HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 1 · ส่วนประกอบของประโยค › บทเสริม › บทเสริมบอกจำนวน 1
HSK 1 บทเสริมบอกจำนวน 1: คำกริยา + บทเสริมบอกจำนวนครั้งของกริยา (动词+动量补语)
ในภาษาจีนกลาง เมื่อต้องการบอกว่าการกระทำหนึ่งๆ เกิดขึ้นกี่ครั้ง ให้วางตัวเลขและลักษณนามบอกจำนวนครั้งของการกระทำไว้หลังคำกริยาโดยตรง โครงสร้างนี้ระบุไว้ในโครงร่างหลักสูตร HSK 1 ในชื่อ บทเสริมบอกจำนวน 1: คำกริยา + บทเสริมบอกจำนวนครั้งของกริยา (数量补语1：动词+动量补语)
请看一次。
ประโยคขอร้องหรือคำสั่งพื้นฐาน: บทเสริมบอกจำนวนครั้ง 一次 (หนึ่งครั้ง) ตามหลังคำกริยา 看 (ดู) โดยตรง
× 我见过一次他。
ไม่ถูกต้องตามลำดับคำแบบเป็นกลางที่ฝึกในบทเรียนนี้: ให้คำสรรพนามแทนบุคคล เช่น 他 อยู่หน้าบทเสริมบอกจำนวนครั้ง 一次 ให้เปลี่ยนเป็น 我见过他一次。
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我见过他一次。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
บทเสริมบอกจำนวนครั้งของกริยาคืออะไร?
เมื่อคุณต้องการบอกว่ามีคนทำกริยาบางอย่างกี่ครั้ง เช่น ดูภาพยนตร์หนึ่งครั้ง ฟังเสียงบันทึกสองครั้ง หรือไปเยือนเมืองใดเมืองหนึ่งสามครั้ง ภาษาจีนกลางจะใช้โครงสร้างที่เรียกว่า บทเสริมบอกจำนวนครั้งของกริยา (动量补语, dòngliàng bǔyǔ) ในโครงร่างหลักสูตร HSK 1 ที่ให้มา หัวข้อนี้จัดอยู่ในหมวดส่วนประกอบของประโยคและบทเสริมในชื่อ 数量补语1：动词+动量补语 (บทเสริมบอกจำนวน 1: คำกริยา + บทเสริมบอกจำนวนครั้งของกริยา) ทั้งนี้ ระดับที่ระบุไว้เป็นไปตามโครงร่างหลักสูตรที่อ้างอิงเท่านั้น ไม่ได้เป็นการรับรองว่าศูนย์สอบแต่ละแห่งใช้ข้อสอบรุ่นใดในปัจจุบัน
ในภาษาไทย คำบอกความถี่เช่น "หนึ่งครั้ง" หรือ "สามครั้ง" มักจะวางไว้ท้ายสุดของอนุประโยค (หลังกรรม) แต่ในภาษาจีนกลาง วลีที่ใช้นับจำนวนครั้งของคำกริยาจะทำหน้าที่เป็นบทเสริม ซึ่งเป็นส่วนที่วางไว้หลังคำกริยาหลักเพื่อเติมเต็มหรือระบุจำนวนของการกระทำนั้น ในระดับผู้เริ่มต้น ลักษณนามบอกจำนวนครั้งของการกระทำที่สำคัญที่สุดคือ 次 (cì) ซึ่งแปลว่า "ครั้ง" หรือ "หน"
โครงสร้างพื้นฐานเมื่อไม่มีกรรม
ในรูปแบบที่ง่ายที่สุด เมื่อไม่มีกรรมตามหลังคำกริยา ตัวเลขและลักษณนามบอกจำนวนครั้งจะวางไว้หลังคำกริยาทันที หากในประโยคมีคำช่วยบอกการณ์ลักษณะ เช่น 了 (le บอกความสมบูรณ์ของการกระทำ) หรือ 过 (guo บอกประสบการณ์ในอดีต) คำช่วยนั้นจะวางติดกับคำกริยาโดยตรง ก่อนหน้าตัวเลขและลักษณนามบอกจำนวนครั้ง
请看一次。
ประโยคขอร้องหรือคำสั่งพื้นฐาน: บทเสริมบอกจำนวนครั้ง 一次 (หนึ่งครั้ง) ตามหลังคำกริยา 看 (ดู) โดยตรง
我听了两次。
เมื่อเป็นการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว คำช่วยบอกการณ์ลักษณะ 了 จะวางติดกับคำกริยา 听 โดยตรง ก่อนหน้าบทเสริม 两次 (สองครั้ง)
ตำแหน่งการวางกรรม
เมื่อคำกริยามีกรรมมารับ (เช่น สถานที่ หนังสือ หรือบุคคล) ลำดับคำจะขึ้นอยู่กับว่ากรรมนั้นเป็นคำนามประเภทใด จุดนี้เป็นส่วนสำคัญที่ผู้เรียนชาวไทยมักเรียงลำดับคำผิด เนื่องจากในภาษาไทยจะวางกรรมไว้หน้าคำบอกจำนวนครั้งเสมอ
- คำนามทั่วไปและชื่อสถานที่ มักจะวางไว้หลังบทเสริมบอกจำนวนครั้งของกริยา
- คำสรรพนามแทนบุคคล (เช่น 我, 你, 他, 她, 我们) ต้องวางไว้หน้าบทเสริมบอกจำนวนครั้งของกริยา โดยอยู่ถัดจากคำกริยาและคำช่วยบอกการณ์ลักษณะทันที
我去过一次北京。
กรรมที่เป็นชื่อสถานที่ 北京 มักจะวางตามหลังคำช่วยบอกประสบการณ์ 过 และบทเสริมบอกจำนวนครั้ง 一次
他看了三次那本书。
กรรมที่เป็นวลีนามทั่วไป 那本书 วางไว้หลังบทเสริมบอกจำนวนครั้ง 三次
สังเกตว่าในกรณีของคำนามทั่วไปหรือชื่อสถานที่ข้างต้น วลีบอกจำนวนครั้งจะแทรกอยู่ระหว่างคำกริยากับกรรม หากกรรมเป็นคำสรรพนามแทนบุคคล ให้ใช้ลำดับคำแบบเป็นกลางในบทเรียนนี้ คือคำสรรพนามอยู่หน้าตัวเลขและลักษณนามบอกจำนวนครั้ง การเน้นข้อมูลเป็นพิเศษในบทสนทนาอาจมีรูปแบบอื่น แต่รูปแบบพื้นฐานคือ 我见过他一次
× 我见过一次他。
ไม่ถูกต้องตามลำดับคำแบบเป็นกลางที่ฝึกในบทเรียนนี้: ให้คำสรรพนามแทนบุคคล เช่น 他 อยู่หน้าบทเสริมบอกจำนวนครั้ง 一次 ให้เปลี่ยนเป็น 我见过他一次。
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我见过他一次。
我见过他一次。
ประโยคที่แก้ไขให้ถูกต้องแทน 我见过一次他: คำสรรพนามแทนบุคคล 他 ต้องวางต่อท้าย 见过 ทันที และอยู่หน้าบทเสริมบอกจำนวนครั้ง 一次
แม้ว่าในประโยค HSK 1 ในชีวิตประจำวัน คำนามทั่วไปและชื่อสถานที่จะตามหลังบทเสริมเป็นหลัก แต่คุณอาจพบคำนามชี้เฉพาะหรือชื่อสถานที่ถูกวางไว้หน้าบทเสริมได้เช่นกัน เมื่อผู้พูดต้องการเน้นย้ำหรือเปรียบเทียบจำนวนครั้ง แต่สำหรับคำสรรพนามแทนบุคคลแล้ว จำเป็นต้องวางไว้หน้าบทเสริมเท่านั้น
ข้อเปรียบเทียบที่ควรรู้: การนับการกระทำ กับ การนับสิ่งของ
อย่าสับสนระหว่างบทเสริมบอกจำนวนครั้งของกริยา (动量补语) กับวลีลักษณนามของคำนามทั่วไป (名量词) ที่ใช้นับวัตถุสิ่งของ ทั้งสองรูปแบบอาจดูเหมือนกันเมื่อมองผิวเผิน คือ "คำกริยา + 了 + ตัวเลข + ลักษณนาม + คำนาม" แต่หน้าที่ทางไวยากรณ์นั้นแตกต่างกัน
我买了一本书。
ตัวอย่างเปรียบเทียบ: 一本 ใช้นับคำนาม 书 (หนังสือหนึ่งเล่ม) ไม่ได้นับว่ากริยาการซื้อเกิดขึ้นกี่ครั้ง
ในตัวอย่างข้างต้น 一本 (yī běn) ขยายคำว่า 书 (shū หนังสือ) เพื่อบอกว่าซื้อหนังสือกี่เล่ม โดยที่ 本 (běn) เป็นลักษณนามของคำนาม ในทางตรงกันข้าม ในประโยค 他看了三次那本书 (Tā kàn le sān cì nà běn shū) คำว่า 三次 (sān cì) เป็นบทเสริมที่ยึดโยงกับคำกริยา 看 (kàn อ่าน) เพื่อบอกว่าการอ่านเกิดขึ้นกี่ครั้ง ในขณะที่ 那本书 ระบุว่าอ่านหนังสือเล่มไหน
คำถามที่พบบ่อย
สามารถวาง 一次 (yī cì) ไว้ต้นประโยคหรือหน้าคำกริยาได้ไหม?
ไม่ได้ หากคำนั้นทำหน้าที่เป็นบทเสริมบอกจำนวนครั้งเพื่อตอบว่าการกระทำเกิดขึ้นกี่ครั้ง การระบุความถี่ของคำกริยาในฐานะบทเสริมจะต้องวาง 一次 ไว้หลังคำกริยาเท่านั้น (เช่น 我去过一次) หากนำ 一次 ไปวางไว้ต้นประโยค ความหมายจะเปลี่ยนเป็น "มีอยู่ครั้งหนึ่ง..." ซึ่งเป็นการเกริ่นพื้นหลังทางเวลา ไม่ใช่บทเสริมของคำกริยา
ต้องวาง 了 (le) และ 过 (guo) ไว้ตรงไหนเมื่อใช้ร่วมกับบทเสริมบอกจำนวนครั้งของกริยา?
คำช่วยบอกการณ์ลักษณะอย่าง 了 และ 过 จะวางติดกับคำกริยาโดยตรง โดยอยู่หน้าตัวเลขและลักษณนามบอกจำนวนครั้ง (หรืออยู่หน้ากรรมที่เป็นคำสรรพนามแทนบุคคล) เช่น พูดว่า 看了两次 (ดูแล้วสองครั้ง) หรือ 去过一次 (เคยไปหนึ่งครั้ง)
ทำไมหัวข้อไวยากรณ์นี้จึงมีชื่อว่า "บทเสริมบอกจำนวน 1" (数量补语1) ในโครงร่างหลักสูตร?
ในโครงร่างไวยากรณ์ HSK คำว่า "บทเสริมบอกจำนวน" (数量补语) เป็นคำเรียกรวมกว้างๆ ที่ครอบคลุมวิธีระบุจำนวนของภาคแสดงในรูปแบบต่างๆ โดยหัวข้อย่อยที่ 1 จะเจาะจงเรื่อง คำกริยา + บทเสริมบอกจำนวนครั้งของกริยา (动词+动量补语) ส่วนระดับที่สูงขึ้นไปในหลักสูตรจะแนะนำประเภทอื่นๆ เช่น บทเสริมบอกระยะเวลา และการบอกปริมาณในการเปรียบเทียบระดับ
