HSKReadyСкачать приложениеHSK 1 · Части речи › Существительные › Существительные места
Существительные места уровня HSK 1: 上, 下, 里, 外, 前 и 后
В китайском языке базовые слова, обозначающие положение, например 上 (на/над), 下 (под), 里 (внутри), 外 (снаружи), 前 (перед/до) и 后 (за/после), относятся к существительным места (方位名词). Они ставятся после слова, указывающего на ориентир, и показывают, где находится предмет или когда происходит действие.
书在桌子上。
上 ставится после существительного, обозначающего предмет-ориентир 桌子 (стол), и указывает, что что-то находится на его поверхности.
× 我的手机在里书包。
Неправильно: местное существительное 里 стоит перед существительным-ориентиром 书包. Правильно: показатель места ставится после ориентира: 书包里.
Исправленный пример: 我的手机在书包里。
Полное объяснение и примеры
Что такое односложные показатели места?
В программе HSK 1 по грамматике шесть слов 上 (shàng), 下 (xià), 里 (lǐ), 外 (wài), 前 (qián) и 后 (hòu) относятся к существительным местоположения (方位名词, fāngwèi míngcí). В русском слова «на», «под», «в» и «снаружи» — это предлоги, которые ставятся перед существительным. В китайском 上, 下, 里, 外, 前 и 后 служат показателями места: они ставятся после другого существительного и вместе с ним обозначают конкретное место.
- 上 (shàng): на поверхности, сверху или выше.
- 下 (xià): под предметом, ниже него.
- 里 (lǐ): в, внутри замкнутого пространства или ёмкости.
- 外 (wài): снаружи или за пределами.
- 前 (qián): перед ориентиром в пространстве или до определённого момента времени.
- 后 (hòu): позади ориентира в пространстве или после определённого момента времени.
Основная конструкция: сначала существительное-ориентир, затем показатель места
Основное правило: сначала идёт существительное, обозначающее ориентир, затем — показатель места. Там, где по-русски говорят «в комнате», в китайском порядок такой: «комната-внутри».
Чтобы сказать, что человек или предмет находится в каком-либо месте, в рассматриваемой конструкции перед сочетанием «существительное + показатель места» обычно ставят 在 (zài). Здесь 在 указывает на местонахождение, а показатель места уточняет положение относительно ориентира: например, сверху, снизу или внутри.
书在桌子上。
上 ставится после существительного, обозначающего предмет-ориентир 桌子 (стол), и указывает, что что-то находится на его поверхности.
小猫在椅子下。
下 ставится после 椅子 (стул) и указывает на пространство под ним.
他在房间里休息。
在房间里 (в комнате) ставится перед основным глаголом 休息 (отдыхать) и указывает, где происходит действие.
窗外有人。
外 непосредственно присоединяется к односложному существительному 窗 (окно), образуя обозначение места перед 有 (есть): речь идёт о том, что за окном кто-то есть.
Как использовать 前 и 后 для обозначения времени и места
В предложениях начального уровня 上, 下, 里 и 外 чаще всего описывают физическое пространство или ёмкости. 前 (qián) и 后 (hòu) часто ставятся после обозначения времени или события: 前 после промежутка времени означает «назад», а после временной точки отсчёта — «до»; 后 означает «после». Порядок слов остаётся таким же, как при обозначении места: сначала идёт временной ориентир, затем непосредственно за ним 前 или 后.
他三天前来了北京。
前 ставится после обозначения промежутка времени 三天 (три дня) и означает «назад».
我们下课后去吃饭。
后 ставится после словосочетания 下课 (закончить уроки) и означает «после».
Важные ограничения и естественные сочетания
Эти шесть односложных показателей места сочетаются с существительными в разных устойчивых сочетаниях; двухсложные слова, обозначающие положение, например 上面 или 前面, могут иметь другой набор естественных сочетаний. При составлении предложений учитывайте два практических ограничения:
- Естественные сочетания различаются. Сочетания 门前 («перед дверью») и 窗外 («за окном») распространены. С более длинными существительными-ориентирами начинающим часто полезны формы 学校前面 и 房间外面; короткие сочетания, например 学校外, тоже звучат естественно. Запоминайте распространённые сочетания, а не воспринимайте длину существительного как строгое грамматическое правило.
- Географические названия: конкретные названия стран и городов, например 中国 (Китай) или 北京 (Пекин), уже сами по себе обозначают место после 在. Говорят 在北京 («в Пекине»), а не 在北京里.
Распространённая ошибка: неверный порядок слов
Частая ошибка — воспринимать 里, 上 или 下 как прямые эквиваленты слов «в», «на» или «под» и ставить их сразу после 在, перед существительным-ориентиром. В сочетании 我的手机在里书包 вместо этого нужно поставить показатель места после ориентира: 书包里.
× 我的手机在里书包。
Неправильно: местное существительное 里 стоит перед существительным-ориентиром 书包. Правильно: показатель места ставится после ориентира: 书包里.
Исправленный пример: 我的手机在书包里。
我的手机在书包里。
Правильный вариант: сначала существительное-ориентир 书包, затем показатель места 里.
Часто задаваемые вопросы
Если 在 уже указывает на местоположение, зачем ещё нужны 上 или 里?
В рассматриваемой здесь конструкции после 在 обычно указывают сочетание «существительное-ориентир + показатель места». Например, 上 или 里 уточняют положение относительно ориентира: сверху или внутри предмета. Само существительное-ориентир, например 桌子 (стол) или 书包 (школьная сумка), называет предмет, но в этой конструкции не уточняет положение относительно него.
Нужно ли ставить 的 между существительным и односложным показателем места, например 上 или 里?
Нет. В рассматриваемых здесь сочетаниях односложные показатели места (上, 下, 里, 外, 前, 后) присоединяются непосредственно к предшествующему существительному, без 的. Например, говорят 桌子上 («на столе»), а не 桌子的上.
