HSKReadyСкачать приложениеHSK 1 · Типы предложений › Коммуникативные типы предложений › Вопросы
Вопросы о конкретной информации в HSK 1 (特指问句): порядок слов и употребление
В китайском языке вопросы о конкретной информации (特指问句) запрашивают определённые недостающие сведения — например, о человеке, предмете, месте или количестве. Для этого вопросительное местоимение ставится непосредственно в грамматическую позицию, которую занимает ответ.
他是王老师。
Утвердительное предложение задаёт базовый порядок слов: имя «Wáng lǎoshī» стоит после глагола «shì».
× 什么你买？
Для обычного нейтрального вопроса о том, что ты покупаешь, эта форма неверна: вопросительное слово-дополнение должно оставаться на своём обычном месте после глагола: 你买什么？. Особые конструкции с темой или противопоставлением — отдельный случай.
Исправленный пример: 你买什么？
Полное объяснение и примеры
Что такое вопрос о конкретной информации (特指问句)?
В программе грамматики HSK уровня 1 вопросы о конкретной информации (特指问句, tèzhǐ wènjù) составляют одну из основных подкатегорий вопросительных предложений (疑问句). В отличие от вопросов с ответом «да» или «нет», в которых собеседника просят подтвердить или опровергнуть всё утверждение, такой вопрос запрашивает одну неизвестную подробность — например, кто, что, где, который или сколько. Для этого используется вопросительное местоимение (疑问代词, yíwèn dàicí), которое указывает, о какой именно части предложения спрашивают.
В базовых вопросах этого урока оставляйте вопросительное выражение на том месте, где в утверждении находился бы ответ на него. В китайском обычно не требуется переносить вопросительное слово в начало, как в английском, или менять местами подлежащее и глагол. В конструкциях с темой или противопоставлением возможен другой порядок; для начинающих полезно усвоить, что вопросительное слово остаётся на исходном месте.
他是王老师。
Утвердительное предложение задаёт базовый порядок слов: имя «Wáng lǎoshī» стоит после глагола «shì».
他是谁？
Вопрос о конкретной информации: «shéi» («кто») просто занимает то же место после «shì», где в утверждении стоит «Wáng lǎoshī».
Сравнение двух примеров выше показывает, как строится вопрос: поскольку имя человека стоит после глагола 是 (shì, «быть») и входит в именную часть сказуемого, вопросительное слово 谁 (shéi, «кто») просто занимает его место в конце предложения.
Основной порядок слов и позиции в предложении
Поскольку вопросительное слово занимает место недостающей информации, его позиция в предложении полностью зависит от его грамматической роли. На уровне HSK 1 вопросительные слова чаще всего встречаются в трёх основных позициях.
1. Вопрос о дополнении или местоположении: если нужно узнать, на что направлено действие, кем является человек или где находится человек либо предмет, вопросительное слово ставится после глагола.
你买什么？
Правильно построенный вопрос о дополнении: «shénme» («что») стоит после переходного глагола «mǎi» («покупать»).
书店在哪儿？
Вопрос о местоположении: «nǎr» («где») следует за глаголом «zài» («находиться»), на месте, где в утверждении было бы название места.
Чтобы спросить о подлежащем, замените его на 谁. В 谁去学校？ это слово стоит в начале, поскольку перед нами базовое предложение с порядком «подлежащее — глагол». Перед ним могут стоять обстоятельство времени или другие контекстные элементы, как в 明天谁去学校？; 谁 не переносится в начало только ради того, чтобы задать вопрос.
谁去学校？
Вопрос о подлежащем: «shéi» («кто») стоит в начале предложения, потому что это подлежащее при глаголе «qù» («идти»).
Чтобы спросить об определении при существительном, поставьте вопросительное определение перед существительным. 什么 может непосредственно определять 茶 в сочетании 什么茶. 哪 и 几 обычно сочетаются со счётным словом перед существительным, как в 哪本书 или 几本书; всё вопросительное сочетание занимает позицию определения.
你喝什么茶？
Вопрос об определении: «shénme» стоит непосредственно перед существительным «chá» («чай»), чтобы спросить о конкретном виде чая.
你有几本书？
Вопрос о количестве: «jǐ» («сколько») стоит перед счётным словом «běn» и существительным «shū».
Распространённые вопросительные слова и необязательная частица 呢
В вопросе о конкретной информации вопросительное выражение запрашивает недостающую информацию. Само по себе наличие в предложении слова вроде 谁 ещё не означает, что это вопрос: оно может быть частью другой конструкции или не выполнять вопросительную функцию. Ниже приведены распространённые вопросительные выражения для начинающих.
- 谁 (shéi): вопрос о человеке («кто» или «кого»).
- 什么 (shénme): вопрос о предметах, действиях или категориях («что» или «какой»).
- 哪 (nǎ): вопрос о выборе («который», обычно употребляется со счётным словом или существительным); 哪儿 (nǎr) / 哪里 (nǎlǐ): вопрос о местоположении («где»).
- 几 (jǐ) / 多少 (duōshao): вопрос о числах и количестве («сколько»).
- 怎么 (zěnme) / 怎么样 (zěnmeyàng): вопрос о способе, методе или состоянии («как» или «как оно?»).
Вопрос о конкретной информации грамматически правилен и без конечной модальной частицы; говорящие также часто добавляют 呢 (ne) в самый конец 特指问句. В таком вопросе 呢 не является обязательным показателем вопроса: вопросительное слово указывает, какую информацию запрашивают. Вместо этого 呢 может смягчать тон, передавать любопытство или связывать вопрос с продолжающимся действием либо контекстом разговора.
弟弟看什么呢？
Вопрос о конкретной информации с «ne»: «shénme» указывает, какую информацию запрашивают, а «ne» может связывать вопрос с продолжающимся действием или контекстом разговора и придавать ему оттенок любопытства.
Сопоставление и типичные ошибки учащихся
Чтобы освоить 特指问句, нужно избегать двух распространённых привычек, перенесённых из английского или других типов китайских вопросов.
В приведённых здесь базовых нейтральных вопросах о дополнении оставляйте вопросительное слово на месте, где стоял бы ответ: 你买什么？. Не переносите его в начало по английскому образцу. Это учебное правило не исключает в китайском все конструкции с темой или противопоставлением.
× 什么你买？
Для обычного нейтрального вопроса о том, что ты покупаешь, эта форма неверна: вопросительное слово-дополнение должно оставаться на своём обычном месте после глагола: 你买什么？. Особые конструкции с темой или противопоставлением — отдельный случай.
Исправленный пример: 你买什么？
Не добавляйте 吗 в прямой вопрос о конкретной информации, например 他是谁？ («Кто он?»). Это правило касается функции вопроса целиком и не запрещает использовать 谁 или 什么 в предложениях с 吗: 你知道他是谁吗？ — правильный вопрос с ответом «да» или «нет», в котором спрашивают, знаете ли вы, кто он.
× 他是谁吗？
Неверно: не добавляйте вопросительную частицу «ma» к предложению, в котором уже задаётся конкретный вопрос с «shéi». Правильно: «Tā shì shéi?».
Исправленный пример: 他是谁？
Часто задаваемые вопросы
Почему 谁 (shéi) иногда стоит в начале предложения, а иногда — в конце?
Позиция зависит от того, является ли 谁 подлежащим или именной частью сказуемого. В 谁去学校？ («Кто идёт в школу?») 谁 — подлежащее, выполняющее действие, поэтому оно стоит в начале. В 他是谁？ («Кто он?») 谁 — именная часть сказуемого после 是, поэтому оно стоит в конце.
Можно ли использовать модальную частицу в конце 特指问句?
В конце можно по желанию использовать 呢 (ne), чтобы смягчить тон или спросить о продолжающейся ситуации, как в 弟弟看什么呢？. Однако в обычном вопросе о конкретной информации нельзя использовать 吗 (ma), поскольку 吗 употребляется в вопросах, на которые отвечают «да» или «нет».
Нужно ли всегда отвечать на 特指问句 полным предложением?
В грамматических упражнениях ответ полным предложением, в котором вопросительное слово заменено ответом, помогает закрепить правильный порядок слов. Однако в повседневной речи носители языка часто отвечают только недостающей информацией (например, на 你买什么？ можно просто ответить 苹果 — «яблоки»).
