HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 1 · ชนิดของคำ › คำนาม › คำนามบอกตำแหน่ง
คำนามบอกตำแหน่ง HSK 1: 上, 下, 里, 外, 前 และ 后
ในภาษาจีน คำพื้นฐานที่ใช้ระบุตำแหน่ง เช่น 上 (บน/เหนือ), 下 (ล่าง/ใต้), 里 (ใน), 外 (นอก), 前 (หน้า/ก่อน) และ 后 (หลัง) จัดอยู่ในหมวดคำนามบอกตำแหน่ง (方位名词) ซึ่งแตกต่างจากคำบุพบทในภาษาไทยตรงที่คำเหล่านี้จะต้องวางไว้หลังคำนามอ้างอิงเสมอ เพื่อแสดงว่าสิ่งต่างๆ อยู่ที่ใด หรือเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อใด
书在桌子上。
上 วางตามหลังคำนามอ้างอิง 桌子 (โต๊ะ) เพื่อแสดงตำแหน่งว่าอยู่บนพื้นผิวของโต๊ะ
× 我的手机在里书包。
ไม่ถูกต้อง: มีการวางคำนามบอกตำแหน่ง 里 ไว้หน้าคำนามอ้างอิง 书包 ซึ่งเป็นการลอกลำดับคำจากภาษาไทย ('ในกระเป๋านักเรียน') ให้แก้เป็น 书包里
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我的手机在书包里。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
คำนามบอกตำแหน่งพยางค์เดียวคืออะไร?
ในโครงสร้างไวยากรณ์ HSK 1 คำทั้ง 6 คำ ได้แก่ 上 (shàng), 下 (xià), 里 (lǐ), 外 (wài), 前 (qián) และ 后 (hòu) ถูกจัดอยู่ในหมวดคำนามที่เรียกว่า คำนามบอกตำแหน่ง (方位名词, fāngwèi míngcí) ในภาษาไทย คำว่า 'บน', 'ใต้', 'ใน' และ 'นอก' เป็นคำบุพบทที่วางไว้หน้าคำนาม แต่ในภาษาจีน คำเหล่านี้ทำหน้าที่ระบุตำแหน่งที่เติมต่อท้ายคำนามอื่น เพื่อเปลี่ยนคำนามเรียกสิ่งของทั่วไปให้กลายเป็นสถานที่ที่เจาะจง
- 上 (shàng): บน, ด้านบน หรือเหนือพื้นผิว
- 下 (xià): ใต้, ด้านล่าง หรือข้างใต้วัตถุ
- 里 (lǐ): ใน, ด้านใน หรือภายในพื้นที่ปิดหรือภาชนะ
- 外 (wài): นอก, ด้านนอก หรือพ้นขอบเขตออกไป
- 前 (qián): ด้านหน้าจุดอ้างอิงในเชิงพื้นที่ หรือก่อนจุดเวลา
- 后 (hòu): ด้านหลังจุดอ้างอิงในเชิงพื้นที่ หรือหลังจากจุดเวลา
โครงสร้างพื้นฐาน: คำนามอ้างอิงมาก่อน คำนามบอกตำแหน่งมาทีหลัง
กฎเหล็กของการใช้คำนามบอกตำแหน่งในภาษาจีนคือ คำนามที่เป็นสิ่งอ้างอิงต้องมาก่อน แล้วจึงตามด้วยคำบอกตำแหน่ง ในขณะที่ภาษาไทยเรียงลำดับความคิดเป็น 'ในห้อง' ภาษาจีนจะเรียงลำดับเป็น 'ห้อง-ใน'
ในการบอกว่าใครหรือสิ่งใดอยู่ที่สถานที่หนึ่ง ผู้พูดมักจะวางคำกริยาหรือคำบุพบท 在 (zài, อยู่ที่) ไว้หน้ากลุ่มคำนามที่รวมกับคำนามบอกตำแหน่งแล้ว คำว่า 在 ทำหน้าที่ระบุการมีอยู่หรือตำแหน่งโดยรวม ในขณะที่คำนามบอกตำแหน่งจะช่วยระบุให้ชัดเจนว่าเป็นด้านใดหรือพื้นผิวใด (เช่น ด้านบน ด้านใต้ หรือด้านใน)
书在桌子上。
上 วางตามหลังคำนามอ้างอิง 桌子 (โต๊ะ) เพื่อแสดงตำแหน่งว่าอยู่บนพื้นผิวของโต๊ะ
小猫在椅子下。
下 วางตามหลัง 椅子 (เก้าอี้) เพื่อระบุพื้นที่ด้านใต้
他在房间里休息。
在房间里 (อยู่ในห้อง) วางไว้หน้าคำกริยาหลัก 休息 (พักผ่อน) เพื่อแสดงสถานที่ที่การกระทำนั้นเกิดขึ้น
窗外有人。
外 เติมต่อท้ายคำนามพยางค์เดียว 窗 (หน้าต่าง) โดยตรง เพื่อทำหน้าที่เป็นประธานบอกสถานที่หน้าคำว่า 有 (มี)
การใช้ 前 และ 后 กับทั้งเวลาและสถานที่
ในขณะที่ 上, 下, 里 และ 外 ในประโยคระดับพื้นฐานมักใช้บรรยายพื้นที่ทางกายภาพหรือภาชนะเป็นหลัก แต่คำว่า 前 (qián) และ 后 (hòu) มักถูกนำมาใช้บ่อยมากหลังจำนวนเวลา คำบอกเวลา หรือวลีแสดงการกระทำ เพื่อสื่อความหมายว่า 'ก่อน/เมื่อ...ก่อน' และ 'หลังจาก' โดยลำดับคำยังคงเหมือนกับโครงสร้างบอกสถานที่ทุกประการ คือวางสิ่งอ้างอิงทางเวลาไว้ก่อน แล้วตามด้วย 前 หรือ 后 ทันที
他三天前来了北京。
前 วางตามหลังช่วงเวลา 三天 (สามวัน) เพื่อสื่อความหมายว่า 'เมื่อ...ก่อน'
我们下课后去吃饭。
后 วางตามหลังวลีเหตุการณ์ 下课 (เลิกเรียน) เพื่อสื่อความหมายว่า 'หลังจาก'
ข้อจำกัดที่สำคัญและความเคยชินในการจับคู่คำตามธรรมชาติ
เนื่องจากคำทั้ง 6 คำนี้เป็นคำนามบอกตำแหน่งพยางค์เดียว จึงมีข้อจำกัดในการนำไปผสมกับคำนามมากกว่าคำบอกตำแหน่งแบบสองพยางค์ (เช่น 上面 หรือ 前面) โปรดจำข้อจำกัดในการใช้งานจริง 2 ข้อต่อไปนี้เมื่อแต่งประโยค:
- การจับคู่คำให้เป็นธรรมชาติขึ้นอยู่กับแต่ละคำ รูปสั้น เช่น 门前 (หน้าประตู) และ 窗外 (นอกหน้าต่าง) พบได้บ่อย เมื่อคำนามอ้างอิงยาวขึ้น รูปอย่าง 学校前面 และ 房间外面 มักเป็นตัวเลือกที่ใช้ได้สะดวกสำหรับผู้เริ่มต้น แต่รูปสั้นอย่าง 学校外 ก็เป็นธรรมชาติเช่นกัน ควรเรียนรู้กลุ่มคำที่ใช้บ่อย แทนการถือจำนวนพยางค์ของคำนามเป็นกฎไวยากรณ์ตายตัว
- ชื่อเฉพาะทางภูมิศาสตร์: ชื่อประเทศและเมืองที่ชัดเจน เช่น 中国 (ประเทศจีน) หรือ 北京 (ปักกิ่ง) ทำหน้าที่เป็นคำบอกสถานที่ในตัวเองอยู่แล้วเมื่อวางไว้หลัง 在 ดังนั้นจึงพูดว่า 在北京 (อยู่ในปักกิ่ง) โดยไม่พูดว่า 在北京里
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของผู้เรียน: การเรียงลำดับคำตามคำบุพบทในภาษาไทย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยสำหรับผู้เรียนชาวไทยคือ การนำคำว่า 里, 上 หรือ 下 ไปเทียบตรงตัวกับคำว่า 'ใน', 'บน' หรือ 'ใต้' ในภาษาไทย แล้วนำไปวางต่อท้าย 在 ทันทีซึ่งอยู่ข้างหน้าคำนามอ้างอิง ในภาษาจีน คำนามบอกตำแหน่งพยางค์เดียวไม่สามารถวางไว้หน้าคำนามที่มันขยายได้
× 我的手机在里书包。
ไม่ถูกต้อง: มีการวางคำนามบอกตำแหน่ง 里 ไว้หน้าคำนามอ้างอิง 书包 ซึ่งเป็นการลอกลำดับคำจากภาษาไทย ('ในกระเป๋านักเรียน') ให้แก้เป็น 书包里
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我的手机在书包里。
我的手机在书包里。
การแก้ไขที่ถูกต้อง: วางคำนามอ้างอิง 书包 ไว้ก่อน แล้วตามด้วยคำนามบอกตำแหน่ง 里
คำถามที่พบบ่อย
ถ้า 在 แปลว่า 'อยู่ที่/ใน/บน' อยู่แล้ว ทำไมยังต้องใช้ 上 หรือ 里 อีก?
ในภาษาจีน คำนามเรียกสิ่งของทั่วไปอย่าง 桌子 (โต๊ะ) หรือ 书包 (กระเป๋านักเรียน) ไม่ได้เป็นคำบอกสถานที่ด้วยตัวของมันเอง คำกริยาหรือคำบุพบท 在 จำเป็นต้องมีคำบอกสถานที่ตามหลังเสมอ การเติมคำนามบอกตำแหน่งอย่าง 上 หรือ 里 จะช่วยเปลี่ยนสิ่งของทั่วไปให้กลายเป็นสถานที่ที่ถูกต้องตามไวยากรณ์ ('ด้านบนของโต๊ะ', 'ด้านในของกระเป๋า') และช่วยให้ชัดเจนขึ้นว่าคุณหมายถึง บน ใต้ หรือในสิ่งของนั้น
ต้องใส่ 的 คั่นระหว่างคำนามกับคำนามบอกตำแหน่งพยางค์เดียวอย่าง 上 หรือ 里 หรือไม่?
ไม่ต้อง คำนามบอกตำแหน่งพยางค์เดียว (上, 下, 里, 外, 前, 后) จะเติมต่อท้ายคำนามข้างหน้าโดยตรงโดยไม่มี 的 คั่น เช่น พูดว่า 桌子上 (บนโต๊ะ) และไม่พูดว่า 桌子的上 โดยเด็ดขาด
