HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 1 · ชนิดของคำ › คำวิเศษณ์ › คำวิเศษณ์บอกความถี่
กริยาวิเศษณ์บอกความถี่ระดับ HSK 1 再 (zài): การกระทำซ้ำในอนาคต
ในภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น กริยาวิเศษณ์บอกความถี่ 再 (zài) ใช้แสดงว่าการกระทำจะเกิดขึ้นอีกครั้งหรือทำซ้ำอีกหนึ่งครั้ง ต่างจากภาษาไทยที่คำว่า 'อีกครั้ง' หรือ 'อีก' มักวางไว้ท้ายประโยคหรือหลังคำกริยา แต่คำว่า 再 (zài) ต้องวางไว้หน้าคำกริยาแสดงการกระทำโดยตรง และใช้ชี้ไปที่การกระทำซ้ำที่ยังไม่เกิดขึ้น จะเกิดในอนาคต หรือเป็นการขอร้องเป็นหลัก
请再说一次。
再 วางอยู่หน้าคำกริยา 说 (shuō, พูด) โดยตรง ในขณะที่ 一次 (yī cì, หนึ่งครั้ง) ตามหลังคำกริยา
× 请你听再。
ไม่ถูกต้อง: กริยาวิเศษณ์ 再 ไม่สามารถวางไว้ท้ายอนุประโยคหลังคำกริยา 听 (tīng, ฟัง) ได้ ให้เปลี่ยนเป็น 请你再听一次。
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 请你再听一次。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
กริยาวิเศษณ์บอกความถี่ 再 (zài) หมายถึงอะไร?
ในโครงร่างไวยากรณ์ระดับ HSK 1 คำว่า 再1 (zài) ถูกจัดอยู่ในหมวดคำกริยาวิเศษณ์ (副词) ประเภทกริยาวิเศษณ์บอกความถี่ (频率副词) ตัวเลข 1 ที่กำกับอยู่ในหลักสูตรมีไว้เพื่อแยกการใช้งานพื้นฐานระดับเริ่มต้น ซึ่งแปลว่า 'อีกครั้ง' หรือ 'อีกหน' ออกจากความหมายอื่นๆ ของ 再 ที่จะสอนในระดับที่สูงขึ้นไป ในระดับนี้ คุณจะใช้ 再 เมื่อการกระทำหนึ่งเคยเกิดขึ้นมาแล้วและจะทำซ้ำอีก หรือเมื่อคุณต้องการเพิ่มจำนวนครั้งของการกระทำนั้นอีกหนึ่งครั้ง
ลักษณะที่สำคัญที่สุดของ 再 ในฐานะกริยาวิเศษณ์บอกความถี่คือการมองไปข้างหน้า ในการใช้งานมาตรฐานระดับเริ่มต้น คำนี้จะอธิบายถึงการกระทำซ้ำที่ยังไม่ได้เกิดขึ้นในขณะที่พูด คุณจะได้ยินคำนี้เป็นประจำในการขอร้องอย่างสุภาพ แผนการในอนาคต และความต้องการที่จะทำหรือมีบางสิ่งเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งอย่าง
请再说一次。
再 วางอยู่หน้าคำกริยา 说 (shuō, พูด) โดยตรง ในขณะที่ 一次 (yī cì, หนึ่งครั้ง) ตามหลังคำกริยา
我明天再来。
คำบอกเวลา 明天 (míng tiān, พรุ่งนี้) มาก่อน 再 ซึ่งวางอยู่หน้าคำกริยา 来 (lái, มา) ทันที
การเรียงลำดับคำและโครงสร้างประโยค
เช่นเดียวกับกริยาวิเศษณ์อื่นๆ ในภาษาจีน คำว่า 再 จะไม่วางไว้ท้ายประโยคเด็ดขาด แต่ต้องวางไว้ข้างหน้าคำกริยาหลักที่มันขยายโดยตรง หากคำกริยานั้นมีกรรมหรือวลีบอกจำนวน เช่น 一次 (yī cì, 'หนึ่งครั้ง') หรือ 一杯茶 (yī bēi chá, 'ชาหนึ่งถ้วย') ส่วนประกอบเหล่านั้นจะยังคงอยู่หลังคำกริยา
เมื่อประโยคของคุณมีคำบอกเวลา เช่น 明天 (míng tiān, 'พรุ่งนี้') หรือกริยานุเคราะห์ที่แสดงความต้องการหรือความตั้งใจ เช่น 想 (xiǎng, 'อยากจะ') หรือ 要 (yào, 'ต้องการจะ / จะ') ให้วางคำเหล่านั้นไว้หน้า 再 โดยกริยาวิเศษณ์ 再 จะยังคงเกาะติดอยู่หน้าคำกริยาแสดงการกระทำหลักเสมอ
我想再喝一杯茶。
กริยานุเคราะห์ 想 (xiǎng, อยากจะ) วางไว้หน้า 再 และวลีบอกจำนวน 一杯茶 (yī bēi chá) ยังคงอยู่หลังคำกริยา 喝 (hē, ดื่ม) เสมอ
เมื่อไหร่ที่ควรใช้ 再 ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน
ในระดับเริ่มต้น คุณสามารถเลือกใช้ 再 ได้ใน 3 สถานการณ์การสื่อสารในชีวิตประจำวันดังนี้:
- การขอร้องให้ทำซ้ำอย่างสุภาพ: การขอให้ครูหรือคู่สนทนาพูดซ้ำในสิ่งที่เพิ่งพูดไป หรืออ่านบางอย่างซ้ำอีกหนึ่งครั้ง
- แผนการในอนาคตและคำสัญญา: การบอกว่าจะไปเยี่ยม โทรหา หรือพบใครบางคนอีกครั้งเมื่อไหร่
- การสั่งหรือเพิ่มสิ่งของอีกหนึ่งอย่าง: การแสดงความต้องการว่าอยากดื่มเพิ่มอีกหนึ่งถ้วย กินเพิ่มอีกหนึ่งชิ้น หรือซื้อของเพิ่มอีกหนึ่งชิ้น
ข้อเปรียบเทียบสำคัญ: 再 (zài) กับ 又 (yòu)
ในภาษาไทย เราสามารถใช้คำว่า 'อีก' หรือ 'อีกครั้ง' ได้ทั้งกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วเมื่อวานหรือจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ แต่ภาษาจีนกลางแยกแนวคิดนี้ออกเป็นสองคำ ในขณะที่ 再 ใช้สำหรับการกระทำซ้ำที่ยังไม่เกิดขึ้น วางแผนไว้ หรือเป็นการขอร้อง ภาษาจีนกลางจะใช้กริยาวิเศษณ์อีกตัวหนึ่งคือ 又 (yòu) เมื่อต้องการบอกเล่าว่าการกระทำซ้ำนั้นได้เกิดขึ้นไปแล้ว
- ใช้ 再 (zài) สำหรับการกระทำซ้ำที่ยังไม่เสร็จสิ้นหรือจะเกิดในอนาคต: การขอร้อง ความตั้งใจ และแผนการในวันพรุ่งนี้
- ห้ามใช้ 再 (zài) เพื่อบอกเล่าข้อเท็จจริงของการกระทำซ้ำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นแล้วในอดีต ให้ใช้ 又 (yòu) แทน
× 他昨天再来了。
ไม่ถูกต้อง: ในประโยคบอกเล่าข้อเท็จจริงทั่วไปเกี่ยวกับการกระทำที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วเมื่อวานนี้ ไม่สามารถใช้ 再 ได้ ให้เปลี่ยนเป็น 他昨天又来了。
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 他昨天又来了。
他昨天又来了。
การแก้ไขที่ถูกต้อง: ใช้ 又 (yòu) หน้าคำกริยาเมื่อต้องการบอกเล่าถึงการกระทำซ้ำในอดีตที่เกิดขึ้นจริงแล้ว
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อย: การเรียงลำดับคำ
ผู้เรียนอาจเรียงคำตามภาษาไทยว่า กรุณาฟังอีกครั้ง แล้วนำ 再 ไปวางหลังคำกริยา แต่ในรูปแบบแสดงการทำซ้ำนี้ 再 ต้องอยู่หน้ากริยา วลีบอกจำนวนครั้ง เช่น 一次 สามารถตามหลังกริยาได้ เช่น 请再听一次 และเมื่อบริบทชัดเจนก็อาจใช้คำขอสั้นๆ ว่า 请再听 ได้เช่นกัน
× 请你听再。
ไม่ถูกต้อง: กริยาวิเศษณ์ 再 ไม่สามารถวางไว้ท้ายอนุประโยคหลังคำกริยา 听 (tīng, ฟัง) ได้ ให้เปลี่ยนเป็น 请你再听一次。
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 请你再听一次。
请你再听一次。
การแก้ไขที่ถูกต้อง: วาง 再 ไว้หน้าคำกริยา 听 (tīng, ฟัง) แล้วตามด้วยส่วนเติมเต็ม 一次 (yī cì, หนึ่งครั้ง) หลังกริยา
คำถามที่พบบ่อย
ฉันจะแยกความแตกต่างระหว่าง 再 (zài) กับ 在 (zài) ได้อย่างไร?
ทั้งสองคำมีพินอินและเสียงวรรณยุกต์ที่สี่เหมือนกันทุกประการ ดังนั้นในการฟังคุณต้องอาศัยไวยากรณ์และบริบทเป็นหลัก คำว่า 再 หมายถึง 'อีกครั้ง' และจะวางอยู่หน้าการกระทำที่คุณวางแผนหรือขอให้ทำซ้ำ (มักใช้คู่กับ 一次 หรือคำบอกเวลาในอนาคต) ส่วนคำว่า 在 ใช้ระบุสถานที่ ('อยู่ที่/ใน') หรือการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ('กำลังทำอยู่ตอนนี้')
ทำไมหลักสูตรถึงระบุหัวข้อไวยากรณ์นี้ว่าเป็น 再1?
โครงร่างไวยากรณ์ HSK ใช้ตัวเลขเพื่อแยกคำที่มีหน้าที่ทางไวยากรณ์หลายอย่างออกจากกันตามระดับชั้นต่างๆ คำว่า 再1 หมายถึงกริยาวิเศษณ์บอกความถี่ในระดับ HSK 1 ที่แปลว่า 'อีกครั้ง' หรือ 'อีกหนึ่งครั้ง' โดยเฉพาะ ในขณะที่ความหมายอื่นๆ ของ 再 (เช่น 'แล้วค่อย' ในลำดับเหตุการณ์ หรือ 'ขึ้นอีก' เมื่อใช้กับคำคุณศัพท์) จะถูกจัดแยกไว้ในกลุ่มอื่น
คำว่า 再 ต้องวางไว้ก่อนหรือหลังคำอย่าง 想 (xiǎng) หรือ 要 (yào)?
ในประโยคระดับเริ่มต้นทั่วไปที่แสดงความต้องการหรือแผนการที่จะทำซ้ำ ให้วางกริยานุเคราะห์อย่าง 想 หรือ 要 ไว้ก่อน แล้วตามด้วย 再 และคำกริยาหลัก เช่น 我想再看一次 (ฉันอยากดูอีกหนึ่งครั้ง)
