HSKReadyСкачать приложениеHSK 3 · Части речи › Счётные слова › Именные счётные слова
Специальные счётные слова для существительных HSK 3: 把, 双, 张, 辆, 封 и стандартные единицы
В этом уроке рассматриваются 20 специальных счётных слов для существительных из представленной программы HSK 3. Базовая схема: числительное или указательное слово + счётное слово + существительное. Изучайте устоявшиеся сочетания и единицы веса, длины, времени и валюты; не следует считать, что выбор каждого счётного слова определяется только формой предмета.
我买了一把雨伞和一张地图。
Мера 把 употребляется с предметами, которые держат в руке (например, с зонтом), а 张 — с плоскими предметами (например, с картой).
× 小狗把我左脚上的那双鞋咬坏了。
В контексте речь идёт об одном ботинке на левой ноге. 双 обозначает пару, поэтому здесь нужно использовать счётное слово 只 для одного предмета.
Исправленный пример: 小狗把我左脚上的那只鞋咬坏了。
Полное объяснение и примеры
Основная структура и грамматическая функция
Полезная модель счёта: числительное + счётное слово + существительное. В приведённом списке программы HSK 3 перечислены 20 изучаемых здесь слов и единиц; некоторые единицы измерения и валюты также функционируют как счётные слова. Это базовая модель, а не запрет на устоявшиеся исключения: выражения 三人 и 这人 могут употребляться без дополнительного счётного слова.
С указательными словами вроде 这 («этот») или 那 («тот») числительное 一 («один») в естественной речи часто опускают: за указательным словом сразу следуют счётное слово и существительное. Правильно выбранное специальное счётное слово помогает слушателю сразу представить форму предмета, его группу или тип обозначаемого предмета.
Счётные слова для предметов разной формы, предметов с ручкой, пар и транспорта
Некоторые специальные счётные слова из этого набора обозначают физические предметы с учётом того, как их держат, какова их поверхность или как они перемещаются и объединяются в группы.
- 把 (bǎ): употребляется с предметами, у которых есть ручка или которые держат в руке, например с зонтами 雨伞, стульями 椅子 и ключами 钥匙.
- 张 (zhāng): употребляется с предметами с плоской поверхностью или имеющими форму листа, в том числе с бумагой 纸, картами 地图, билетами 票, столами 桌子, кроватями 床 и лицами 脸.
- 双 (shuāng): употребляется с предметами, которые обычно образуют пару и используются вместе, например с обувью 鞋, носками 袜子, палочками для еды 筷子 и глазами 眼睛.
- 辆 обычно употребляется при счёте отдельных дорожных транспортных средств, например автомобилей, велосипедов и автобусов. Целый поезд обычно обозначается сочетанием 一列火车, вагон — 一节车厢, самолёт — 一架飞机. Эти устойчивые сочетания полезнее, чем безусловное правило, основанное только на наличии колёс.
- 头 (tóu): употребляется с некоторыми крупными сельскохозяйственными животными, чаще всего с крупным рогатым скотом 牛 и свиньями 猪, а также с головками чеснока 蒜.
我买了一把雨伞和一张地图。
Мера 把 употребляется с предметами, которые держат в руке (например, с зонтом), а 张 — с плоскими предметами (например, с картой).
那双运动鞋太小了。
Счётное слово 双 ставится после указательного 那; числительное 一 часто опускают, когда считают пару обуви.
这辆自行车是谁的？
Счётное слово 辆 употребляется с названиями наземных транспортных средств на колёсах.
农场里有两种动物，包括三头牛。
Счётное слово 种 обозначает виды, а 头 употребляется при счёте крупного рогатого скота.
Счётные слова для текстов, зданий, расписания и видов
Вторая группа счётных слов охватывает письменную переписку, архитектурные сооружения, запланированные мероприятия и абстрактные категории.
- 封 (fēng): употребляется для писем 信 и других почтовых отправлений, а также для электронных писем 电子邮件.
- 页 (yè): обозначает отдельные страницы книги, документа или сайта. В сочетании 三页 («три страницы») оно следует за числительным; в порядковом обозначении, например 第三页 («третья страница»), используется после порядкового числительного.
- 句 (jù): обозначает отдельные предложения, стихотворные строки или произнесённые высказывания 话.
- 段 (duàn): обозначает непрерывный отрезок чего-либо протяжённого — участок дороги 路, промежуток времени 时间, абзац текста или часть рассказа.
- 节 (jié): обозначает уроки 课 по расписанию, а также связанные между собой части, например вагоны поезда 车厢 или батарейки 电池.
- 班 (bān): используется и для обозначения учебных групп, и для рейсов по расписанию (самолётов, автобусов или поездов).
- 所 употребляется со многими учреждениями и зданиями, включая школы, больницы и дома. Это устоявшееся употребление не ограничивается зданиями, которые служат общественным целям.
- 层 (céng): обозначает этажи здания (楼), а также физические слои материала или пыли.
- 种 (zhǒng): означает «вид», «тип» или «разновидность» и помогает распределять по категориям почти любые конкретные и абстрактные существительные.
那所学校有一栋五层的教学楼。
Счётное слово 所 употребляется с названиями учебных заведений, а 层 обозначает этажи здания.
这封信一共有三页，最后一句写得很好。
В этом примере сочетаются 封 (письмо), 页 (страница) и 句 (предложение).
今天上午有两节汉语课，老师讲了一段历史故事。
Счётное слово 节 обозначает уроки по расписанию, а 段 — отрывок повествования.
下一班飞机几点起飞？
Счётное слово 班 обозначает отправление транспорта по расписанию.
Стандартные единицы измерения, валюты и времени
Стандартные единицы веса, расстояния, валюты и времени в китайском языке сами выступают счётными словами. В отличие от английского, где в выражениях вроде «два килограмма яблок» нужен предлог «of», в китайском единица измерения ставится непосредственно перед существительным — без дополнительного предлога.
- 公斤 — это килограмм (1,000 граммов). В современной системе мер на материковом рынке Китая 斤 равен 500 граммам, поэтому два 斤 составляют один 公斤. В разных регионах значение 斤 может различаться; не следует считать, что эта единица имеет одинаковый вес повсюду, где говорят по-китайски.
- 角 (jiǎo) и 毛 (máo): обе единицы обозначают одну десятую китайского юаня (元/块). 角 чаще встречается в официальной письменной речи и печатных ценниках, а 毛 — в повседневной разговорной речи.
- 刻 (kè): обозначает четверть часа (15 минут) и используется при указании времени, например 三点一刻 (3:15).
- 米 (mǐ): стандартная метрическая единица длины, высоты или расстояния — метр.
这三斤苹果一共八块五毛钱。
斤 обозначает вес, а 毛 — десятую долю юаня в разговорном обозначении цены.
现在是三点一刻，我们还要走五百米。
刻 обозначает четверть часа (15 минут), а 米 — метры.
Полезные различия и распространённые ошибки учащихся
Выбирая между специальными счётными словами, обратите внимание, идёт ли речь о физическом предмете или о рейсе по расписанию, а также считаете ли вы пару или один предмет. Например, 一辆公共汽车 обозначает один автобус как транспортное средство, а 一班公共汽车 — автобусный рейс по расписанию. Хотя 个 (gè) — частое универсальное счётное слово в непринуждённой беседе, замена специальных слов 封, 辆 или 双 на 个 в официальном контексте или на экзамене звучит неестественно.
Учащиеся часто ошибаются, употребляя 双 (shuāng). Запоминая 双 вместе с существительными вроде 鞋 (обувь) или 袜子 (носки), они иногда используют 双 даже тогда, когда из контекста ясно, что речь идёт только об одном ботинке или носке. Помните: 双 строго означает пару из двух предметов; если вы говорите только о левом ботинке, нужно использовать 只 (zhī).
× 小狗把我左脚上的那双鞋咬坏了。
В контексте речь идёт об одном ботинке на левой ноге. 双 обозначает пару, поэтому здесь нужно использовать счётное слово 只 для одного предмета.
Исправленный пример: 小狗把我左脚上的那只鞋咬坏了。
小狗把我左脚上的那只鞋咬坏了。
只 обозначает один ботинок; 双 изменило бы количество на пару.
Часто задаваемые вопросы
Чем отличаются 角 (jiǎo) и 毛 (máo)?
Оба слова обозначают одну десятую юаня. 角 чаще встречается в официальной письменной речи и печатных ценниках, тогда как 毛 — в повседневной разговорной речи, обычно вместе с 块 (kuài).
Как соотносятся 斤 (jīn) и 公斤 (gōngjīn)?
В современном материковом Китае 斤 равен 500 граммам, а 公斤 — 1 000 граммам, поэтому один 公斤 равен двум 斤. В других регионах учитывайте местную систему мер: вес, обозначаемый как 斤, неодинаков во всех китайскоязычных регионах.
Когда для автобуса следует использовать 班 (bān), а не 辆 (liàng)?
辆 обычно употребляется, когда речь идёт о самом транспортном средстве на колёсах (например, при покупке или ремонте автобуса). 班 обычно используют, говоря об отправлении по расписанию или времени рейса (например, о следующем автобусе).
