HSKReadyСкачать приложениеHSK 3 · Типы предложений › Особые модели предложений › Предложения 是……的 2
Конструкция 是……的 для выражения мнения или отношения
В этом пункте плана HSK 3 конструкция 是……的 может оформлять оценку ситуации или отношение говорящего к ней. Научитесь распознавать эту конструкцию, понимать её в контексте и отличать от простого описания.
我觉得这个办法是好的。
Прямая оценка, вводимая словами 我觉得.
Полное объяснение и примеры
Для чего нужна эта конструкция
В плане HSK 3 это употребление конструкции 是……的 обозначено под номером и описано как способ подчеркнуть мнение или отношение говорящего. Говорящий оценивает ситуацию или реагирует на неё, а не просто сообщает о событии. План задаёт объём и уровень этого урока, но не устанавливает, какая версия экзамена сейчас проводится в конкретном экзаменационном центре.
Эта конструкция может подчёркивать суждение, убеждённость или уверенность. 我觉得 может вводить личную оценку, но это необязательно: 我是会帮你的 подчёркивает готовность помочь или обещание помочь. Предложение вроде 我很高兴你能来 тоже может выражать отношение, но без 是…的 оно служит корректным примером для сравнения, а не примером этой конструкции.
Как построить оценочное высказывание
Сначала назовите человека или ситуацию, которую оцениваете, затем после 是 выразите мнение или отношение и завершите фразой с 的. Подходящая схема: 我觉得 + [ситуация] + 是 + [оценка] + 的. Слова после 是 выражают оценку, а 的 завершает конструкцию. Конкретная формулировка зависит от того, что вы хотите сказать.
Примеры в контексте
我觉得这个办法是好的。
Прямая оценка, вводимая словами 我觉得.
我觉得这样做是不太安全的。
Говорящий выражает обеспокоенность ситуацией.
别担心，我是会帮你的。
Говорящий использует конструкцию 是…的, чтобы подчеркнуть уверенность. Она не описывает, как произошло событие в прошлом.
这样浪费时间是很可惜的。
Конструкция 是…的 оформляет оценку того, что тратится время. Сказуемое — 很可惜.
Полезное сравнение
Сравните 这个办法很好 и 这个办法是好的. Оба варианта могут выражать оценку способа; второй в подходящем контексте сильнее подчёркивает или подтверждает суждение. К любому из них можно добавить 我觉得. Не сводите всё различие только к 我觉得 и не предполагайте, что мнение выражает лишь вариант с 是…的.
Другое употребление 是…的 выделяет подробности уже состоявшегося события: 他是昨天来的 подчёркивает, когда он пришёл. В 我是会帮你的 говорящий, напротив, подчёркивает уверенность в том, что поможет. Эти употребления различаются по всему предложению и контексту; ни одно лишь наличие 是…的, ни вопросительный знак сами по себе не определяют функцию конструкции.
- Спросите себя: говорящий оценивает ситуацию или реагирует на неё?
- Найдите явно выраженное мнение или отношение, часто обозначенное словами 我觉得 или оценочным словом.
- Если предложение запрашивает подробности события или просто описывает что-либо, оно может выполнять другую функцию.
Как использовать конструкцию на практике
В разговоре сначала назовите ситуацию, затем после 是 выразите оценку и добавьте в конце 的. Например, в ответ на предложенный план можно сказать, что вы о нём думаете. Выберите слово, которое действительно выражает ваше суждение или чувство, и дайте собеседникам достаточно контекста, чтобы они поняли, что именно вы оцениваете.
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли в каждом предложении с мнением использовать 是……的?
Нет. Простое высказывание, например 这个办法很好, тоже может выражать оценку. В изучаемой здесь конструкции оценка оформляется с помощью 是……的.
Рассматриваются ли в этом уроке все случаи употребления 是……的?
Нет. Здесь рассматривается употребление, которое в плане выделено под отдельным номером: подчёркивание мнения или отношения говорящего. Другие употребления, в том числе вопросы о подробностях события, служат иным целям.
Какие слова могут выражать отношение?
Выберите естественное сказуемое с оценочным значением, например 很可惜, или модальное сочетание, например 会帮你, чтобы выразить уверенность. Одного слова, обозначающего эмоцию, недостаточно, чтобы определить конструкцию 是…的: проверьте всё предложение.
