HSKReadyСкачать приложениеHSK 3 · Типы предложений › Коммуникативные типы предложений › Вопросы
Специальные вопросы HSK 3: как спросить, каким образом что-то сделать: 怎样 (zěnyàng) + глагол
В китайском языке специальные вопросы о способе или манере выполнения действия образуются, если поставить 怎样 (zěnyàng) непосредственно перед глаголом действия. В этом уроке разбираются точный порядок слов, уместный стилистический оттенок и распространённые ошибки в вопросах по модели 怎样 + глагол.
我们应该怎样提高汉语水平？
Правильно: 怎样 стоит после модального глагола 应该 и непосредственно перед глаголом действия 提高.
× 我们应该提高汉语水平怎样？
Неправильно: Когда спрашивают о способе выполнения действия, 怎样 нужно ставить перед глаголом 提高, а не в конце предложения. См. правильный вариант.
Исправленный пример: 我们应该怎样提高汉语水平？
Полное объяснение и примеры
Что выражает конструкция «怎样 + глагол»
В грамматическом перечне HSK 3 конструкция «怎样 + 动词» (zěnyàng + глагол) относится к специальным вопросительным предложениям (特指问句, tèzhǐ wènjù). Специальный вопрос задаёт вопросительное слово, чтобы получить конкретную информацию, а не простой ответ «да» или «нет». Когда 怎样 стоит непосредственно перед глаголом, оно выступает обстоятельством образа действия и спрашивает, каким образом или каким способом выполняется действие.
На такой вопрос нельзя ответить одним лишь кивком или словами «да» или «нет». В ответе нужно назвать конкретный способ, план, порядок действий или образ действия. По сравнению с разговорным 怎么 (zěnme), 怎样 звучит несколько более официально и нейтрально. Оно нередко встречается с двусложными глаголами, обозначающими планирование, решение, улучшение или организацию задач, однако количество слогов не является грамматическим требованием.
Структура предложения и порядок слов
В китайском языке специальные вопросы в целом сохраняют порядок слов, характерный для утверждений. В отличие от английского, где вопросительное слово «how» перемещается в начало предложения, 怎样 в китайском стоит перед глаголом, на месте обстоятельства образа действия. В простом предложении оно следует за подлежащим и непосредственно предшествует основному глаголу.
Распространённые порядки слов: 应该怎样做 и 打算怎样解决. Модальный глагол или глагол планирования может стоять перед 怎样. Это не неизменное правило для всех вспомогательных глаголов и наречий. В предложении 怎样才能提高汉语水平？ 才能 стоит после 怎样; вопрос означает, что нужно сделать, чтобы повысить уровень китайского языка. Выбирайте порядок, который передаёт нужный смысловой охват: 怎样 не всегда непосредственно примыкает к основному глаголу.
我们应该怎样提高汉语水平？
Правильно: 怎样 стоит после модального глагола 应该 и непосредственно перед глаголом действия 提高.
你们打算怎样解决这个问题？
Правильно: 怎样 следует за вспомогательным глаголом 打算 и относится к основному глаголу 解决.
你平时怎样安排周末的时间？
Правильно: Наречие времени 平时 стоит перед 怎样, которое непосредственно относится к глаголу 安排.
Уместные ситуации и стилистический оттенок
Понимание того, когда уместна конструкция «怎样 + глагол», помогает говорить по-китайски естественно и в соответствии с контекстом. Она понятна и в разговорной речи, но особенно хорошо подходит для серьёзных обсуждений, вопросов на работе и на занятиях, письменных объявлений, а также вежливых просьб о разъяснении порядка действий или совете.
- Когда вы просите совета или общих рекомендаций: используйте эту конструкцию, спрашивая о подходах к учёбе, здоровью или общественным темам, если ответ предполагает последовательность действий или набор привычек.
- Рабочие вопросы и вопросы о порядке действий: используйте её, чтобы узнать, как выполняют задачу, как используют оборудование или как команда планирует решить проблему.
- Выбор глагола: с помощью 怎样 можно спросить, как 提高 (повысить), 解决 (решить), 保护 (защитить), 安排 (организовать) или 使用 (использовать) что-либо. Эта конструкция сочетается и с односложным глаголом, как в 怎样做. Выбирайте глагол, подходящий к действию; количество слогов не является грамматическим требованием.
大家应该怎样保护环境？
Правильно: Естественный специальный вопрос о способах или действиях в рамках общей темы.
请问，新来的同事怎样使用这台机器？
Правильно: Вежливый вопрос на рабочем месте о порядке использования оборудования.
Полезные различия: 怎么 + глагол и 怎么样
На уровне HSK 3 учащиеся изучают 怎么 (zěnme) и 怎么样 (zěnmeyàng). Сравнение этих слов с конструкцией «怎样 + глагол» помогает понять различия в значении и грамматической позиции.
- 怎样 + глагол и 怎么 + глагол: когда спрашивают о способе выполнения действия, обе конструкции занимают одинаковую позицию и имеют основное значение. Однако 怎么 + глагол звучит более разговорно и чаще встречается в повседневной речи, например, когда спрашивают, как добраться до места или как прочитать иероглиф. 怎样 + глагол звучит немного официальнее или более обдуманно. Кроме того, 怎么 перед глаголом в зависимости от контекста и интонации может выражать удивление и означать «почему», тогда как 怎样 + глагол обычно указывает на способ или манеру выполнения действия.
- 怎样 + глагол и 怎么样 / 怎样 в роли сказуемого: когда 怎么样 (или 怎样) стоит в конце части предложения и служит сказуемым, оно спрашивает о состоянии, качестве или оценке кого-либо или чего-либо («Как оно?» или «Какое оно?»). В отличие от этого, в конструкции «怎样 + глагол» 怎样 стоит перед глаголом, когда спрашивают, как выполняется действие.
Распространённые ошибки учащихся
Когда учащиеся строят специальные вопросы по модели 怎样 + глагол, часто встречаются две ошибки. Первая — ставить 怎样 в конец предложения в прямом вопросе о способе действия. Так смешиваются конструкция с 怎样 перед глаголом и вопрос о сказуемом, запрашивающий оценку. Чтобы спросить, как выполнить действие, ставьте 怎样 перед соответствующим глаголом.
× 我们应该提高汉语水平怎样？
Неправильно: Когда спрашивают о способе выполнения действия, 怎样 нужно ставить перед глаголом 提高, а не в конце предложения. См. правильный вариант.
Исправленный пример: 我们应该怎样提高汉语水平？
В прямом вопросе о способе действия, например 你们打算怎样解决这个问题？, не добавляйте просто 吗: вопрос спрашивает о способе, а не предполагает ответ «да» или «нет». Однако внутри общего вопроса, требующего ответа «да» или «нет», может стоять вложенная конструкция с 怎样: 你知道怎样解决这个问题吗？ спрашивает, знает ли собеседник, как решить проблему. Такое сочетание грамматически правильное.
× 你们打算怎样解决这个问题吗？
Неправильно для прямого вопроса о способе действия: в таком вопросе не добавляйте в конце 吗, которое обычно используется для вопросов с ответом «да» или «нет». Однако 吗 возможно в общем вопросе, содержащем вложенную конструкцию с 怎样. См. правильный вариант.
Исправленный пример: 你们打算怎样解决这个问题？
Часто задаваемые вопросы
怎样 ставится до или после модальных глаголов, таких как 应该 (yīnggāi) или 可以 (kěyǐ)?
Это выражение ставится перед действием, о способе выполнения которого вы спрашиваете. Подойдут оба варианта: 应该怎样做 и 怎样才能做好; положение вспомогательных глаголов зависит от их сферы действия. В прямом вопросе о способе улучшения скажите 我们应该怎样提高汉语水平？, а не добавляйте 怎样 после всего высказывания.
Если в вопросе 怎样 + глагол нельзя ставить 吗 (ma) в конце, можно ли использовать 呢 (ne)?
Да. Частица 呢 может стоять в конце специального вопроса с 怎样, чтобы смягчить тон или сделать его более разговорным; это необязательно и не меняет грамматику. Частица 吗 используется только в вопросах с ответом «да» или «нет».
Может ли сочетание «怎样 + глагол» встречаться внутри утверждения, а не прямого вопроса?
Да. Здесь 怎样 в первую очередь образует прямые специальные вопросы, но сочетание 怎样解决这个问题 может также входить в конструкцию, выступающую дополнением при глаголах вроде 知道 («знать») или 讨论 («обсуждать»), означая «как решить эту проблему». В таком случае всё предложение может заканчиваться точкой.
