HSKReadyСкачать приложениеHSK 4 · Части речи › Частицы › Другие частицы
Другие частицы HSK 4: 等, 者, 之 и 就是
Помимо распространённых частиц вида и структурных частиц, в программе HSK 4 等 (частица перечисления), 者, 之 и 就是 объединены в категорию «другие частицы» (其他助词). Понимание их стилистической окраски и ограничений в построении помогает учащимся плавно переходить от официальных письменных выражений к естественной разговорной речи на китайском.
我喜欢吃苹果、香蕉、橘子等水果。
Здесь 等 следует за тремя примерами и показывает, что список перед обозначением категории 水果 остаётся открытым.
Полное объяснение и примеры
Что такое прочие частицы HSK 4?
В грамматической программе HSK 4 категория «другие частицы» (其他助词) объединяет четыре элемента с особыми грамматическими функциями: 等 (частица перечисления), 者, 之 и 就是. У них нет общего значения: эти элементы выполняют разные функции в речи — организуют списки, превращают действия или качества в обозначения людей, связывают определения в формальных выражениях и смягчают или завершают высказывание.
Как использовать 等 для обозначения списков и общего количества
В программе этот пункт обозначен как 等2; здесь рассматривается 等 как частица перечисления или обобщения, а не 等 в значении «ждать». Короткий список обычно записывают так: 苹果、香蕉等水果, разделяя пункты перечислительными запятыми и не ставя дополнительную запятую перед 等.
等 может обозначать открытый список или использоваться после перечисления с указанием общего количества. В выражении 北京、上海、广州等三个城市 названы три города, и это перечисление соответствует общему количеству — трём; в выражении 北京、上海等三个城市 названы два города, хотя общее количество — три, поэтому один город остаётся неназванным. 等等 тоже обозначает открытый список. Модель 等 + категория лаконична, однако сочетание 等等 перед существительным не всегда грамматически неверно.
我喜欢吃苹果、香蕉、橘子等水果。
Здесь 等 следует за тремя примерами и показывает, что список перед обозначением категории 水果 остаётся открытым.
北京、上海、广州等三个城市都有分公司。
Здесь за 等 следует точное количество (三个城市), которое подводит итог закрытому списку из трёх пунктов.
Как использовать 者 для обозначения людей и ролей
В названиях ролей и формальных описаниях людей 者 ставится после глагольного или описательного элемента и означает «тот, кто делает» или «люди, соответствующие этому описанию». Это продуктивный словообразовательный элемент в названиях профессий (например, 记者 — журналист, 作者 — автор, 志愿者 — волонтёр), а также в письменных объявлениях и правилах.
记者和志愿者都已经到了现场。
Устойчивые названия профессий и ролей с 者 обычны как в разговорной, так и в письменной речи.
符合条件者可以马上报名。
Добавление 者 к глагольному обороту (符合条件) создаёт официальную обобщённую категорию, подходящую для объявлений.
Обороты с 者 часто звучат формально, но могут относиться как к общей группе, так и к конкретному человеку. Для непринуждённого описания обычно естественно сказать 穿红衣服的人; 身穿红衣者 — возможный вариант в более письменном стиле. Различие касается стиля, а не возможности говорить о конкретном человеке.
那位身穿红衣者是我的姐姐。
Оборот с 者 здесь даёт формальное письменное описание конкретного человека. Следующий пример передаёт тот же смысл с помощью более разговорного варианта 的人; различается стиль.
那位穿红衣服的人是我的姐姐。
Для такого описания 的人 — естественный разговорный вариант. Оба выражения обозначают одну и ту же сестру в красном; различается только стиль.
Как использовать 之 в формальных определениях и устойчивых конструкциях
В формальных выражениях 之 связывает определение с последующим элементом, например в 发展之路. Некоторые употребления устойчивы, другие продуктивны в письменном стиле. В повседневной речи естественный современный вариант для «моя книга» — 我的书; 我之书 звучало бы намеренно по-классически, но это не значит, что такая конструкция структурно невозможна в любом контексте.
- Дроби и проценты: знаменатель + 分之 + числитель (например, 百分之五十 — 50 процентов).
- Принадлежность к группе: категория + 之一, то есть «один из…» (например, 最喜欢的电影之一).
- Временные и пространственные границы: время или место + 之前, 之后, 之内 или 之间; 之 связывает точку отсчёта со словом, обозначающим границу.
三分之二的学生通过了这次测试。
В дробях знаменатель ставится перед 分之, а числитель — после него.
三天之内必须交报告。
Здесь 之 связывает промежуток времени (三天) со словом-границей 内.
Как использовать 就是 в конце предложения и отличать его от других значений
Сначала учащиеся встречают 就是 как усиленную связку («именно является») или наречие («просто»). В конце высказывания эта частица — часто в сочетании с 了, образуя 就是了, — выражает решимость говорящего, заверение или непринуждённое преуменьшение трудностей. Естественный перевод: «просто сделай X — и дело с концом» или «просто сделай X, не волнуйся».
这件事交给我办就是了，你不用担心。
В конце предложения 就是了 успокаивает собеседника и показывает, что всё просто и решено.
В примере с пальто 就是 в начале второй части предложения вводит оговорку — «единственное, что…». В других контекстах у него могут быть и другие функции. Здесь следует сравнить его роль с конечным 就是了, а не определять значение только по позиции.
大衣很好看，就是有点儿贵。
Сопоставьте значения: в начале второй части предложения 就是 вводит небольшую оговорку, а не выступает в роли конечной частицы.
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли ставить запятую перед 等 в конце списка?
В обычном коротком списке, например 苹果、香蕉等水果, перед 等 не ставят дополнительную запятую. В сложных списках и цитатах знаки препинания могут следовать их собственной структуре; здесь в качестве модели дан простой список.
Можно ли заменить 的 на 之, чтобы эссе звучали более продвинуто?
Используйте 之, когда это соответствует выражению и стилю, например в 发展之路, 三分之二 или 之一. Это не универсальная замена каждой 的 для придания тексту более высокого стиля. В разговорном письме обычно яснее обычные обороты с 的; формальные обороты с 之 не обязательно должны быть устойчивыми идиомами из четырёх иероглифов.
Всегда ли в конце предложения после 就是 нужно ставить 了?
В повседневной речи 就是了 — самый естественный и распространённый вариант в конце предложения, хотя отдельное конечное 就是 тоже встречается и выражает то же успокоение.
