HSKReadyСкачать приложениеHSK 2 · Члены предложения › Комплемент › Комплементы состояния 1
Дополнение состояния в HSK 2 (状态补语1): глагол + 得 + прилагательное или словосочетание с прилагательным
Дополнение состояния с 得 (de) следует за глаголом и описывает или оценивает качество действия либо связанное с ним состояние. В этой китайской конструкции 得 ставится непосредственно после глагола, тогда как в английском наречие может следовать за объектом.
弟弟跑得很快。
Базовая утвердительная конструкция, в которой описательная часть 很快 (hěn kuài) характеризует действие 跑 (pǎo).
× 哥哥做饭得特别好。
Неверно: в этой конструкции сочетание 饭 не ставят между 做 и 得. Повторите глагол, как в правильном варианте.
Исправленный пример: 哥哥做饭做得特别好。
Полное объяснение и примеры
Что такое дополнение состояния?
В официальном плане по грамматике HSK 2 основная модель дополнения состояния (状态补语1) представлена схемой: глагол + 得 + прилагательное или словосочетание с прилагательным (动词+得+形容词性短语). В полном китайском предложении дополнение следует за основным глаголом и уточняет сказуемое.
Эта конструкция описывает или оценивает состояние, степень или качество действия — в отдельном случае, во время продолжающегося действия или как общий навык. 得 (de, нейтральный тон) вводит описание после глагола. Сравните 跑得很快 после глагола и 快快地跑 перед глаголом: расположение меняет способ построения описания, но само по себе не доказывает, что одно действие было намеренным, а другое — нет.
弟弟跑得很快。
Базовая утвердительная конструкция, в которой описательная часть 很快 (hěn kuài) характеризует действие 跑 (pǎo).
Как строить описательную часть, отрицания и вопросы
Описательная часть может быть простой или распространённой. 很快 и 特别好 — подходящие варианты для начинающих, но возможно и одно прилагательное: 他说得对 и 干得好！ — законченные выражения. Термин 形容词性短语 из грамматического перечня обозначает грамматическую функцию; он не устанавливает минимальное количество слов и не требует использовать 很 в каждом предложении.
Чтобы отрицать степень проявления признака, поставьте 不 внутри дополнения: 睡得不晚. Чтобы задать вопрос об этом описании, используйте 写得好不好 или 写得好吗. В другом предложении отрицание может относиться ко всему утверждению, как в 这次我没考得很好 («В этот раз я сдал не очень хорошо»). 很 не запрещено автоматически в отрицательных и вопросительных предложениях.
我昨天睡得不晚。
Для отрицания 不 (bù) ставится внутри дополнения после 得, а не перед основным глаголом 睡 (shuì).
他写得好不好？
Вопрос с выбором между утверждением и отрицанием образуется внутри описательной части после 得.
Ограничения порядка слов с прямым дополнением
В этой конструкции служебная частица 得 ставится непосредственно после глагола: именное дополнение не ставят между глаголом и 得. Это правило важно и для разделяемых глаголов (离合词), например 做饭 (zuò fàn, готовить) и 游泳 (yóu yǒng, плавать): в учебном разборе второй иероглиф рассматривается как объект.
- Повтор глагола: сначала поставьте сочетание «глагол + объект», затем повторите глагол и добавьте 得 с описательной частью.
- Вынос объекта вперёд: поставьте объект перед глаголом — после подлежащего или в начало части предложения, — чтобы глагол стоял непосредственно перед 得.
哥哥做饭做得特别好。
Поскольку 做饭 (zuò fàn) — это сочетание «глагол + объект», перед 得 глагол 做 (zuò) повторяется.
× 哥哥做饭得特别好。
Неверно: в этой конструкции сочетание 饭 не ставят между 做 и 得. Повторите глагол, как в правильном варианте.
Исправленный пример: 哥哥做饭做得特别好。
她起得非常早，汉语也说得很好。
Во второй части предложения 汉语 вынесено в начало части предложения как тема, а глагол 说 непосредственно предшествует 得.
Как отличить дополнение состояния от других типов дополнений
На уровне HSK 2 ученики знакомятся с несколькими разными типами дополнений, которые следуют за глаголом. Если понимать, на какой вопрос отвечает каждое из них, их будет легче различать при построении предложений.
- Дополнение состояния (状态补语1): модель «глагол + 得 + описательная часть» оценивает, как выполняется действие, или описывает связанное с ним состояние (например, человек быстро бегает или хорошо готовит).
- Направительные дополнения (趋向补语): в китайском глагол движения ставится сразу после основного глагола, без 得, и указывает физическую траекторию или направление действия, например движение внутрь, вверх или обратно к говорящему.
- Количественные дополнения (数量补语): ставятся после глагола или прилагательного без 得 и указывают точную длительность, частоту или разницу при сравнении. Они отвечают на вопросы «как долго?» или «насколько?», а не дают оценку с помощью прилагательного.
Часто задаваемые вопросы
Почему после 得 обычно нужно наречие вроде 很 (hěn)?
很快 — нейтральный и полезный вариант, чтобы описать, как человек бегает, но 很 после 得 не обязательно. В сочетаниях 他说得对 и 干得好！ используется одно прилагательное. Выбирайте формулировку дополнения с учётом того, какую оценку хотите выразить и в каком контексте.
Почему 不 (bù) ставится после 得, а не перед глаголом?
В сочетании 睡得不晚 частица 不 отрицает признак «поздно», а не действие сна. Возможны и другие варианты области действия отрицания: 没考得很好 отрицает утверждение в целом — что человек хорошо справился. Дополнение с 得 также может употребляться в прогнозе, просьбе или гипотетическом предложении, поэтому само по себе оно не означает, что действие уже произошло.
Нужно ли всегда повторять глагол, если у него есть объект?
Нет. Повтор глагола очень распространён, особенно с разделяемыми глаголами, такими как 做饭 или 游泳. Но можно также перенести объект перед глаголом, как в 汉语说得很好, чтобы глагол по-прежнему стоял непосредственно перед 得.
