HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 1 · ชนิดของคำ › คำวิเศษณ์ › คำวิเศษณ์บอกระดับ
คำวิเศษณ์บอกระดับใน HSK 1: 很, 非常, 太, 真 และ 有（一）点儿
ในภาษาจีนกลาง คำวิเศษณ์บอกระดับจะวางไว้หน้าคำคุณศัพท์หรือคำกริยาแสดงความรู้สึกโดยตรง เพื่อบอกความเข้มข้น อารมณ์ หรือปัญหาเล็กน้อย การเข้าใจวิธีใช้ 很, 非常, 太, 真 และ 有（一）点儿 จะช่วยให้คุณสร้างประโยคบรรยายที่เป็นธรรมชาติโดยไม่สับสนกับการเรียงคำแบบภาษาไทยหรือการใช้คำกริยาเชื่อมที่ไม่จำเป็น
今天他很忙。
很 ที่ไม่เน้นเสียงใช้เชื่อมประธานและคำคุณศัพท์ในประโยคบอกเล่าที่เป็นกลาง
× 她是很漂亮。
ผิดในประโยคบรรยายที่เป็นกลาง: ห้ามใช้ 是 เพื่อเชื่อมประธานเข้ากับ 很 + คำคุณศัพท์ ให้เปลี่ยนเป็น 她很漂亮。
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 她很漂亮。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ลำดับคำหลักสำหรับคำวิเศษณ์บอกระดับ
ในโครงร่างไวยากรณ์ระดับ 1 ที่กำหนดไว้ คำวิเศษณ์บอกระดับ (程度副词) ที่สำคัญได้แก่ 非常, 很, 太, 真 และ 有（一）点儿 ในภาษาจีน คำเหล่านี้ทุกคำจะวางไว้ข้างหน้าคำคุณศัพท์ (หรือคำกริยาแสดงความรู้สึกนึกคิด เช่น 喜欢) ที่มันขยายโดยตรง ต่างจากภาษาไทยที่คำบอกระดับมักจะวางไว้หลังคำคุณศัพท์ (เช่น ร้อนมาก หรือ เหนื่อยนิดหน่อย) คำวิเศษณ์บอกระดับในภาษาจีนกลางจะต้องวางไว้หน้าคำที่ใช้บรรยายเสมอ
การบรรยายทั่วไปและการเน้นระดับ: 很 และ 非常
เมื่อต้องการบรรยายคุณลักษณะในประโยคบอกเล่าทั่วไป ภาษาจีนมักจะต้องมีคำวิเศษณ์บอกระดับวางไว้หน้าคำคุณศัพท์เดี่ยวๆ หากไม่มีคำวิเศษณ์บอกระดับ ภาคแสดงที่เป็นคำคุณศัพท์ล้วนๆ มักจะฟังดูเหมือนการเปรียบเทียบโดยนัย (ตัวอย่างเช่น การพูดว่า วันนี้ยุ่ง จะสื่อความหมายเป็นนัยว่า วันนี้ยุ่งกว่าวันอื่น) เพื่อสร้างประโยคบอกเล่าที่เรียบง่ายและเป็นกลาง ผู้พูดจึงมักใช้ 很 เป็นหลัก เมื่อ 很 ไม่ได้ถูกเน้นด้วยน้ำเสียง ความหมายตามตัวอักษรที่แปลว่า มาก จะลดลงไปมาก และทำหน้าที่หลักในการทำให้จังหวะและไวยากรณ์ของประโยคสมบูรณ์ แต่เมื่อคุณต้องการเน้นระดับที่สูงจริงๆ ซึ่งเทียบเท่ากับคำว่า มาก หรือ อย่างยิ่ง ให้ใช้ 非常
今天他很忙。
很 ที่ไม่เน้นเสียงใช้เชื่อมประธานและคำคุณศัพท์ในประโยคบอกเล่าที่เป็นกลาง
中国菜非常好吃。
非常 เน้นย้ำถึงระดับที่สูงอย่างชัดเจน
คำอุทานแสดงความรู้สึกส่วนตัว: 太 และ 真
太 มักใช้แสดงความรู้สึกที่เข้มข้นของผู้พูด อาจเป็นความมากเกินไปที่ไม่พึงประสงค์ เช่น 太热了 หรือการชื่นชมอย่างมาก เช่น 太好了 ในรูปแบบอุทานที่เรียนนี้ มักใช้ร่วมกับ 了 ท้ายประโยค ส่วน 真 แปลว่าจริงๆ และใช้บ่อยในการแสดงปฏิกิริยาหรือกล่าวชมโดยตรง ทั้ง 很 และ 非常 ก็ใช้แสดงการประเมินของผู้พูดได้ ไม่ได้จำกัดเฉพาะข้อเท็จจริงที่พิสูจน์อย่างเป็นกลาง
今天太热了！
太...了 แสดงถึงระดับที่มากเกินไป
这个办法太好了！
เมื่อใช้กับคำคุณศัพท์ความหมายเชิงบวก 太...了 จะแสดงถึงการชื่นชมอย่างมาก
你的衣服真漂亮！
真 ใช้สำหรับการอุทานแสดงความรู้สึกจากใจโดยตรง
ข้อจำกัดที่สำคัญของ 真 คือเป็นคำที่ใช้ในภาษาพูดและเป็นคำอุทาน คุณจะใช้คำนี้เพื่อเปล่งเสียงแสดงปฏิกิริยาในขณะนั้น ดังนั้นจึงไม่ค่อยปรากฏอยู่ในส่วนขยายคำนาม ในขณะที่ 很 และ 非常 สามารถนำไปใช้ในโครงสร้างส่วนขยายที่หลากหลายกว่าได้อย่างง่ายดาย
ระดับเล็กน้อยหรือไม่พึงประสงค์: 有（一）点儿
有（一）点儿 แปลว่า นิดหน่อย หรือ ค่อนข้าง คำว่า 一 สามารถละได้ทั้งในการพูดและการเขียน ดังนั้น 有点儿 และ 有一点儿 จึงทำหน้าที่เหมือนกันทุกประการเมื่ออยู่หน้าคำคุณศัพท์ ในระดับผู้เริ่มต้น กฎการใช้งานที่สำคัญที่สุดคือน้ำเสียงและทัศนคติ โดยคำนี้มักใช้เป็นหลักกับคำคุณศัพท์ที่ผู้พูดรู้สึกว่าเป็นแง่ลบ ไม่สะดวก หรือไม่พึงประสงค์ เช่น เหนื่อย หนาว ยุ่ง หรือแพง การใช้คำนี้จะช่วยลดความรุนแรงของการบ่นหรือการปฏิเสธอย่างสุภาพให้นุ่มนวลขึ้น
我现在有点儿累。
有点儿 วางไว้หน้าสภาวะที่ไม่พึงประสงค์
这件衣服有一点儿贵。
有一点儿 ช่วยลดความรุนแรงของความเห็นเชิงลบเกี่ยวกับราคาให้นุ่มนวลขึ้น
ความแตกต่างที่สำคัญและข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อย
- 很 เทียบกับ 非常: 很 เป็นตัวเชื่อมพื้นฐานที่มักไม่เน้นเสียงหน้าคำคุณศัพท์ ส่วน 非常 จะแสดงถึงระดับความเข้มข้นที่สูงและชัดเจนเสมอ
- 非常 เทียบกับ 真: 非常 เน้นระดับที่สูง ส่วน 真 มักใช้แสดงปฏิกิริยาหรือกล่าวชมโดยตรง ทั้งสองคำสามารถสื่อการประเมินของผู้พูดได้
- 太 เทียบกับ 有（一）点儿: 太 ดันระดับให้ไปถึงขีดสุด (มากเกินไป หรือ สุดยอดไปเลย) ในขณะที่ 有（一）点儿 ลดระดับลงมาเหลือเพียงเล็กน้อย ซึ่งมักใช้กับสิ่งที่ไม่พึงประสงค์
ข้อผิดพลาดที่ผู้เริ่มต้นพบบ่อยสองประการมักเกิดขึ้นเมื่อผู้เรียนนำโครงสร้างประโยคแบบอื่นหรือเรียงคำตามภาษาไทยมาใช้โดยตรง ประการแรก ในประโยคบรรยายที่เป็นกลางโดยไม่มีการเน้นเพื่อเปรียบเทียบเป็นพิเศษ คุณไม่ควรเติม 是 ไว้หน้า 很 ตามด้วยคำคุณศัพท์ เพราะคำคุณศัพท์นั้นทำหน้าที่เป็นภาคแสดงของประโยคได้เองอยู่แล้ว ประการที่สอง ห้ามวาง 有点儿 ไว้ท้ายประโยคตามความคุ้นเคยในภาษาไทย (เช่น หนาวนิดหน่อย) หรือนำมาใช้ซ้อนกับ 很 หน้าคำคุณศัพท์เดียวกันเด็ดขาด
× 她是很漂亮。
ผิดในประโยคบรรยายที่เป็นกลาง: ห้ามใช้ 是 เพื่อเชื่อมประธานเข้ากับ 很 + คำคุณศัพท์ ให้เปลี่ยนเป็น 她很漂亮。
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 她很漂亮。
她很漂亮。
ประโยคที่ถูกต้องสำหรับภาคแสดงที่เป็นคำคุณศัพท์ทั่วไป
× 今天很冷一点儿。
ผิดสำหรับความหมายที่ต้องการสื่อ: 很冷一点儿 นำ 很 มาปนกับวลีบอกปริมาณที่อยู่หลังคำคุณศัพท์ หากต้องการบอกว่าหนาวนิดหน่อย ให้ใช้ 有点儿 ไว้หน้า 冷 เป็น 今天有点儿冷
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 今天有点儿冷。
今天有点儿冷。
ประโยคที่ถูกต้อง: 有点儿 ต้องวางไว้หน้าคำคุณศัพท์ 冷 โดยตรง
คำถามที่พบบ่อย
很 แปลว่า 'มาก' เสมอไปหรือไม่?
ไม่ใช่ เมื่อพูดโดยไม่ได้เน้นเสียงเป็นพิเศษ 很 จะทำหน้าที่เป็นตัวช่วยทางไวยากรณ์หน้าภาคแสดงที่เป็นคำคุณศัพท์ทั่วไป เพื่อไม่ให้ประโยคฟังดูเหมือนการเปรียบเทียบ หากคุณต้องการสื่อความหมายว่า 'มาก' อย่างชัดเจนโดยไม่กำกวม ให้ใช้ 非常
有点儿 และ 有一点儿 มีความแตกต่างกันหรือไม่?
เมื่อวางไว้หน้าคำคุณศัพท์ ทั้งสองคำนี้มีความหมายเหมือนกันทุกประการ การละคำว่า 一 แล้วพูดว่า 有点儿 เป็นเพียงรูปแบบที่พบบ่อยกว่าในภาษาพูดในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในภาษาจีนกลางทางภาคเหนือ
太 แปลว่า 'มากเกินไป' ในแง่ลบเสมอไปหรือไม่?
ไม่ใช่ แม้ว่า 太 จะสามารถบ่งบอกถึงความมากเกินไปที่ไม่พึงประสงค์ได้ (เช่น 太热了 ร้อนเกินไป) แต่มันก็ยังใช้กับคำคุณศัพท์เชิงบวกในโครงสร้าง 太 + คำคุณศัพท์ + 了 เพื่อสื่อความหมายว่า 'มากเหลือเกิน' หรือ 'ยอดเยี่ยมไปเลย' ได้ด้วย (เช่น 太好了 ดีเหลือเกิน)
