HSKReadyСкачать приложениеHSK 7-9 · Типы предложений › Одноуровневые сложные предложения › Целевая связь
Как выражать цель с помощью «……，以……»
Конструкция «……，以……» сообщает о действии, а затем указывает его цель. Узнайте, как ясно связывать части предложения, выбирать подходящее выражение цели и отличать намерение от события, которое просто происходит позже.
项目组重新核对了原始数据，以确认统计时没有遗漏任何记录。
以 вводит цель перепроверки данных.
Полное объяснение и примеры
Значение и употребление
В программе конструкция «……，以……» отнесена к сложным предложениям с отношением цели на уровнях 7–9. В этой конструкции первая часть сообщает о действии или договорённости, а часть, начинающаяся с 以, указывает, чего этим действием намерены добиться. Вторая часть отвечает на вопрос «с какой целью?». Связь обычно выражается официально и лаконично, поэтому эта конструкция часто подходит для отчётов, планов, пояснений и других тщательно выверенных текстов. Программа определяет содержание и уровень этого пункта, но не сообщает, какая версия экзамена сейчас проводится в том или ином центре.
Предполагаемая цель должна быть разумным основанием для выбора первого действия. В примере с отчётом исходные данные проверяют, чтобы подтвердить результаты. А предложение «Команда проверила данные, а затем началось совещание» лишь перечисляет два события по порядку: совещание не обязательно было целью проверки.
项目组重新核对了原始数据，以确认统计时没有遗漏任何记录。
以 вводит цель перепроверки данных.
Форма и связь между частями предложения
Удобная схема: действие + 以 + глагольная фраза, выражающая цель. Цель должна быть правдоподобным результатом, которого хотят добиться этим действием. Если цель предполагает, что что-то сделает другой человек, причинительная конструкция поможет яснее выразить связь, например 以使居民了解安排 («чтобы жители поняли план»). Родственная конструкция 以便 тоже может непосредственно вводить другое подлежащее, как в примере 以便外地学者参加. Не следует считать, что простое 以 свободно вводит любую придаточную часть с новым подлежащим и сказуемым.
学校把讲座安排在周五下午，以便外地学者参加。
以便 подчёркивает удобную возможность, которую создаёт расписание.
我们暂时不公布调查结果，以避免影响后续访谈。
以避免 прямо выражает цель предотвратить что-либо.
Как точно выразить цель
В конструкции из программы 以 вводит цель. В контексте оно может также входить в более длинные выражения, которые уточняют эту связь. 以便 указывает на полезный или удобный результат; часто оно выражает условие, которое позволяет кому-либо что-то сделать. 以免 вводит нежелательный результат, которого действие призвано не допустить. Эти выражения помогают точнее обозначить цель, но основная логика остаётся прежней: первое действие выбирают, помня о цели, указанной во второй части.
学校把讲座安排在周五下午，以便外地学者参加。
以便 подчёркивает удобную возможность, которую создаёт расписание.
工作人员先扫描这些档案，以免原件受损后信息丢失。
Родственная конструкция 以免: сканирование сохраняет доступ к информации, если оригиналы будут повреждены; оно не предотвращает физическое повреждение самой бумаги.
Ясная цель и её ограничения
研究团队增加了样本数量，以提高结论的可靠性。
Правильный пример. Придаточная часть с 以 выражает цель — увеличить размер выборки.
Предложение о размере выборки правильно выражает цель. Исследователи намерены увеличить выборку, чтобы повысить надёжность; само предложение не доказывает, что исследование надёжно или что одного лишь размера выборки достаточно. Точно так же последующее событие не становится целью лишь потому, что произошло позже. Спросите себя, чего действующее лицо намеревалось добиться.
Часто задаваемые вопросы
Означает ли 以, что цель была достигнута?
Нет. Эта конструкция указывает на цель действия. Она может быть достигнута, а может и нет.
Подходит ли эта конструкция для повседневного разговора?
Эта конструкция особенно распространена в официальной или тщательно выверенной письменной речи. В непринуждённом разговоре говорящие могут предпочесть более разговорный способ выразить цель — в зависимости от контекста.
Должно ли в обеих частях быть одно и то же подлежащее?
Действующее лицо и те, кому это приносит пользу, не обязательно совпадают. После простого 以 обычно ставят глагольную фразу, выражающую цель; если нужно прямо обозначить реакцию другого человека, используйте, например, конструкцию 以使…… . Не следует брать отдельный пример с 以便 за образец и произвольно строить после 以 конструкцию «новое подлежащее + сказуемое».
