HSKReadyСкачать приложениеHSK 1 · Типы предложений › Модели предложений › Простые предложения
Типы предложений HSK 1: предложения без деления на подлежащее и сказуемое (非主谓句)
В китайском языке не каждое полное предложение делится на подлежащее и сказуемое. Предложения без такого деления (非主谓句) — это самостоятельные предложения, состоящие из одного слова или одной фразы, например глагольной фразы, фразы с прилагательным или именной фразы. В понятной ситуации из реальной жизни они выражают законченную мысль.
下雨了。
Глагольное предложение без деления на подлежащее и сказуемое, описывающее природное явление.
Полное объяснение и примеры
Что такое предложение без деления на подлежащее и сказуемое?
В программе грамматики HSK 1 выделяются простые предложения (单句), в том числе предложения с подлежащим и сказуемым (主谓句) и предложения без деления на подлежащее и сказуемое (非主谓句). В предложении с подлежащим и сказуемым можно выделить, о ком или о чём говорится (подлежащее) и что происходит или что о нём утверждается (сказуемое). В предложении без такого деления нет структуры, в которой подлежащее и сказуемое соотносятся друг с другом.
В китайском сообщении о погоде не требуется формальное подлежащее. Если смысл ясен из ситуации, глагольную фразу 下雨了 можно употребить самостоятельно как грамматически полное предложение. При разборе не нужно добавлять подразумеваемого участника только потому, что в предложении нет отдельного слова-подлежащего.
Глагольные предложения без деления на подлежащее и сказуемое: погода и вежливые побуждения
Предложения без деления на подлежащее и сказуемое могут строиться на основе глагола или глагольной фразы с дополнением. Их употребляют, например, чтобы сообщить о природном явлении или погоде, а также чтобы вежливо попросить о чём-либо или пригласить кого-то, не называя конкретное подлежащее.
下雨了。
Глагольное предложение без деления на подлежащее и сказуемое, описывающее природное явление.
请进！
Вежливое побуждение, выраженное отдельной глагольной фразой; так обычно приглашают войти.
В сообщении о погоде 下雨 (xià yǔ) означает «идёт дождь», а 了 (le) обозначает новую ситуацию. В рамках этого примера 下雨了 можно рассматривать как предложение без деления на подлежащее и сказуемое: оно передаёт событие целиком, без необходимости восстанавливать пропущенное подлежащее. Так же и в вежливых побуждениях, например при приглашении войти или просьбе сесть, глагольная фраза естественно употребляется отдельно.
Важное различие: предложение без деления на подлежащее и сказуемое, опущенное подлежащее и предложение с подлежащим и сказуемым
Чтобы правильно употреблять этот тип предложений, нужно различать три случая: собственно предложение без деления на подлежащее и сказуемое, полноценное предложение с подлежащим и сказуемым и разговорную реплику, в которой просто опущено подлежащее (эллипсис).
北京今天下雨了。
В одном распространённом разборе по членам предложения 北京 — подлежащее со значением места, 今天 — обстоятельство времени, а 下雨了 — сказуемое. Не объединяйте 北京今天 в одно подлежащее и не считайте, что любое выражение времени в начале предложения является подлежащим.
В примере 北京今天下雨了 можно разобрать 北京 как подлежащее со значением места, а 今天 — как обстоятельство времени; это один из возможных разборов. Важно учитывать роль фразы, а не только её позицию. Само по себе добавление выражения времени к 下雨了 не доказывает, что оно стало подлежащим: в 今天下雨了 今天 может быть обстоятельством времени.
Часто задаваемые вопросы
Почему перед 下雨了 не следует добавлять 他 (tā) или 它 (tā), переводя английское «It is raining»?
В английских фразах о погоде it может занимать позицию подлежащего, не указывая на какой-либо предмет. В китайском 它 обычно относится к конкретному нечеловеческому существу, предмету или понятию, понятному из контекста; это не формальное подлежащее, которое обычно ставят перед 下雨了. Естественно сказать 下雨了; при необходимости можно добавить место или время, не переводя английское it механически.
Может ли предложение без деления на подлежащее и сказуемое быть вопросом?
Да. К сообщению о погоде можно добавить вопросительную частицу, например 吗 (ma): 下雨了吗？ («Сейчас идёт дождь?»). Согласно принятому в этом уроке разбору, это предложение без деления на подлежащее и сказуемое: добавление вопросительной частицы само по себе не добавляет подлежащее. Отдельную именную фразу с восходящей интонацией также можно использовать, предлагая что-либо или уточняя, кто перед вами.
Считаются ли предложения без деления на подлежащее и сказуемое сленгом или грамматически неполными?
Нет. Это стандартная, официально признанная категория китайских простых предложений (单句). К ней относятся, например, сообщения о погоде, вежливые просьбы, надписи и восклицания, если в них нет деления на подлежащее и сказуемое.
