HSKReadyСкачать приложениеHSK 4 · Части речи › Счётные слова › Именные счётные слова
Специальные счётные слова для существительных в HSK 4: 打, 袋, 棵, 台 и 幅
В китайском языке в счётных конструкциях обычно используют подходящее счётное слово с числительным или указательным словом. В этом разделе программы HSK 4 рассматриваются 打、袋、棵、台 и 幅. Изучите типичные сочетания для дюжин, мешков, растений, машин или представлений, а также произведений изобразительного искусства; выбирайте счётное слово по смыслу, а не только по форме предмета.
妈妈去超市买了一打鸡蛋。
打 (dá) объединяет двенадцать одинаковых предметов в одну торговую единицу.
× 学校门口种着三台大树。
Здесь 大树 означает обычные деревья, посаженные у ворот, поэтому используется 棵, а не счётное слово 台 для устройств или представлений. В примере с исправлением меняется только счётное слово; количество деревьев и место остаются теми же.
Исправленный пример: 学校门口种着三棵大树。
Полное объяснение и примеры
Основное понятие и структура предложения
Счётные слова для существительных (名量词) классифицируют существительные по их природе, форме или объединению в группы. В представленном перечне HSK для уровня 4 вместе выделены пять специальных счётных слов для существительных (专用名量词): 打, 袋, 棵, 台 и 幅. Новички часто полагаются в разговорной речи на общее счётное слово 个, однако для естественной китайской речи на среднем уровне нужно сочетать конкретные существительные с подходящими специальными счётными словами.
С грамматической точки зрения эти пять слов занимают обычную позицию счётного слова непосредственно перед существительным или перед сочетанием «прилагательное + существительное». Они следуют за числительными, такими как 一, 两 или 几, а также за указательными словами, такими как 这 («этот»), 那 («тот») и 哪 («какой»). Если указательное слово употреблено без числа, подразумевается число 一 («один»).
Группировка и упаковка: 打 (dá) и 袋 (dài)
Хотя в учебной программе все пять слов перечислены как специальные счётные слова для существительных, 打 и 袋 группируют предметы по фиксированному количеству или по гибкой таре, а не описывают присущую предметам физическую форму.
- 打 (dá): означает «дюжина» — ровно двенадцать одинаковых предметов. Обратите особое внимание на произношение: в качестве счётного слова оно читается dá, вторым тоном, а не dǎ, третьим тоном, что означает «ударить». Это слово часто используют для товаров, продающихся наборами по двенадцать, например яиц, карандашей, носков или бутылок пива.
- 袋 (dài): означает «мешок», «сумка», «мешочек» или «пакет» чего-либо. Это счётное слово происходит от существительного 袋子 («мешок», «пакет») и обозначает всё, что находится в мягкой таре или пластиковом пакете, например муку, рис, сухое молоко, яблоки или цемент.
妈妈去超市买了一打鸡蛋。
打 (dá) объединяет двенадцать одинаковых предметов в одну торговую единицу.
厨房的桌子上放着两袋面粉。
袋 (dài) используют для сыпучих продуктов и порошков, которые хранятся в мешке или пакете.
Растения и техника: 棵 (kē) и 台 (tái)
棵 — естественное счётное слово для отдельного растения, а 台 употребляется со многими устройствами. Запомните наглядные модели 一棵树 и 一台电脑. Выбор счётного слова определяется устоявшимся употреблением и не сводится только к тому, живой ли предмет или есть ли у него механическое основание.
- 棵 считает отдельные растения: 一棵树、一棵白菜、一棵枯树. Растение не обязательно должно быть живым или укоренённым в земле. Для цветка используют 朵, а если цветок считают по стеблю, подходят 枝 или 支. Эти слова считают разные части растения.
- 台 часто употребляется с машинами и устройствами, например компьютерами, телевизорами и стиральными машинами; размер и наличие подставки не имеют значения. Это слово также считает целое сценическое представление, как в сочетании 一台晚会. Изучайте каждое сочетание отдельно, а не считайте этот список исчерпывающим.
院子里有几棵很高的老树。
棵 здесь считает деревья как отдельные растения.
这台新电脑的运行速度非常快。
台 (tái) ставится непосредственно перед указательным словом 这, чтобы обозначить электронное устройство.
昨晚我们一起看了一台精彩的京剧。
台 (tái) также может обозначать целое сценическое представление или театральный спектакль.
Произведения искусства и плоские ткани: 幅 (fú)
幅 часто употребляется с картинами, картами, каллиграфическими работами, знамёнами и некоторыми тканями. Обычно оно рассматривает предмет как целостное визуальное произведение или полотнище. Рама и художественная ценность не обязательны: с картой или схемой тоже можно использовать 幅.
客厅的墙上挂着一幅中国画。
幅 считает картину целостным визуальным произведением; физическая рама не требуется.
Распространённые ошибки учащихся и границы употребления
Обращайте внимание на иероглифы со схожим написанием или звучанием. 棵 и 颗 читаются одинаково — kē, а 幅 (fú) и 副 (fù) различаются тонами. Счётное слово должно подходить к существительному и нужному значению.
- 棵 (kē) и 颗 (kē): обратите внимание на ключи. В 棵 есть ключ дерева (木), и это счётное слово обычно употребляется с растениями и деревьями. В 颗 есть ключ «страница/голова» (页); его используют для мелких округлых предметов, похожих на жемчужины, например бобов, жемчужин, зубов или звёзд.
- 幅 (fú) и 副 (fù): в 幅 есть ключ ткани (巾); это слово считает отдельные плоские произведения искусства или карты. 副 (четвёртый тон) считает парные предметы или наборы, например очки (一副眼镜) и перчатки (一副手套), а также выражения лица (一副笑脸).
- Несоответствие категории: использовать счётное слово для машин 台 с живыми растениями — явная категориальная ошибка.
× 学校门口种着三台大树。
Здесь 大树 означает обычные деревья, посаженные у ворот, поэтому используется 棵, а не счётное слово 台 для устройств или представлений. В примере с исправлением меняется только счётное слово; количество деревьев и место остаются теми же.
Исправленный пример: 学校门口种着三棵大树。
学校门口种着三棵大树。
棵 считает три дерева как отдельные растения.
Часто задаваемые вопросы
Почему 打 в значении счётного слова произносится dá, вторым тоном?
В значении «дюжина», то есть двенадцать предметов, 打 читается dá. Это отдельное лексическое чтение, отличное от dǎ в значениях «ударить» или «играть»; не следует выводить его из произношения глагола третьим тоном.
Можно ли использовать 台 (tái) со словом «мобильный телефон»?
Да. Употребляются оба варианта: 一台手机 и 一部手机. Варианты 一部手机 и 一台电脑 — полезные и знакомые модели для изучения. Выбирайте счётное слово с учётом существительного и контекста.
Можно ли просто использовать 个 вместо 棵, 台 или 幅?
Используйте знакомые сочетания, например 一棵树、一台电脑 и 一幅画. В зависимости от контекста 个 может заменять некоторые счётные слова, но это не универсальная замена: обычная модель для подсчёта дерева — не 一个树. Изучайте сочетаемость конкретных существительных, а не применяйте одно общее правило ко всем счётным словам.
