HSKReadyСкачать приложениеHSK 3 · Типы предложений › Особые модели предложений › Пассивные предложения 1
Пассивная конструкция с 被: подлежащее + 被 + глагол + другие элементы
Научитесь использовать конструкцию HSK 3 主语+被+动词+其他成分, ставить на первое место человека или предмет, на который направлено действие, определять, когда можно не указывать действующее лицо, и отличать утверждения от вопросов.
我的自行车被偷走了。
Между 被 и 偷 не указывается действующее лицо. 偷走 показывает, что велосипед украли и увезли.
Полное объяснение и примеры
Значение и смысловой акцент
В этом уроке рассматривается конструкция 主语+被+动词+其他成分. Она ставит в позицию подлежащего человека или предмет, на который направлено действие. Затем перед глаголом ставится 被, а после глагола — другие элементы, завершающие описание события или уточняющие его. Так внимание переносится с того, кто совершил действие, на то, что произошло с подлежащим. В предоставленном плане эта конструкция указана как особый тип предложения уровня HSK 3; эта ссылка задаёт рамки и уровень урока, а не описывает версию экзамена, которая проводится сейчас в каком-либо экзаменационном центре.
Построение предложения
Сначала поставьте подлежащее, на которое направлено действие, затем 被 и сказуемое; действующее лицо между ними не указывается. В сказуемое могут входить результат, направление, место назначения или показатель аспекта. В него также может входить наречие: в 我的名字被重新写了一遍 наречие 重新 стоит перед 写. Не следует понимать отсутствие действующего лица как правило, запрещающее вставлять любые слова перед основным глаголом.
- Подлежащее: человек или предмет, на который направлено действие.
- 被: указывает на пассивное отношение.
- Глагол: называет действие.
- Другие элементы: завершают описание события или уточняют его, например указывают на результат, направление, место назначения или показатель аспекта.
Разбирая предложение, сначала найдите подлежащее, на которое направлено действие, а затем проследите, что следует за 被: глагол и дополнительные элементы.
Примеры в контексте
我的自行车被偷走了。
Между 被 и 偷 не указывается действующее лицо. 偷走 показывает, что велосипед украли и увезли.
会议室的窗户被关上了。
关上 описывает закрывание окна. В предложении не уточняется, кто его закрыл.
那封信被寄到旧地址了。
到旧地址 указывает, куда отправили письмо.
我的名字被写错了。
错 указывает, что имя написали неправильно.
В примере с велосипедом не указано имя вора, а в примере с окном — того, кто его закрыл. В предложении о письме указано место назначения, а в предложении об имени — неправильный результат написания. Во всех четырёх предложениях на первом месте остаётся подлежащее, на которое направлено действие, а действующее лицо не называется.
Вопрос о событии без указания действующего лица
Действующее лицо можно не указывать, если оно неизвестно, неважно или понятно из контекста. Чтобы спросить, произошло ли событие, не указывайте действующее лицо и добавьте 吗: 文件被拿走了吗？. Если вместо этого спросить 文件被谁拿走了？, 谁 занимает позицию действующего лица. Это соседняя конструкция «подлежащее + 被 + действующее лицо + глагол», а не схема без указания действующего лица, рассматриваемая здесь.
文件被拿走了吗？
吗 спрашивает, произошло ли действие в пассивной конструкции; после 被 действующее лицо не указывается.
Когда выбирать эту конструкцию
Используйте эту конструкцию, когда естественно начать с человека или предмета, на который направлено действие, и нужно сообщить о событии или его результате. Например, объясняя, почему велосипеда нет на месте, можно поставить велосипед на первое место и сказать, что его украли. Если нужно сделать подлежащим действующее лицо и просто сказать, что оно сделало, активное предложение может быть прямее. Эти варианты расставляют разный смысловой акцент; один не становится автоматически неправильным лишь потому, что возможен другой.
- Начните с подлежащего, на которое направлено действие.
- Поставьте 被 перед глаголом.
- Добавьте элементы, нужные для завершённого описания события.
- В этой схеме не указывайте действующее лицо. Добавьте 吗, чтобы спросить о событии; если назвать действующее лицо, получится соседняя конструкция.
- Проверьте, подходит ли пассивный акцент к контексту.
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли в предложении с 被 указывать действующее лицо?
Нет. Действующее лицо можно не указывать, если оно неизвестно, неважно или понятно из контекста. Пассивное событие по-прежнему выражается подлежащим, которое подвергается воздействию, 被, глаголом и подходящим дополнением.
Всегда ли 被 означает, что случилось что-то плохое?
Нет. Нежелательные события встречаются часто, но 被 также может описывать нейтральное действие или результат. Чтобы понять отношение говорящего, учитывайте контекст и само событие.
Что означает 其他成分 в этой конструкции?
Так называют материал после глагола, который завершает описание события или уточняет его, например указывает на результат, направление, место назначения или показатель аспекта. Подходящий вариант зависит от глагола и желаемого смысла.
