HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 1 · ประเภทของประโยค › รูปประโยคพิเศษ › ประโยคแสดงการมีอยู่ 1
ประโยคบอกการมีอยู่ด้วย “是” ใน HSK 1: สถานที่ + 是 + คำนาม
สถานที่ + 是 + คำนาม ใช้ระบุว่าสิ่งที่อยู่ตรงสถานที่ที่กล่าวถึงคืออะไร เช่น 前面是医院 โดยเน้นระบุสิ่งนั้น แทนการบอกเพียงว่ามีอยู่ ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าสิ่งเดียวกินพื้นที่ทุกส่วนของบริเวณทั้งหมด
前面是医院。
ใช้คำบอกสถานที่ “前面” เดี่ยวๆ วางหน้า “是” เพื่อระบุว่าอาคารที่อยู่ข้างหน้าคืออะไร
× 杯子是热茶。
ประโยคนี้ผิดเมื่อต้องการบอกว่าอะไรอยู่ในแก้ว หากไม่มีคำบอกตำแหน่ง “里” คำว่า “杯子” จะถูกมองว่าเป็นวัตถุไม่ใช่สถานที่ ทำให้ประโยคแปลว่าตัวแก้วน้ำคือชาร้อน ควรใช้ “杯子里是热茶” เหมือนในตัวอย่างที่ถูกต้อง
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 杯子里是热茶，不是咖啡。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ความหมายของโครงสร้างบอกการมีอยู่นี้
ในโครงร่างไวยากรณ์ HSK 1 ประโยคบอกการมีอยู่ (“存现句”) ใช้แนะนำว่ามีสิ่งใดอยู่หรือปรากฏอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง โดยรูปแบบย่อยแรกจะใช้คำกริยา “是” วางไว้ระหว่างวลีบอกสถานที่และคำนาม
เมื่อคุณวางสถานที่ไว้หน้า “是” คุณไม่ได้กำลังบอกว่าสถานที่นั้นคือสิ่งเดียวกับคำนามข้างหลัง แต่คุณกำลังมองไปยังจุดที่เจาะจง เช่น บริเวณด้านหน้าของคุณ พื้นที่ข้างโรงเรียน หรือด้านในของแก้วน้ำ แล้วระบุว่าอะไรคือสิ่งที่บรรจุอยู่หรือตั้งอยู่ในจุดนั้น โครงสร้างนี้บอกผู้ฟังว่าหากมองไปยังสถานที่ที่ระบุ สิ่งที่จะพบในจุดนั้นก็คือคำนามที่อยู่หลัง “是”
前面是医院。
ใช้คำบอกสถานที่ “前面” เดี่ยวๆ วางหน้า “是” เพื่อระบุว่าอาคารที่อยู่ข้างหน้าคืออะไร
学校旁边是书店。
นำคำนามอ้างอิง (“学校”) มารวมกับคำบอกตำแหน่ง (“旁边”) เพื่อสร้างเป็นวลีบอกสถานที่
วิธีสร้างประธานบอกสถานที่
เพื่อให้ประโยคทำหน้าที่เป็นประโยคบอกการมีอยู่ได้อย่างถูกต้อง คำหรือวลีที่อยู่หน้า “是” จะต้องแสดงถึงสถานที่หรือตำแหน่งในพื้นที่จริงๆ ในภาษาจีน วัตถุทั่วไปในชีวิตประจำวัน เช่น โต๊ะ แก้วน้ำ หรือรถยนต์ ไม่ได้ถูกนับว่าเป็นสถานที่ด้วยตัวของมันเองโดยอัตโนมัติ โดยปกติคุณสามารถสร้างส่วนบอกสถานที่ได้ 2 วิธีดังนี้:
- คำบอกทิศทางและตำแหน่งเดี่ยวๆ (“方位词”): คำอย่างเช่น “前面” (ข้างหน้า), “后面” (ข้างหลัง), “里边” (ข้างใน) หรือ “旁边” (ข้างๆ) สามารถวางเดี่ยวๆ ไว้ต้นประโยคได้เลย เมื่อจุดอ้างอิงมีความชัดเจนจากบริบทอยู่แล้ว
- คำนาม + คำบอกตำแหน่ง: คุณสามารถเติมคำบอกตำแหน่งไว้หลังคำนามอ้างอิง เช่น “学校旁边” (ข้างโรงเรียน), “饭店后面” (หลังร้านอาหาร), “桌子上” (บนโต๊ะ) หรือ “杯子里” (ในแก้วน้ำ) ได้
การละคำบอกตำแหน่งหลังคำนามที่เป็นวัตถุจะทำให้ไวยากรณ์ของประโยคเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ในภาษาจีน หากคุณใช้วัตถุอย่าง “杯子” (แก้วน้ำ) วางไว้หน้า “是” โดยตรงโดยไม่มีคำว่า “里” (ข้างใน) ประโยคนี้จะกลายเป็นประโยคระบุตัวตนทั่วไป ซึ่งแปลตรงตัวได้ว่าตัวแก้วน้ำเองคือชาร้อน
杯子里是热茶，不是咖啡。
ใช้ “里” หลัง “杯子” ได้อย่างถูกต้องเพื่อเปลี่ยนภาชนะให้เป็นวลีบอกสถานที่ และแสดงรูปปฏิเสธด้วย “不是”
× 杯子是热茶。
ประโยคนี้ผิดเมื่อต้องการบอกว่าอะไรอยู่ในแก้ว หากไม่มีคำบอกตำแหน่ง “里” คำว่า “杯子” จะถูกมองว่าเป็นวัตถุไม่ใช่สถานที่ ทำให้ประโยคแปลว่าตัวแก้วน้ำคือชาร้อน ควรใช้ “杯子里是热茶” เหมือนในตัวอย่างที่ถูกต้อง
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 杯子里是热茶，不是咖啡。
การใช้งานจริง: การระบุความจำเพาะ ประโยคปฏิเสธ และประโยคคำถาม
ผู้พูดใช้ สถานที่ + 是 + คำนาม เพื่อระบุสิ่งที่อยู่ในสถานที่ที่เลือกกล่าวถึงตามบริบท เหมาะกับการบอกทาง อธิบายแผนผัง หรือระบุของในภาชนะ สถานที่นั้นอาจเป็นเพียงจุดหนึ่งในบริเวณใหญ่ ประโยคจึงไม่จำเป็นต้องปฏิเสธว่ามีสิ่งอื่นอยู่ในบริเวณทั้งหมด
เมื่อสิ่งของทุกชิ้นในพื้นที่นั้นเป็นประเภทเดียวกันทั้งหมด ผู้พูดมักจะเติมคำกริยาวิเศษณ์ “都” (ทั้งหมด/ล้วน) ไว้หน้า “是” ทันที เพื่อเน้นย้ำว่าไม่มีสิ่งอื่นใดปะปนอยู่ในจุดนั้นเลย
桌子上都是我的书。
都是 บอกว่าสิ่งของที่เกี่ยวข้องบนโต๊ะล้วนเป็นหนังสือของฉัน ไม่ใช่สิ่งอื่นหรือหนังสือของคนอื่น ไม่ได้บอกว่าหนังสือทุกเล่มที่ฉันมีอยู่ที่นี่ หรือว่าหนังสือปิดเต็มพื้นที่โต๊ะทุกตารางนิ้ว
หากต้องการถามว่าสถานที่แห่งหนึ่งเป็นที่ตั้งของอาคารหรือวัตถุชิ้นใดชิ้นหนึ่งใช่หรือไม่ ให้คงลำดับคำของประโยคบอกเล่าไว้ตามเดิมแล้วเติม “吗” ที่ท้ายประโยค ส่วนการทำเป็นประโยคปฏิเสธเพื่อแก้ไขความเข้าใจผิด ให้วาง “不” ไว้หน้า “是” ได้เลย
饭店后面是车站吗？
เติม “吗” ท้ายประโยคเพื่อถามยืนยันว่าสถานที่ที่อยู่หลังร้านอาหารคืออะไร
ข้อแตกต่างสำคัญกับโครงสร้างที่คล้ายกัน
เนื่องจากภาษาจีนมีโครงสร้างประโยคพื้นฐานหลายแบบที่กล่าวถึงวัตถุและสถานที่ การแยกแยะโครงสร้างบอกการมีอยู่ด้วย “是” ออกจากสองโครงสร้างที่ใกล้เคียงกันจะช่วยให้เข้าใจได้ดียิ่งขึ้น:
- “是” บอกการมีอยู่ เทียบกับ “是” บอกความเท่ากันทั่วไป: ในประโยค “是” ทั่วไป ประธานและคำนามหลัง “是” จะหมายถึงสิ่งเดียวกันหรือจัดอยู่ในหมวดหมู่เดียวกัน (เช่น บอกว่าคนนี้คือใคร หรือสิ่งนี้คืออะไร) แต่ในประโยค “是” บอกการมีอยู่ ประธานคือตำแหน่งหรือสถานที่ และคำนามหลัง “是” คือวัตถุหรืออาคารที่ตั้งอยู่ในจุดนั้น
- “是” บอกการมีอยู่ เทียบกับ “有” บอกการมีอยู่: ทั้งสองโครงสร้างขึ้นต้นด้วยวลีบอกสถานที่เหมือนกัน แต่ใช้ตอบคำถามคนละแบบ การใช้ “有” เป็นเพียงการบอกว่ามีสิ่งของหนึ่งชิ้นหรือมากกว่านั้นอยู่ในสถานที่ดังกล่าว (ซึ่งอาจมีสิ่งอื่นอยู่ด้วย และมักใช้คู่กับตัวเลขและลักษณนาม) ในขณะที่การใช้ “是” จะเป็นการระบุชัดเจนเลยว่าสิ่งที่อยู่ในพื้นที่นั้นคืออะไร โดยสื่อเป็นนัยว่าคำนามนั้นคือสิ่งหลักที่อยู่ในจุดที่กำลังพูดถึง
คำถามที่พบบ่อย
เราสามารถละคำบอกตำแหน่งอย่าง “里” หรือ “上” หน้า “是” ได้ไหม
สำหรับรูปแบบบอกสถานที่ที่ฝึกในบทนี้ ให้ใช้ 桌子上 (บนโต๊ะ) หรือ 杯子里 (ในแก้ว) ส่วนคำที่ระบุสถานที่หรือทิศอยู่แล้ว เช่น 前面 ไม่ต้องเติม 上 หรือ 里 อีก ควรเรียนวลีเต็มเหล่านี้ ไม่ใช่เหมารวมว่าคำนามสถานที่ภาษาจีนทุกคำต้องมีคำบอกตำแหน่งเสมอไป
ฉันจะเปลี่ยนประโยคบอกการมีอยู่ด้วย “是” ให้เป็นประโยคปฏิเสธได้อย่างไร
ให้วาง “不” ไว้หน้า “是” โดยตรง กลายเป็น “不是” ซึ่งจะหมายความว่าสิ่งที่อยู่ในสถานที่นั้นไม่ใช่คำนามที่กล่าวถึง และมักใช้เพื่อแก้ไขสิ่งที่อีกฝ่ายเดาผิด
是 หมายความว่าพื้นที่ทั้งหมดถูกเติมจนเต็มหรือไม่
ไม่ใช่ 前面是医院 ระบุว่าอาคารข้างหน้าคือโรงพยาบาล ไม่ได้บอกว่าบริเวณกว้างรอบๆ ไม่มีถนน ต้นไม้ หรือผู้คน ส่วน 都是 เน้นว่าสิ่งที่เกี่ยวข้องทั้งหมดอยู่ในประเภทเดียวกันได้ แต่ความเต็มของพื้นที่จริงยังขึ้นกับบริบท
