HSKReadyСкачать приложениеHSK 7-9 · Типы предложений › Одноуровневые сложные предложения › Альтернативная связь
Как обозначать альтернативы с помощью 或……，或……
Конструкция 或……，或…… обозначает альтернативы или описывает разные действия внутри группы — это зависит от контекста. Научитесь связывать части конструкции и отличать возможные варианты действий от описания того, что разные люди действительно делают.
会议结束后，代表们或乘地铁去机场，或留在附近继续讨论。
Общая для обеих частей временная конструкция задаёт контекст для обоих возможных вариантов.
Полное объяснение и примеры
Значение и сфера употребления
В плане конструкция 或……，或…… отнесена к разделу о предложениях с выбором в категории сложных предложений (简单复句) для уровней 7–9. Это определяет рамки обучения, но не указывает, какая версия экзамена проводится в конкретном экзаменационном центре в настоящее время.
Повторяющееся 或 вводит однородные альтернативы. В контексте плана на будущее или условия это могут быть возможные варианты действий: команда может сделать то или другое. В описании с подлежащим во множественном числе эта конструкция также может сообщать о фактических действиях или реакциях разных членов группы — примерно «одни…, другие…». Само по себе 或 не означает, что события неопределённы или ещё не произошли.
会议结束后，代表们或乘地铁去机场，或留在附近继续讨论。
Общая для обеих частей временная конструкция задаёт контекст для обоих возможных вариантов.
Варианты не обязательно должны быть взаимоисключающими во всех мыслимых ситуациях. В контексте конструкция представляет их как актуальные альтернативы. Ясно показывайте эту связь и не используйте её, чтобы соединять не связанные друг с другом факты.
Образование конструкции
Ставьте 或 перед каждой из двух частей. Части должны быть достаточно завершёнными, чтобы было понятно, что представляет собой каждый вариант; общий субъект часто помогает связать части, но не обязателен. Перед парными частями может стоять выражение времени, условия или темы, относящееся к обеим.
面对这项安排，居民或表示支持，或提出具体的改进意见。
Если понимать это как сообщение о реакции жителей, конструкция 或……或…… распределяет действия между людьми в группе. В зависимости от контекста это может быть и прогноз; сами маркеры не указывают ни на время, ни на степень уверенности.
Используйте пунктуацию так, чтобы граница между частями легко читалась. В плане между частями конструкции стоит запятая. В обычном предложении пунктуация может зависеть от его структуры; следите, чтобы связь между двумя альтернативами была ясна.
项目进入下一阶段后，团队或扩大试点范围，或先集中解决数据问题。
Обе части описывают возможные действия одной и той же команды.
Когда конструкция уместна
Используйте эту конструкцию, чтобы обозначить возможные действия или исходы, имеющие отношение к ситуации, либо описать разные модели поведения внутри группы. Краткая формулировка часто подходит для письменного описания. Пример с командой, решающей, что делать, показывает возможные альтернативы; сообщение о разных реакциях жителей может описывать то, что действительно произошло.
如果天气突然转坏，船只或返回港口，或前往最近的避风地点。
Условие относится к обоим возможным исходам.
Для прямого вопроса о выборе часто используют форму 你想乘地铁还是坐出租车？ («Ты хочешь поехать на метро или на такси?»). Сама парная конструкция 或 не превращает предложение в вопрос. То, является ли вопросом более крупное предложение с 或, зависит от его вопросительной структуры и контекста.
- Перед тем как писать, определите два варианта и ситуацию, в которой они актуальны.
- Убедитесь, что после каждого 或 стоит часть с ясно выраженным действием или исходом либо с действием или исходом, понятным из контекста.
- Прочитайте всё предложение и убедитесь, что части обозначают связанные с ситуацией альтернативы или разные действия либо реакции членов группы; учитывайте контекст, чтобы не принять их за последовательные действия.
Полезное сравнение
Одно 或 может соединять слова или словосочетания в значении обычного «или». Повторение 或 отдельно вводит каждую из связанных частей. Это могут быть альтернативные варианты действий или разные действия, распределённые между членами группы; контекст подсказывает, переводить ли их как «либо…, либо…» или «одни…, другие…».
会议结束后，代表们或乘地铁去机场，或留在附近继续讨论。
Общая для обеих частей временная конструкция задаёт контекст для обоих возможных вариантов.
Часто задаваемые вопросы
Конструкция 或……，或…… всегда описывает выбор, который делает человек?
Нет. Эта конструкция может обозначать возможные исходы или варианты действий, в том числе зависящие от обстоятельств, а не от осознанного личного выбора.
Парная конструкция превращает предложение в вопрос?
Нет. Обычно она обозначает альтернативы в утверждении. Чтобы предложить кому-то выбрать или спросить о предпочтении, используйте формулировку, которая ясно выражает просьбу или вопрос о предпочтениях.
У обеих частей должен быть один и тот же субъект?
Нет, но обе части должны ясно восприниматься как однородные альтернативы. Общий субъект или контекст часто помогает яснее показать связь между ними.
