HSKReadyСкачать приложениеHSK 2 · Части речи › Счётные слова › Глагольные счётные слова
Счётное слово при глаголе 次 (cì) на уровне 2 HSK: подсчёт действий и их повторений
В китайском языке, чтобы указать, сколько раз произошло действие, используют счётное слово при глаголе (动量词). На уровне 2 по предоставленному плану HSK основным таким словом служит 次 (cì): оно показывает частоту или число повторений действия.
我听了一次。
Верно: счётное сочетание 一次 («один раз») ставится сразу после глагола 听 и частицы 了.
× 我见过两次他。
Такой порядок не подходит для нейтральной конструкции, которую мы изучаем: личное местоимение-дополнение ставится сразу после 见过, а 两次 — после местоимения. Исправленный вариант: 我见过他两次。
Исправленный пример: 我见过他两次。
Полное объяснение и примеры
Что такое глагольное счётное слово 次?
При подсчёте предметов или людей в китайском между числительным и существительным ставят именные счётные слова, например 个 (gè) или 本 (běn). Чтобы указать, сколько раз совершается действие, используют глагольные счётные слова (动量词, dòngliàngcí). В предоставленном перечне грамматики HSK уровня 2 次 (cì) вводится как основное глагольное счётное слово для подсчёта случаев.
次 (cì) примерно соответствует английскому слову «time» в выражениях «один раз» (一次, yī cì), «два раза» (两次, liǎng cì) и «три раза» (三次, sān cì). Это нейтральное и широко употребительное слово: оно просто указывает, сколько раз происходит событие или действие, не обозначая его длительность или выполнение от начала до конца.
Базовая структура предложения и позиция после глагола
В базовой нейтральной конструкции числительное + 次 ставится после глагола (и присоединённой к нему частицы 了 или 过). Удобный образец — 我去过三次北京. В особых или письменных выражениях подсчёт может стоять и перед глаголом, поэтому важно отличать изучаемую здесь конструкцию с дополнением от любых других сочетаний для подсчёта.
我听了一次。
Верно: счётное сочетание 一次 («один раз») ставится сразу после глагола 听 и частицы 了.
他昨天打球打了两次。
Верно: в конструкции 打球打了两次 глагол 打 повторяется после дополнения 球, а 两次 («два раза») ставится после второго 打 и частицы 了.
В повседневной речи для значения «два раза» обычно используют 两次. 二次 тоже встречается в формальном или техническом подсчёте, поэтому оно не употребляется исключительно в значении 第二次. В естественной речи 一 в 一次 перед 次 с четвёртым тоном произносится со вторым тоном (yí cì); в словарной записи указано yī cì. В 第一次 一 сохраняет первый тон.
Порядок слов при глагольном дополнении
Если при глаголе есть дополнение, место сочетания «числительное + 次 (cì)» зависит от того, чем выражено дополнение — существительным или местоимением. Правильный порядок слов — один из важнейших навыков при использовании глагольных счётных слов.
- Личные местоимения (например, 我, 你, 他, 她, 它): местоименное дополнение ставится сразу после глагола (и частицы аспекта, если она есть), а сочетание «числительное + 次» — после местоимения.
- Названия мест и слова, обозначающие местоположение (например, 北京, 中国, 学校, 这儿): сочетание «числительное + 次» может стоять перед дополнением, обозначающим место, или после него; выбор зависит от контекста.
- Обычные именные дополнения (например, 电影, 药, 球): сочетание «числительное + 次» обычно ставится перед дополнением; можно также повторить глагол: сначала поставить дополнение после первого глагола, а затем — повторённый глагол с сочетанием «числительное + 次».
我去过三次北京。
Верно: если дополнение — название места, например 北京 («Пекин»), 三次 («три раза») естественно ставится между сочетанием 去过 и названием места.
姐姐来过一次这儿。
Верно: обозначение частоты 一次 («один раз») ставится после 来过 и перед словом места 这儿 («здесь»).
我见过他两次。
Верно: поскольку дополнение — личное местоимение 他 («его»), оно должно стоять сразу после 见过, а 两次 («два раза») ставится после местоимения.
Расширение употребления: порядковые и указательные выражения с 次
Основная функция 次 (cì) — считать действия после глагола, но это слово также естественно сочетается с показателем порядкового числительного 第 (dì) и указательными словами 这 (zhè, «этот»), 那 (nà, «тот»), 上 (shàng, «прошлый») и 下 (xià, «следующий»).
这次, 下次 и 第一次 обозначают конкретный случай, а не просто подсчитывают повторы. Они часто стоят перед глаголом или определяют существительное, обозначающее событие, как в примерах ниже.
这次考试不难。
Верно: здесь 这次 («на этот раз») определяет существительное 考试 («экзамен») и стоит в начале предложения.
这是我第一次做中国菜。
Верно: сочетание с 第 образует порядковое выражение 第一次 («впервые»), которое ставится перед сочетанием 做中国菜 и указывает на случай.
Полезные различия и распространённые ошибки учащихся
Учащиеся часто спрашивают, чем 次 (cì) отличается от других способов подсчёта или обозначения времени. Во-первых, не путайте 次 (cì) с 个 (gè): 个 обычно считают людей и предметы, а для подсчёта случаев действия в изучаемой конструкции используют 次. Во-вторых, по мере изучения китайского вы можете встретить другое глагольное счётное слово — 遍 (biàn). 次 (cì) просто считает случаи, независимо от того, завершилось ли действие от начала до конца; 遍 (biàn), напротив, подчёркивает, что действие выполнено полностью, от начала до конца (например, прочитана целая книга). Для простого подсчёта посещений, встреч и повседневных событий обычно используют 次 (cì).
Потренируйтесь ставить нейтральное обозначение количества после глагола, а дополнение, выраженное личным местоимением, — перед ним: 我见过他两次. Приведённый ниже вариант с обозначением количества перед глаголом показывает акцент или письменный стиль, но не является безусловно неверным предложением.
我三次去过北京。
Такой порядок возможен, когда на количестве делают акцент, особенно в письменной или экспрессивной речи. Для нейтрального ответа на начальном уровне предпочтительны варианты 我去过三次北京 или 我去过北京三次. Различие в стиле не означает, что эта конструкция всегда грамматически запрещена.
× 我见过两次他。
Такой порядок не подходит для нейтральной конструкции, которую мы изучаем: личное местоимение-дополнение ставится сразу после 见过, а 两次 — после местоимения. Исправленный вариант: 我见过他两次。
Исправленный пример: 我见过他两次。
Часто задаваемые вопросы
Если 次 значит «раз», можно ли использовать его, чтобы спросить, который час или сколько у меня времени?
Нет. В английском слово «time» обозначает время на часах, длительность и количество случаев, а в китайском эти значения различаются. Для времени на часах используется 点 (diǎn), для времени в общем смысле или длительности — 时间 (shíjiān), а 次 (cì) используют, чтобы считать отдельные случаи или повторения.
Как сказать «два раза»: 二次 или 两次?
Обычно в разговорной речи для значения «два раза» говорят 两次. 二次 тоже встречается в формальном или техническом подсчёте. 第二次 значит «второй раз»: это порядковое выражение, а не «два раза».
Частица 了 или 过 ставится перед 次 или после него?
Частицы аспекта, например 了 (le) и 过 (guo), присоединяются непосредственно к глаголу, поэтому стоят перед сочетанием «числительное + 次». Например, говорят 去过一次 (qù guo yī cì) или 看了两次 (kàn le liǎng cì).
