรมหลังคำกริยา
คำถามที่พบบ่อย
สามารถเติม 吗 ไว้ท้ายประโยคที่มีสรรพนามคำถามอยู่แล้วได้หรือไม่
คำถามขอข้อมูลโดยตรง เช่น 你吃什么 ไม่ต้องเติม 吗 แต่คำถามแบบใช่-ไม่ใช่ที่ยาวกว่าอาจมีอนุประโยคคำถามอยู่ภายในได้ เช่น 你知道他是谁吗 ถามว่าคุณรู้หรือไม่ว่าเขาเป็นใคร กฎนี้ขึ้นอยู่กับสิ่งที่กำลังถาม ไม่ใช่การห้ามคำทั้งสองประเภทปรากฏในประโยคเดียวกันทุกกรณี
มีความแตกต่างทางไวยากรณ์ระหว่าง 哪儿 กับ 哪里 เมื่อใช้ถามว่า 'ที่ไหน' หรือไม่
ในประโยคคำถามเกี่ยวกับสถานที่ ทั้งสองคำใช้กฎการเรียงลำดับคำเหมือนกันทุกประการ 哪儿 มีการม้วนลิ้นท้ายพยางค์แบบสำเนียงทางเหนือ (เอ๋อร์ฮว่า) และใช้บ่อยมากในชีวิตประจำวันทางภาคเหนือของจีน ในขณะที่ 哪里 ใช้ได้ในทุกภูมิภาคที่พูดภาษาจีนกลาง รวมถึงในบริบทที่เป็นทางการมากกว่าเล็กน้อย
เมื่อใดที่ต้องใช้ลักษณนามคู่กับ 几 และ 多少
几 จะต้องตามด้วยลักษณนามก่อนถึงคำนามเสมอ (หรือตามด้วยคำที่เป็นลักษณนามหรือหน่วยเวลาในตัวเอง เช่น 几点 หรือ 几天) ส่วน 多少 นั้น ลักษณนามหน้าคำนามจะมีหรือไม่มีก็ได้ (สามารถละไว้ในฐานที่เข้าใจได้)
