HSKReadyСкачать приложениеHSK 5 · Члены предложения › Комплемент › Комплементы состояния 2
HSK 5: дополнение состояния с конструкцией «подлежащее-сказуемое»: глагол/прилагательное + 得 + подлежащее-сказуемое
В этом уроке разбирается конструкция дополнения состояния уровня HSK 5: после глагола или прилагательного ставится 得 (de), а затем следует целая субъектно-предикатная конструкция. Вы узнаете, как с таким дополнением сочетаются глагольное и адъективное сказуемые, как подлежащее внутри дополнения соотносится с главным предложением и каков порядок слов, если у глагола есть дополнение.
大家笑得肚子都疼了。
Глагол (笑) + 得 + подлежащее-сказуемое (肚子都疼了): внутреннее подлежащее — часть тела, принадлежащая главному подлежащему.
× 他讲故事得孩子们都听入迷了。
Ошибка в этом примере: после дополнения 故事 (gùshi) не повторён глагол 讲 (jiǎng), поэтому 得 не связано с ним непосредственно. Правильная конструкция с повтором глагола приведена в “他讲故事讲得孩子们都听入迷了。”.
Исправленный пример: 他讲故事讲得孩子们都听入迷了。
Полное объяснение и примеры
Какую роль играет это дополнение состояния?
В программе HSK 5 один из типов дополнения состояния второго типа (状态补语2) строится так: после глагола или прилагательного ставится 得 (de), а за ним следует предикативная группа 主谓短语.
В грамматическом отношении вся часть после 得 выступает дополнением к главному сказуемому. В отличие от простого наречия, например «хорошо» или «быстро», которое характеризует действие, здесь после 得 следует предикативная группа со своим подлежащим и сказуемым. Она может описывать состояние, последствие или степень проявления действия либо качества. Её подлежащее может обозначать часть главного подлежащего (например, часть тела или принадлежащий ему предмет), а также другого человека или предмет, на который повлияло главное сказуемое.
Форма 1: глагол + 得 + подлежащее-сказуемое
Если главное сказуемое выражено глаголом, дополнение описывает состояние, возникшее в результате действия. Внутреннее подлежащее дополнения часто обозначает часть тела главного подлежащего или другого участника, который реагирует на действие.
大家笑得肚子都疼了。
Глагол (笑) + 得 + подлежащее-сказуемое (肚子都疼了): внутреннее подлежащее — часть тела, принадлежащая главному подлежащему.
他的演讲感染得观众纷纷落泪。
Глагол (感染) + 得 + подлежащее-сказуемое (观众纷纷落泪): внутреннее подлежащее (观众) — группа, на которую повлияло главное подлежащее.
В первом примере 肚子 (dùzi, живот) — внутреннее подлежащее дополнения, а 都疼了 (dōu téng le, заболел у них у всех живот) — его сказуемое; вместе они показывают физическое состояние, вызванное смехом. Во втором примере у дополнения своё отдельное подлежащее — 观众 (guānzhòng, зрители): зрители один за другим прослезились под впечатлением от речи.
Форма 2: прилагательное + 得 + подлежащее-сказуемое
Если главное сказуемое выражено прилагательным, дополнение подлежащее-сказуемое показывает конкретное последствие, которое позволяет судить о степени выраженности состояния или качества. Внутренним подлежащим дополнения может быть отдельный объект окружающей среды или вынесенная вперёд объектная тема (например, обед): главному субъекту не хватает времени на этот обед.
这几天经理忙得午饭也顾不上吃。
Прилагательное (忙) + 得 + подлежащее-сказуемое (午饭也顾不上吃): 午饭 выступает внутренней темой-подлежащим в составе дополнения.
外面热得知了直叫。
Прилагательное (热) + 得 + подлежащее-сказуемое (知了直叫): описывает состояние окружающей среды, вызванное жарой.
Здесь 午饭也顾不上吃 (wǔfàn yě gùbushàng chī) выступает как конструкция «подлежащее — сказуемое» внутри дополнения: 午饭 («обед») — вынесенная вперёд тема, выполняющая роль подлежащего в этой части, а 也顾不上吃 («не удаётся даже поесть») сообщает, что менеджер не может выкроить время даже на обед. В примере о погоде 知了直叫 (zhīliǎo zhí jiào, цикады не перестают стрекотать) — это полное предложение со своим подлежащим и глаголом; оно показывает состояние жары на улице.
Порядок слов в базовой модели
В базовой модели дополнения состояния с 得 оно следует за глаголом или прилагательным, к которому относится. Если у главного глагола есть дополнение, порядок слов в полном предложении может варьироваться:
- В базовой модели, показанной здесь, 得 следует непосредственно за глаголом или прилагательным, к которому относится дополнение. Это описание данного порядка слов, а не общий запрет на показатели аспекта 了 (le), 着 (zhe) или 过 (guo) во всех конструкциях.
- Если у главного глагола есть дополнение, один из распространённых вариантов — повторить глагол после дополнения (глагол + дополнение + глагол + 得 + ...). Возможны и другие порядки, например с вынесением дополнения вперёд; выбор зависит от конкретной конструкции.
- В базовой конструкции, где результат указывает на высокую степень, используйте прилагательное без наречия степени, как в 忙得午饭也顾不上吃. Так фраза звучит яснее, чем при избыточном усилении. Дополнение не во всех конструкциях с 得 автоматически выражает высокую степень, поэтому оценивайте предложение целиком и не запрещайте все модификаторы без разбора.
× 他讲故事得孩子们都听入迷了。
Ошибка в этом примере: после дополнения 故事 (gùshi) не повторён глагол 讲 (jiǎng), поэтому 得 не связано с ним непосредственно. Правильная конструкция с повтором глагола приведена в “他讲故事讲得孩子们都听入迷了。”.
Исправленный пример: 他讲故事讲得孩子们都听入迷了。
他讲故事讲得孩子们都听入迷了。
Правильный вариант для “他讲故事得孩子们都听入迷了。”: после дополнения 故事 повторяется глагол 讲 (jiǎng), чтобы 得 стояло непосредственно после глагола.
Как отличить близкие типы дополнений
Учащиеся часто путают эту конструкцию с близкими типами дополнений. Различить их помогает сравнение того, что следует за глаголом или прилагательным:
- В отличие от конструкции «глагол/прилагательное + 得 + глагольная группа»: в рассматриваемой здесь конструкции после 得 явно выражены отдельное подлежащее (или тема) и сказуемое; в дополнении с глагольной группой отдельное подлежащее явно не выражено.
- В отличие от конструкции «глагол/прилагательное + 得 + устойчивое выражение»: в дополнениях состояния с устойчивой фразой после 得 используются идиомы или четырёхзнаковые выражения, а в этой конструкции — свободно составленные и продуктивные части предложения с подлежащим и сказуемым.
- В отличие от дополнений степени (например, прилагательное или глагол, обозначающий психическое состояние, + 得 + 不得了): в них используются устойчивые усилители, такие как 不得了 (bùdéliǎo), которые только указывают на степень («чрезвычайно»), не изображая конкретную сцену или реакцию другого подлежащего.
- В отличие от расширенных направительных дополнений (например, 下来, 下去, 起来): они обозначают направление или фазу действия — его начало, продолжение либо закрепление состояния; в рассматриваемой конструкции после 得 следует целая часть предложения с подлежащим и сказуемым, описывающая состояние.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли поставить 很 (hěn) перед прилагательным в конструкции «Прилагательное + 得 + подлежащее-сказуемое»?
В базовой конструкции, показанной здесь, используйте прилагательное без наречия степени: 忙得午饭也顾不上吃. Наречие 很 не требуется в этой модели, чтобы связать прилагательное с дополнением. Не добавляйте без необходимости наречие степени и не считайте, что у всех конструкций с дополнением на 得 одинаковые ограничения или что они сами по себе всегда выражают высокую степень.
Где ставить отрицание в этой конструкции?
Зависит от того, к какой части относится отрицание. Отрицание внутри дополнения описывает отрицательный результат или невозможность, как в 忙得午饭也顾不上吃. В примере 他并没有笑得肚子疼 отрицается то, что он смеялся до боли в животе: это не обязательно значит, что он совсем не смеялся. Эти утверждения различаются областью действия отрицания.
Какая именная группа может быть подлежащим внутри дополнения после 得?
Обычно это часть тела или признак главного подлежащего (например, 肚子 — «живот»), другой человек или предмет, на который повлияло действие (например, 观众 — «зрители»), либо именная группа, вынесенная в начало части после 得 и обозначающая то, что не удаётся сделать (например, 午饭 — «обед»).
