HSKReadyСкачать приложениеHSK 6 · Части речи › Предлоги › Введение объекта отношения
Как использовать 至于 (zhìyú), чтобы вводить новую тему или предмет обсуждения в китайском языке
В современном китайском языке продвинутого уровня предлог 至于 (zhìyú) вводит связанную с уже заданным контекстом тему: предмет обсуждения, человека или вопрос; по смыслу это близко к английским выражениям «as for» или «when it comes to».
会议的时间已经定下来了，至于地点，我们明天再商量。
Верно: 至于 переводит внимание с уже определённой темы (времени) на связанный с ней дополнительный предмет (место).
Полное объяснение и примеры
Основная функция: переход к связанному предмету обсуждения
В программе 至于 относится к предлогам, вводящим предмет обсуждения. Здесь «предмет» означает тему, а не прямого адресата действия. 至于 переводит разговор к другому пункту, человеку или вопросу. Называя его следующей темой, мы описываем порядок изложения; это не значит, что она менее важна или ещё не решена.
Английское «as for» — полезная отправная точка для понимания. Обычно 至于 опирается на связь с темой, заданную текстом, предыдущим разговором или общим контекстом. Оно может стоять в начале нового предложения: первая часть не обязательно должна быть в том же предложении. Последующее высказывание может противопоставлять другой пункт, дополнять его или откладывать его обсуждение.
Структура предложения и грамматические модели
Ставьте 至于 перед тем, к чему переходите далее. Часто эту тему отделяют от последующего комментария запятой или паузой. Контекст, указанный в схемах, также может задаваться окружающим текстом или разговором.
В первой модели после 至于 следует именная группа или местоимение, которое противопоставляется элементу первой части или дополняет его. Например, если в первой части определено время события, 至于 может вводить место как следующий пункт обсуждения.
会议的时间已经定下来了，至于地点，我们明天再商量。
Верно: 至于 переводит внимание с уже определённой темы (времени) на связанный с ней дополнительный предмет (место).
我问过的几位同事都同意这个方案，至于他，我还没来得及问。
至于 переводит внимание с коллег, которых уже спросили, на человека, которого ещё не спросили. Первая часть касается только известных мнений и не утверждает, что его мнение известно.
Во второй модели 至于 вводит придаточное с косвенным вопросом — с вопросительными словами 怎么, 谁, 什么时候 или с конструкцией типа «действие или нет». Такая модель часто встречается, когда общее решение уже принято, но конкретный способ или результат ещё обсуждается.
这笔钱肯定要花，至于怎么花，还得听听大家的意见。
Верно: 至于 вводит придаточное с косвенным вопросом 怎么花, которое продолжает первоначальную мысль.
Сравнение: 至于 и 关于
И 至于, и 关于 могут указывать на тему, но направляют обсуждение по-разному. Сравнивайте, как каждое из этих слов связывает фразу с окружающим текстом, а не выбирайте только по английскому слову «about».
- Связь с темой: 关于 может нейтрально вводить тему. 至于 переводит обсуждение к другому пункту; эта связь может быть прямо обозначена ранее в тексте или подразумеваться из общего разговора.
- Связь между темами: 关于 вводит общую тему или предмет дальнейшего высказывания. 至于 переводит обсуждение от уже упомянутой темы к другой, связанной с ней.
- Определение существительного: 关于历史的书 означает «книга об истории». Переключающее тему 至于 не заменяет 关于 внутри такого определения. Вместо этого оно вводит тему, о которой далее даётся комментарий, как в 至于这本书，我还没看完. Комментарий может быть кратким или зависеть от контекста.
关于公司的未来发展，董事长今天做了详细的报告。
Верно: 关于 в самом начале самостоятельного высказывания вводит его основную тему.
Распространённые ошибки учащихся и ограничения употребления
Подумайте, почему вы используете выражение для перехода к другой теме. Если в начале вы просто обозначаете, о чём новая книга, нейтральный вариант — 关于环境保护. 至于环境保护 подходит, когда читателю понятен переход от другого пункта, в том числе из общего контекста. Важна связь между темами в разговоре, а не запрет начинать письменное предложение с 至于.
至于环境保护，这本新书提出了很多好建议。
Эта фраза подходит, если речь переходит от другой темы к охране окружающей среды. Если нужно просто обозначить тему книги и такой переход не подразумевается, используйте 关于, как в следующем примере. Это сравнение зависит от контекста высказывания.
关于环境保护，这本新书提出了很多好建议。
关于 вводит охрану окружающей среды как тему, не представляя её как переход от другого вопроса. Речь идёт о той же книге и тех же предложениях.
Часто задаваемые вопросы
Может ли 至于 стоять в начале предложения?
Да. 至于 может стоять в начале предложения, если связь с темой ясна из предыдущего текста, разговора или общего контекста. Если речь начинается с совершенно новой темы и перехода от другой темы нет, 关于 может нейтральнее обозначить эту тему.
Почему после 至于 так часто встречаются вопросительные слова, например 怎么 или 谁?
至于 часто переводит внимание с известного факта в первой части на невыясненный или второстепенный аспект во второй. Поэтому после 至于 носители языка часто используют придаточные с косвенным вопросом, чтобы уточнить, что ещё неизвестно или остаётся предметом обсуждения.
Как 至于 классифицируется в программе HSK?
В представленном проекте программы HSK 3.0 (редакция 2025-11, срок введения — 2026-07) 至于 как предлог, 引出对象, вводящий предмет обсуждения, указан на уровне 6. Уровни в этой программе обозначают ориентировочный объём учебного материала и не гарантируют точную версию экзамена, которую проводят в конкретном экзаменационном центре.
