HSKReadyСкачать приложениеHSK 1 · Типы предложений › Коммуникативные типы предложений › Вопросы
Вопросы «утвердительная форма — отрицательная форма» (正反问句) в HSK 1: образование и употребление
Вопрос «утвердительная форма — отрицательная форма» (正反问句) предлагает собеседнику выбрать утвердительную или отрицательную форму глагола либо прилагательного. На уровне HSK 1 это прямой и нейтральный способ задать вопрос с ответом «да» или «нет» без конечной вопросительной частицы.
你今天去不去学校？
Правильно: глагол 去 (qù) повторяется с 不 (bu) между повторами перед дополнением 学校 (xuéxiào).
× 你今天去不去学校吗？
Неправильно: не сочетайте конструкцию «A — не A» 去不去 (qù bu qù) с конечной частицей 吗 (ma). Правильную форму см. в примере “你今天去不去学校？”.
Исправленный пример: 你今天去不去学校？
Полное объяснение и примеры
Что такое вопрос «утвердительная форма — отрицательная форма»?
В грамматическом разделе HSK 1 вопросы «утвердительная форма — отрицательная форма» (正反问句, zhèngfǎnwènjù) отнесены к основным типам вопросительных предложений.
В англоязычных учебных материалах такие предложения часто называют вопросами типа «A — не A». Они образуются, когда утвердительная и отрицательная формы основного сказуемого ставятся рядом. Вместо того чтобы добавлять вопросительную частицу в конце утверждения, вы прямо предлагаете собеседнику оба варианта, а он выбирает тот, который соответствует действительности.
В вопросе типа «A — не A» часто предлагаются оба варианта без сильного ожидания ответа. При этом тон не обязательно нейтральный: 你到底去不去？ может выражать нетерпение. 是不是 также часто используют, чтобы проверить догадку о том, кем кто-то является, или о верности целого высказывания.
Как образовывать вопросы с глаголами и прилагательными
Для большинства глаголов и прилагательных на уровне HSK 1 в этой конструкции используется отрицание 不 (bù). Поставьте 不 после основного глагола или прилагательного, а сразу за ним повторите глагол или прилагательное. В естественной речи 不 между повторами обычно произносится нейтральным тоном.
Если у глагола есть дополнение, в стандартном повседневном путунхуа конструкция «A — не A» ставится перед дополнением. Слова времени, например 今天 (jīntiān, сегодня), остаются на обычном месте перед сказуемым.
你今天去不去学校？
Правильно: глагол 去 (qù) повторяется с 不 (bu) между повторами перед дополнением 学校 (xuéxiào).
她是不是你的中文老师？
Правильно: 是不是 (shì bu shì) используют, чтобы попросить подтвердить, верно ли всё высказывание.
В китайском языке прилагательные могут сами выступать сказуемыми, без глагола 是 (shì). Чтобы задать вопрос «утвердительная форма — отрицательная форма» с прилагательным, просто повторите прилагательное, поставив между повторами 不.
你今天忙不忙？
Правильно: прилагательное 忙 (máng) образует вопрос 忙不忙 (máng bu máng) без 很 (hěn).
Особая конструкция с 有 (yǒu)
Глагол 有 (yǒu, иметь / есть, имеется) отрицается с помощью 没 (méi), а не 不 (bù), поэтому его форма для вопроса «утвердительная форма — отрицательная форма» — 有没有 (yǒu méiyǒu). В нормативном путунхуа для этой конструкции не говорят 有不有.
你下午有没有时间？
Правильно: глагол 有 (yǒu) отрицается с помощью 没 (méi), образуя 有没有 (yǒu méiyǒu) перед дополнением.
- Чтобы утвердительно ответить на вопрос с формой «глагол — 不 — глагол» или «прилагательное — 不 — прилагательное», повторите только глагол или прилагательное (например, 去, 忙 или 有). На вопрос с 是不是 можно ответить 是.
- Чтобы ответить отрицательно, используйте отрицательную форму (например, 不去, 不忙 или 没有).
- Не отвечайте 是 (shì), если только в самом вопросе не использовалось 是不是 (shì bu shì).
Ключевые различия и распространённые ошибки
В простом прямом вопросе используйте либо 你去不去学校？, либо 你去学校吗？, но не сочетайте эти формы. Это правило не относится к любому предложению, в котором встречается 去不去: например, 你知道他去不去吗？ — правильный вопрос с ответом «да» или «нет», содержащий вложенный вопрос «A — не A».
× 你今天去不去学校吗？
Неправильно: не сочетайте конструкцию «A — не A» 去不去 (qù bu qù) с конечной частицей 吗 (ma). Правильную форму см. в примере “你今天去不去学校？”.
Исправленный пример: 你今天去不去学校？
В простой вопросительной конструкции с прилагательным для смысла «занят(а) или нет?» используйте 忙不忙, а не 很忙不忙. Это не запрещает использовать наречия степени или 也 в предложении с конструкцией «A — не A»: 你是不是很忙？ и 你是不是也去？ — естественные вопросы-подтверждения с другой структурой.
× 你今天很忙不忙？
Неправильно для простого вопроса с прилагательным в значении «занят(а) или нет?»: используйте 忙不忙, а не 很忙不忙. Правильную форму см. в примере “你今天忙不忙？”.
Исправленный пример: 你今天忙不忙？
Часто задаваемые вопросы
Когда использовать вопрос «утвердительная форма — отрицательная форма», а когда вопрос с 吗 (ma)?
Оба варианта подходят для нейтрального вопроса с ответом «да» или «нет». В простой вопросительной конструкции с прилагательным используйте 忙不忙; чтобы явно спросить о степени признака, подойдёт 你很忙吗？ Можно также спросить 你是不是很忙？ или 你是不是也去？ Поэтому наличие 很 или 也 само по себе не требует вопроса с 吗; выбирайте полную конструкцию, которая передаёт нужный смысловой охват.
Может ли 是不是 (shì bu shì) стоять в разных местах предложения?
На уровне HSK 1 вы будете чаще всего использовать 是不是 сразу после подлежащего в значении основного глагола «быть». В более широком разговорном китайском эту конструкцию также ставят перед другими глаголами или в начале либо конце предложения, чтобы проверить, верно ли всё высказывание.
