HSKReadyСкачать приложениеHSK 5 · Члены предложения › Комплемент › Комплементы состояния 2
Дополнение состояния HSK 5: глагол или прилагательное + 得 + глагольная фраза
В этом уроке рассматривается конструкция HSK 5 с дополнением состояния: после глагола или прилагательного ставится 得, а за ним — глагольная фраза. Эта конструкция описывает конкретный результат действия или состояние, вызванное качеством; в уроке также разбирается порядок слов при глаголах с дополнением и сравниваются близкие типы дополнений.
听了那个幽默的故事，大家笑得流出了眼泪。
Здесь за глаголом действия 笑 («смеяться») следует 得 и глагольная фраза 流出了眼泪 («на глазах выступили слёзы»), которая показывает наблюдаемый результат смеха.
× 他追公共汽车得喘不过气来。
Неверно. Частица 得 не может стоять сразу после именного дополнения 公共汽车. Повторите глагол 追 после дополнения, как в исправленном предложении.
Исправленный пример: 他追公共汽车追得喘不过气来。
Полное объяснение и примеры
Что выражает конструкция «глагол/прилагательное + 得 + глагольная фраза»?
В грамматической программе HSK 5 тема «Дополнение состояния 2» посвящена сложным дополнениям после структурной частицы 得. Сначала рассматривается модель «глагол или прилагательное + 得 + глагольная фраза». На предыдущих уровнях 得 используется с простыми прилагательными, чтобы оценить, насколько хорошо или быстро кто-то выполняет действие. В этой модели после 得 ставится описательная глагольная фраза, которая показывает, что происходит в результате этого действия или состояния.
Глагольная фраза после 得 не просто оценивает действие, а наглядно описывает состояние, которого достиг субъект. Часто эту конструкцию можно понять как «делать что-то или чувствовать себя так-то до такой степени, что происходит ещё что-то». Основной глагол или прилагательное задаёт причину или исходное состояние, а глагольная фраза после 得 описывает наблюдаемое последствие или итоговое состояние.
Модель 1: глагол + 得 + глагольная фраза
Если перед 得 стоит глагол действия в роли основного сказуемого, следующая за 得 глагольная фраза описывает физическое состояние или поведение, к которому субъект приходит в результате этого действия. Дополнение после 得 редко представляет собой одиночный глагол; обычно в него входит результативный или направительный элемент, дополнение, показатель аспекта, такой как 了, или потенциальная конструкция, показывающая, что субъект может или не может сделать вследствие действия.
听了那个幽默的故事，大家笑得流出了眼泪。
Здесь за глаголом действия 笑 («смеяться») следует 得 и глагольная фраза 流出了眼泪 («на глазах выступили слёзы»), которая показывает наблюдаемый результат смеха.
В показанной здесь модели 得 следует непосредственно за основным глаголом: между ними не ставят дополнение, а показатели аспекта 了 и 过 не ставят прямо перед 得. Если у глагола есть дополнение, как в сочетании 追公共汽车, глагол можно повторить после дополнения: 追公共汽车追得……; другой вариант — вынести дополнение в начало предложения. Ниже показан первый вариант.
他追公共汽车追得喘不过气来。
Поскольку 追 («догонять») употребляется с дополнением 公共汽车 («автобус»), после дополнения глагол 追 повторяется перед 得 и потенциальной глагольной фразой 喘不过气来 («задыхаться»).
× 他追公共汽车得喘不过气来。
Неверно. Частица 得 не может стоять сразу после именного дополнения 公共汽车. Повторите глагол 追 после дополнения, как в исправленном предложении.
Исправленный пример: 他追公共汽车追得喘不过气来。
Модель 2: прилагательное + 得 + глагольная фраза
Если перед 得 стоит прилагательное в роли основного сказуемого, часто описывающее физическое ощущение, эмоцию или нагрузку, например 累 («уставший»), 忙 («занятой»), 紧张 («нервный»), 气 («сердитый») или 高兴 («счастливый»), глагольная фраза после 得 показывает проявление этого качества — вызванное им поведение или реакцию.
最近项目太多，经理忙得忘了吃午饭。
После прилагательного 忙 («занятой») ставится 得 и глагольная фраза 忘了吃午饭 («забыл пообедать»), показывающая, насколько занят был менеджер.
第一次上台发言，他紧张得说不出话来。
Глагольная фраза после 得 — это отрицательная потенциальная конструкция 说不出话来 («не мочь вымолвить ни слова»). Она часто используется, чтобы показать, как состояние мешает обычному действию.
看到录取通知书，妹妹高兴得跳了起来。
После прилагательного 高兴 («счастливый») следует 得 и глагольная фраза 跳了起来 («подпрыгнул»), изображающая мгновенную физическую реакцию.
Как отличить эту модель от близких типов дополнений
Поскольку в нескольких типах китайских дополнений используется 得 или описывается состояние, сравнение с близкими конструкциями помогает понять, когда после 得 следует ставить глагольную фразу:
- В отличие от оценочных дополнений состояния/образа действия (глагол + 得 + группа прилагательного, например 跑得很快): в базовой конструкции после 得 стоит группа прилагательного, оценивающая обычное умение или образ действия («быстро бегать»). Конструкция «глагол/прилагательное + 得 + глагольная фраза», напротив, описывает конкретное действие или состояние, к которому субъект приходит в данной ситуации («бежать так, что начать задыхаться»).
- В отличие от дополнений состояния с сочетанием «подлежащее — сказуемое» (глагол/прилагательное + 得 + такое сочетание): в рассматриваемой здесь модели с глагольной фразой подразумеваемый исполнитель действия после 得 обычно совпадает с главным подлежащим предложения (например, менеджер занят и менеджер забывает пообедать). Если после 得 появляется новое подлежащее — например, 笑得肚子疼 (смеяться до боли в животе, где «живот» — подлежащее, а 疼 — сказуемое «болит»), — это уже конструкция с сочетанием подлежащего и сказуемого, а не простая модель с глагольной фразой.
- В отличие от устойчивых дополнений степени (например, 形容词/心理动词 + 得 + 不得了): устойчивые выражения степени, такие как 不得了, просто усиливают абстрактную степень прилагательного («чрезвычайно занят»). Глагольная фраза после 得 указывает на конкретное поведенческое следствие («так занят, что забыл поесть»).
- В отличие от распространённых направительных дополнений (глагол/прилагательное + 下来/下去/起来/过来/过去): они присоединяются непосредственно к глаголу или прилагательному без 得 и обозначают переход к состоянию или его продолжение, например 忙起来 («начать становиться занятым»). Обе конструкции сочетаются только тогда, когда после 得 используется целая глагольная фраза, описывающая результат состояния, например 高兴得跳了起来.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли поставить 了 прямо перед 得, чтобы обозначить завершённое действие?
Нет. Не ставьте глагольную частицу 了 между основным глаголом или прилагательным и структурной частицей 得: сочетание 笑了得流眼泪 не соответствует этой модели. Показатели аспекта могут входить в состав дополнения: в 流出了眼泪 частица 了 следует за направительным элементом 出, а в 忘了吃午饭 она стоит после основного глагола 忘. Частица 了 обозначает аспект или изменение ситуации, а сама по себе не указывает на прошедшее время; время события определяется временными выражениями и контекстом.
Как образуется отрицание в конструкции «глагол/прилагательное + 得 + глагольная фраза»?
Выберите, к чему относится отрицание. Чтобы описать невозможность, вызванную состоянием, поставьте отрицание внутри дополнения: 紧张得说不出话来 означает «так нервничать, что не мочь говорить». Чтобы отрицать достижение такой степени или такого результата, отрицайте более широкую предикативную конструкцию: 他并没有忙得忘了吃饭 означает «он не был настолько занят, чтобы забыть поесть». Эти варианты выражают разные мысли.
Может ли глагольная фраза после 得 состоять только из одного односложного глагола?
Как правило, нет. Дополнение после 得 должно представлять собой законченную описательную глагольную фразу, а не одиночный глагол. Обычно в него входит дополнение (忘了吃午饭), направительный или результативный компонент с 了 (跳了起来) либо потенциальная конструкция (说不出话来).
