HSKReadyСкачать приложениеHSK 2 · Члены предложения › Комплемент › Комплементы направления 1
Направительные комплементы HSK 2: глагол + 上 / 下 / 进 / 出 / 过 / 回
В этом уроке объясняется вторая категория базовых направительных комплементов в программе HSK уровня 2: 上, 下, 进, 出, 过 и 回 ставятся сразу после глагола действия, чтобы указать пространственный путь движения.
我们早上走上山。
走 обозначает способ передвижения — ходьбу; 上 указывает направление вверх, а 山 — это название места, которое ставится после направительного комплемента.
Полное объяснение и примеры
Грамматическая роль и объём темы в программе
В официальном перечне грамматических тем HSK уровня 2 базовые направительные комплементы представлены в двух группах. В первой группе 来 и 去 показывают движение к говорящему или от него. В этой теме программы рассматриваются шесть направительных комплементов, которые ставятся сразу после глагола действия: 上, 下, 进, 出, 过 и 回.
С грамматической точки зрения эти слова выступают как комплементы в составе сказуемого. Основной глагол сообщает, как выполняется действие: например, идти, бежать, ехать за рулём или нести. В рассматриваемых в этом уроке пространственных употреблениях направительный комплемент сразу после глагола указывает путь движения; сам по себе он не выражает направление относительно говорящего, хотя точка отсчёта может задаваться контекстом.
Вертикальное движение и движение через границу: 上 / 下 и 进 / 出
Первые четыре комплемента образуют две пары, описывающие физическое направление движения. 上 и 下 указывают на движение вверх или вниз относительно соответствующего пути или ориентира: например, по склону или лестнице. В зависимости от контекста они также могут описывать движение при посадке в транспорт или выходе из него. После глагола действия 上 обозначает движение вверх, а 下 — вниз.
我们早上走上山。
走 обозначает способ передвижения — ходьбу; 上 указывает направление вверх, а 山 — это название места, которое ставится после направительного комплемента.
弟弟快快地跑下楼。
跑 («бежать») сочетается с 下 («вниз»), после которого стоит 楼 — обозначение места или здания, куда спускаются; в зависимости от контекста 跑下楼 может означать «спуститься бегом» или «сбежать по лестнице».
Вторая пара, 进 и 出, обозначает движение через границу замкнутого пространства, например комнаты, здания или коробки. 进 после глагола действия показывает движение снаружи внутрь, а 出 — изнутри наружу.
老师走进教室。
进 указывает на движение снаружи внутрь ограниченного пространства 教室 («класс»).
他把椅子搬出房间。
Поскольку перемещается предмет 椅子, 把 ставится перед ним: 椅子 стоит перед глаголом 搬, а после комплемента 出 название места 房间 указывает, из какого помещения выносят предмет.
Пересечение пространства и возвращение: 过 и 回
过 и 回 не являются прямыми противоположностями. 过 обозначает движение через какое-либо место, поперёк него или мимо точки либо участка, например дороги или моста. 回 обозначает возвращение человека или предмета в прежнее место или к исходной точке; это движение не ограничивается горизонтальной траекторией.
小狗慢慢地走过马路。
过 показывает движение через место 马路 («дорога»): щенок переходит дорогу.
回 обозначает возвращение человека или предмета в прежнее место или к месту, откуда он отправился; это движение не ограничивается горизонтальной траекторией.
爸爸晚上把车开回家。
回 обозначает возвращение домой; 家 означает «дом», а 开 — «ехать за рулём».
Порядок слов и ограничения на положение названия места
В базовой конструкции с выраженным местом порядок такой: глагол действия + направительный комплемент + место. В этой конструкции место не ставится между глаголом действия и комплементом. После комплемента может стоять показатель аспекта, как в 老师走进了教室; поэтому место не обязательно должно непосредственно следовать за 进.
- Если место или пункт назначения выражены, они ставятся после направительного комплемента (например, 山, 楼, 教室, 房间, 马路 или 家).
- Перемещение предметов: если действие перемещает физический предмет (например, стул или машину) в другое место, в подходящем контексте можно использовать конструкцию 把: перемещаемый предмет ставится после 把 и перед глаголом, а место, связанное с движением, — после комплемента. В примерах 他把椅子搬出房间 и 爸爸晚上把车开回家 предмет ставится после 把 и перед глаголом.
- В этой базовой конструкции с выраженным местом оно не ставится между основным глаголом и направительным комплементом.
Как отличать близкие типы комплементов
Сравните эту базовую пространственную конструкцию с другими близкими типами комплементов.
- В пространственных употреблениях, рассматриваемых здесь, 来 и 去 соотносят движение с точкой зрения или ориентиром: часто это место говорящего, но иногда — место, выбранное в разговоре. 上, 下, 进, 出, 过 и 回 описывают сам путь и сами по себе не указывают, направлено ли движение к этому ориентиру или от него.
- Составные направительные комплементы соединяют слово, обозначающее путь, с 来 или 去, как в 走进来. Здесь односимвольный комплемент задаёт путь, а 来 или 去 указывает направление относительно точки зрения. После такой формы можно назвать место или оставить его понятным из контекста; она не всегда требует следующего за ней названия места.
- Результативные комплементы, например 完 и 懂, описывают результат действия. В этом уроке рассматриваются пространственные употребления направительных комплементов. У этих же направительных слов есть и переносные значения, поэтому примеры здесь касаются физического движения, а не задают универсальное определение всех их употреблений.
- Сравнение с комплементами состояния (глагол + 得 + словосочетание с прилагательным): комплементы состояния с 得 оценивают или описывают способ либо степень выполнения действия, тогда как направительные комплементы присоединяются непосредственно к глаголу, без 得.
Часто задаваемые вопросы
Где ставится существительное, обозначающее место, в конструкции «глагол + 上/下/进/出/过/回»?
В базовой конструкции с выраженным местом ставьте его после направительного комплемента: 走进教室 или 跑下楼. В этой конструкции место не ставится между основным глаголом и комплементом. После комплемента может стоять показатель аспекта, как в 走进了教室.
Как отличить направительный комплемент 过 от показателя аспекта 过?
В этой конструкции 过 как направительный комплемент следует за глаголом движения и читается guò (четвёртый тон); он обозначает физический путь через какое-либо место, например 走过马路 («перейти дорогу пешком»). Показатель аспекта 过 обычно произносится нейтральным тоном и указывает на ранее пережитый опыт, а не на движение через пространство.
Могут ли 上, 下, 进, 出, 过 и 回 употребляться самостоятельно как основные глаголы?
Да, 上, 下, 进, 出, 过 и 回 могут употребляться как основные глаголы. Например, 上 может значить «подниматься/взбираться», а 回 — «возвращаться». В сочетаниях 走上山 и 开回家 эти слова стоят после другого глагола действия и выступают направительными комплементами.
