HSKReadyСкачать приложениеHSK 1 · Части речи › Местоимения › Вопросительные местоимения
Вопросительные слова HSK 1: порядок слов в вопросе
В китайском языке вопросительные местоимения, как правило, занимают ту же грамматическую позицию, что и соответствующий элемент в ответе, а не перемещаются в начало предложения. В руководстве рассматриваются одиннадцать вопросительных слов уровня 1, с помощью которых спрашивают о людях, предметах, местах, выборе, количестве, степени и способе действия.
这是谁的书？你在看什么？
谁的 ставится перед существительным 书 и обозначает обладателя; 什么 занимает позицию дополнения после глагола 看.
× 什么你吃？
Для нейтрального вопроса о том, что человек ест, 什么 является дополнением глагола 吃 и остаётся после него. Правильно: 你吃什么？
Исправленный пример: 你吃什么？
Полное объяснение и примеры
Основной принцип: вопросительное слово остаётся на своём месте
В предоставленном плане грамматики для уровня HSK 1 категория вопросительных местоимений и слов (疑问代词) включает одиннадцать основных единиц: 多, 多少, 几, 哪, 哪儿, 哪里, 哪些, 什么, 谁, 怎么 и 怎么样. В английском вопросительные слова обычно переносят в самое начало предложения. В путунхуа вопросительное слово, как правило, занимает ту же грамматическую позицию, что и соответствующий элемент в ответе: если спрашивают о дополнении, вопросительное слово стоит после глагола, а если о подлежащем — на месте подлежащего, перед сказуемым.
В прямом вопросе о конкретной информации вопросительное слово занимает место неизвестного элемента; в конце такого вопроса частицу 吗 не добавляют. Если же вопросительное слово входит во вложенную часть предложения, 吗 может отмечать общий вопрос всей фразы, как в 你知道他是谁吗 — «Ты знаешь, кто он?»
Вопросы о людях, предметах, местах и выборе
Шесть вопросительных местоимений уровня 1 помогают спрашивать о людях, предметах, местах или выборе из группы:
- 谁 (shéi / shuí) спрашивает о человеке («кто» / «кого») и может быть подлежащим, дополнением или образовывать с 的 конструкцию со значением принадлежности.
- 什么 (shénme) спрашивает о предмете, действии или общей категории («что»). Оно может употребляться самостоятельно как местоимение или стоять непосредственно перед существительным, когда речь идёт о его разновидности (什么书, какая книга).
- 哪儿 (nǎr) и 哪里 (nǎlǐ) спрашивают о месте: в зависимости от глагола и смысла это может быть «где» или «куда». В примерах с 在 и 去 вопросительные слова занимают позиции, соответствующие месту и пункту назначения. 哪儿 особенно часто встречается в разговорном путунхуа на севере, а 哪里 употребляется в разных регионах, где говорят на путунхуа.
- 哪 (nǎ) спрашивает, какой предмет или подгруппу имеют в виду; перед обычным существительным обычно ставится классификатор, например 哪个杯子 («какая чашка»).
- 哪些 (nǎxiē) спрашивает, какие именно предметы имеют в виду, когда речь идёт о нескольких предметах, и ставится перед существительным без дополнительного классификатора.
这是谁的书？你在看什么？
谁的 ставится перед существительным 书 и обозначает обладателя; 什么 занимает позицию дополнения после глагола 看.
洗手间在哪儿？你去哪里？
哪儿 и 哪里 стоят после 在 и 去, то есть там же, где в ответе стояло бы название места.
你要哪个杯子？你喜欢哪些菜？
哪 употребляется с классификатором 个, если речь об одном предмете, а 哪些 ставится непосредственно перед существительным 菜, если речь о нескольких предметах.
Вопросы о количестве и степени: 几, 多少 и 多
В китайском языке используются три отдельные конструкции для вопросов о количестве и степени:
- 几 обычно спрашивает о сравнительно небольшом количестве, часто об однозначном числе, но это ожидание, а не ограничение ответа. С обычным исчисляемым существительным используйте счётное слово. В сочетаниях 几点, 几月 и 几天 слова 点, 月 и 天 обозначают единицы времени.
- 多少 (duōshao) спрашивает о количестве — большом, небольшом или неопределённом — и также используется в вопросах о цене (多少钱). После 多少 перед обычным существительным счётное слово часто можно опустить.
- В вопросах о степени 多 ставится перед прилагательным, например 大, 高 или 远, чтобы спросить о возрасте, росте или расстоянии. Эти распространённые сочетания для начинающих не означают, что 多 может употребляться только с односложными прилагательными.
你有几个苹果？
В этом примере 几 употребляется с классификатором 个; вопрос предполагает сравнительно небольшое число в ответе.
你们学校有多少老师？
多少 спрашивает о количестве, в том числе большом или неопределённом, и перед существительным часто употребляется без классификатора.
你的女儿今年多大？
多 сочетается с прилагательным 大, чтобы спросить о возрасте.
Различие между способом действия и оценкой: 怎么 и 怎么样
Хотя 怎么 и 怎么样 часто переводятся на английский словом «how», они занимают в предложении разные позиции и запрашивают разную информацию.
怎么 (zěnme) ставится перед глаголом, чтобы спросить о способе или манере выполнения действия («как что-то сделать»), а иногда и о причине («как так получилось»). Напротив, 怎么样 (zěnmeyàng) обычно выступает сказуемым в конце части предложения и спрашивает о состоянии, качестве или чьей-либо оценке человека, предмета либо предложения («как оно?» / «как насчёт…?»).
我们怎么去火车站？
怎么 ставится непосредственно перед глаголом 去 и спрашивает, как мы поедем на вокзал.
这家饭店的菜怎么样？
怎么样 выступает сказуемым и спрашивает об общей оценке.
Частая ошибка учащихся: перенос вопросительного слова-дополнения в начало предложения
Частая ошибка начинающих — копировать порядок слов в английском вопросе и переносить вопросительное слово 什么, если оно служит дополнением, в начало предложения перед подлежащим. Когда в прямом вопросе спрашивают, что человек ест, видит или покупает, 什么 остаётся после глагола.
× 什么你吃？
Для нейтрального вопроса о том, что человек ест, 什么 является дополнением глагола 吃 и остаётся после него. Правильно: 你吃什么？
Исправленный пример: 你吃什么？
你吃什么？
Правильный вариант для вопроса о том, что человек ест: 什么 остаётся в позиции дополнения после глагола.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли поставить 吗 в конце предложения, в котором уже есть вопросительное местоимение?
В прямом открытом вопросе, например 你吃什么, частицу 吗 не добавляют. Более длинный вопрос с ответом «да» или «нет» может содержать вложенную часть с вопросительным словом: 你知道他是谁吗 спрашивает, знаешь ли ты, кто он. Правило относится к тому, какой именно вопрос задаётся, а не запрещает сочетать эти два типа слов в одном предложении.
Есть ли грамматическая разница между 哪儿 и 哪里 в значении «где»?
В вопросах о местоположении эти слова подчиняются одним и тем же правилам порядка слов. 哪儿 имеет северное произношение с эризацией и очень часто встречается в повседневной речи на севере; 哪里 употребляется в разных регионах, где говорят на путунхуа, и в несколько более формальных ситуациях.
Когда с 几 и 多少 нужен классификатор?
С обычным исчисляемым существительным используйте схему 几 + классификатор + существительное. Если следующее слово уже обозначает единицу измерения, как в 几点 или 几天, дополнительный классификатор не нужен. Перед обычным существительным после 多少 классификатор часто можно опустить.
