HSKReadyСкачать приложениеHSK 3 · Части речи › Местоимения › Вопросительные местоимения
Невопросительное употребление вопросительных местоимений (обобщённое значение): 疑问代词+都 и парные 疑问代词
В китайском вопросительные местоимения, например 谁 («кто»), 什么 («что») и 哪儿 («где»), не всегда задают вопросы. В пункте уровня 3 предоставленного плана грамматики они используются в значении 任指 — с отсылкой к любому элементу подходящей категории — в двух основных моделях: вместе с 都 в значении «все/всё/везде» (или «никто/ничего/никуда» в отрицательных предложениях) и с повтором в двух частях предложения в значении «кто бы ни/что бы ни/где бы ни».
这个问题太简单了，谁都知道答案。
谁 — подлежащее; оно стоит непосредственно перед 都 и означает «все» или «любой».
× 这家饭馆的菜，我喜欢吃什么都。
Для предполагаемого значения «мне нравятся все блюда в этом ресторане» не ставьте 什么都 после 吃: здесь 什么都 следует поставить перед сказуемым 喜欢吃.
Исправленный пример: 这家饭馆的菜，我什么都喜欢吃。
Полное объяснение и примеры
Что такое обобщённое значение (任指)?
На начальном этапе ученики знакомятся со словами вроде 谁 («кто»), 什么 («что»), 哪 («который»), 哪儿/哪里 («где») и 怎么 («как»), с помощью которых спрашивают о неизвестной информации. В пункте уровня 3 предоставленного плана HSK эти вопросительные местоимения (疑问代词) употребляются невопросительно — в значении 任指, то есть с отсылкой к любому представителю категории. Конкретный охват определяется контекстом.
В плане указаны две основные модели: вопросительное местоимение с 都 и повторение одного местоимения в связанных частях предложения. Само местоимение не запрашивает ответ, но всё предложение всё же может быть вопросом: 你什么都喜欢吃吗？ означает «Тебе нравится любая еда?» Пунктуацию выбирают по смыслу всего предложения.
Модель 1: 疑问代词 + 都…… (все, любой или никто/ничего/никуда)
В первой модели вопросительное местоимение ставится перед 都 и основным сказуемым. Вместе они показывают, что действие или состояние распространяется на весь подходящий по контексту круг людей, предметов, мест или способов. В утвердительных предложениях 谁都 обычно означает «все» или «любой», 什么都 — «всё» или «что угодно», а 哪儿都 — «везде» или «куда угодно». В предложениях с отрицанием, например 谁都不去 («никто не идёт»), сочетание местоимения с 都 передаёт значение полного отрицания. Положение и область действия отрицания зависят от конструкции и смысла предложения.
这个问题太简单了，谁都知道答案。
谁 — подлежащее; оно стоит непосредственно перед 都 и означает «все» или «любой».
Если вопросительное местоимение обозначает дополнение при глаголе — например, то, что кто-то ест, или место, куда кто-то идёт, — в показанной здесь модели 疑问代词 + 都 оно ставится перед 都, которое обобщает это дополнение. Для предполагаемого значения «всё/что угодно» сочетание местоимения с 都 не оставляют после глагола.
他不挑食，什么都喜欢吃。
什么 — логическое дополнение при 吃, поэтому оно выносится перед 都: подлежащее + 什么 + 都 + сказуемое.
今天外面下大雨，我哪儿都不想去。
В отрицательном предложении сочетание 哪儿 + 都 + 不 передаёт значение «никуда» в соответствующем контексте.
Модель 2: 疑问代词 + 疑问代词 (кто бы ни, что бы ни, где бы ни)
Во второй модели из учебного плана одно и то же вопросительное местоимение появляется дважды: сначала в одной части предложения, затем в следующей. Повтор связывает выбор или условие в первой части с соответствующим действием или результатом во второй; речь может идти о любом варианте, подходящем по контексту. Первая часть задаёт условие или выбор, а вторая сообщает соответствующее действие или результат. Во второй части перед глаголом часто ставится наречие 就, подчёркивающее связь между этими частями.
谁先到，谁就先选座位。
Повторяющееся 谁 связывает условную и результативную части: тот, кто придёт первым, первым выберет место.
В отличие от модели 1, где в сочетании с 都 вопросительное местоимение ставится перед ним, в модели 2 местоимения занимают обычные грамматические позиции в своих частях предложения. Например, в 你想吃什么 местоимение 什么 стоит после сочетания 想吃 и служит дополнением при 吃.
你想吃什么，我们就买什么。
В первой части 什么 — дополнение при 吃, а во второй — при 买; в обеих частях оно сохраняет обычное место после сказуемого.
哪儿安静，我就去哪儿看书。
Первое 哪儿 — подлежащее при 安静, а второе 哪儿 — дополнение при 去.
Как выбрать между двумя моделями
В обеих конструкциях вопросительные местоимения имеют обобщённое, а не вопросительное значение. Однако модели выражают разные отношения и подчиняются разным правилам порядка слов.
- Обобщение и выбор по условию: используйте 疑问代词 + 都, когда утверждение относится ко всему подходящему по контексту кругу людей, предметов или мест. Используйте повтор 疑问代词 + 疑问代词, когда первая часть задаёт условие или выбор, а вторая сообщает соответствующий результат («какой бы вариант ни подходил под условие А, для него верен результат Б»).
- Положение местоимений-дополнений: в модели 疑问代词 + 都 в приведённых здесь предложениях местоимение-дополнение, например 什么, стоит перед 都 (например: тема/подлежащее + 疑问代词 + 都 + глагол). В связанных частях предложения каждое местоимение занимает обычное место подлежащего или дополнения в своей части.
- Связь между частями: в приведённой модели повторяется одно и то же вопросительное местоимение, связывая условие или выбор с соответствующим результатом. Значение каждой части определяется контекстом.
Распространённая ошибка учащихся: оставить местоимение после глагола вместе с 都
В приведённой модели 什么都喜欢吃 местоимение 什么 стоит перед 都 и сказуемым 喜欢吃. Для значения «мне нравятся все подходящие по контексту блюда» не оставляйте 什么都 после 吃. В паре ниже сохраняются тот же ресторан и те же предпочтения; меняется только положение оборота.
× 这家饭馆的菜，我喜欢吃什么都。
Для предполагаемого значения «мне нравятся все блюда в этом ресторане» не ставьте 什么都 после 吃: здесь 什么都 следует поставить перед сказуемым 喜欢吃.
Исправленный пример: 这家饭馆的菜，我什么都喜欢吃。
这家饭馆的菜，我什么都喜欢吃。
什么 стоит перед 都 и сказуемым 喜欢吃. Перечень блюд ресторана задаёт область выбора; предложение не утверждает, что говорящий любит любую еду в мире.
Часто задаваемые вопросы
Нужен ли вопросительный знак, если в этих конструкциях используются 谁, 什么 или 哪儿?
В утверждении ставьте точку, а если вопросом является всё предложение — вопросительный знак. Например, 你什么都喜欢吃吗？ — это вопрос, на который отвечают «да» или «нет», хотя 什么都 указывает на широкий круг предметов, а не означает «что?».
Слово 不 или 没 в конструкции 1 ставится до или после 都?
В конструкции 疑问代词 + 都 для полного отрицания («никто», «ничего», «никуда») отрицание 不 или 没 ставится после 都. Например: 谁都不去 («никто не идёт») или 什么都没买 («совсем ничего не купили»).
В конструкции 疑问代词 + 疑问代词 где ставится 就?
就 обычно стоит во второй части предложения: после подлежащего и перед основным сказуемым. Например: 谁先到，谁就先选座位 или 你想吃什么，我们就买什么. Оно подчёркивает соответствие между условием и результатом; иногда его можно опустить, если связь и так ясна.
