HSKReadyСкачать приложениеHSK 1 · Члены предложения › Сказуемое
Сказуемое в HSK 1: глаголы и прилагательные в роли сказуемого
В китайском языке сказуемое сообщает, что делает подлежащее, кем или чем оно является либо каким оно описывается. На начальном уровне выделяют два основных типа сказуемого: глагол или глагольное сочетание и прилагательное или сочетание с прилагательным. В китайском языке перед прилагательным в роли сказуемого не нужен глагол-связка, как в английском.
他来。
Одиночный глагол 来 (lái) выступает сказуемым сразу после подлежащего 他 (tā).
× 我爸爸是忙。
Неправильно: В нейтральном высказывании о чьём-либо состоянии нельзя ставить 是 (shì) непосредственно перед прилагательным 忙 (máng) без наречия. Вместо этого используйте группу 很忙 (hěn máng).
Исправленный пример: 我爸爸很忙。
Полное объяснение и примеры
Что такое сказуемое в китайском языке?
В простых предложениях с подлежащим и сказуемым, которые рассматриваются здесь, подлежащее (主语, zhǔyǔ) обозначает, о ком или о чём говорится, а следующее за ним сказуемое (谓语, wèiyǔ) сообщает, что этот человек или предмет делает, кем или чем является либо в каком состоянии находится. В китайском языке также есть законченные высказывания с подразумеваемым подлежащим или без обычного подлежащего, поэтому это полезная модель предложения, но не определение для всех китайских предложений.
В плане грамматики HSK 1 в разделе о членах предложения (句子成分) сказуемое (谓语) описывается как выраженное глаголами или глагольными группами, а также прилагательными или группами с прилагательными. Если с самого начала усвоить это различие, будет легче избежать дословного переноса английских конструкций: в китайском языке и слова действия, и описательные слова могут непосредственно служить основой сказуемого.
Глаголы и глагольные группы в роли сказуемого
Чтобы сказать, что кто-то делает, куда направляется или кем либо чем является, используйте в качестве сказуемого глагол или глагольную группу. Если дополнение не требуется, одиночный глагол может самостоятельно выступать сказуемым, особенно в кратких ответах или понятном из контекста разговоре.
他来。
Одиночный глагол 来 (lái) выступает сказуемым сразу после подлежащего 他 (tā).
В повседневной речи сказуемое чаще выражено не отдельным словом, а глагольной группой (动词性短语). На начальном уровне она обычно состоит из глагола и дополнения (например, «пить чай» или «говорить по-китайски») либо из глагола с предшествующим наречием или модальным глаголом. Предложения с 是 (shì), в которых подлежащее отождествляется с существительным, тоже имеют глагольное сказуемое: 是 служит связкой между подлежащим и именной частью составного сказуемого.
我喝茶。
Сочетание глагола с дополнением 喝茶 (hē chá) выступает сказуемым, выраженным глагольной группой.
她是老师。
Связка 是 (shì) с существительным 老师 (lǎoshī) образует глагольное сказуемое и указывает, кто такой субъект.
Прилагательные и группы с прилагательными в роли сказуемого
Одна из основных особенностей китайской грамматики заключается в том, что прилагательные (形容词) и группы с прилагательными (形容词性短语) могут непосредственно выступать сказуемым без глагола-связки. В простых английских описаниях перед прилагательным часто используется форма глагола «быть», например «холодно» или «занят». В китайском прилагательное само по себе уже выражает состояние или качество.
В обычных утвердительных предложениях с нейтральным описанием односложные и двусложные прилагательные редко выступают самостоятельным сказуемым. Обычно перед прилагательным ставят наречие степени, например 很 (hěn, очень / довольно) или 太 (tài, слишком), либо отрицательное наречие 不 (bù, не). Если в простом предложении 很 (hěn) произносится без сильного ударения, оно часто служит прежде всего для естественного грамматического оформления, а не подчёркивает высокую степень признака.
今天很冷。
Группа 很冷 (hěn lěng), состоящая из наречия и прилагательного, выступает сказуемым без связки.
这个菜不贵。
Отрицательная группа 不贵 (bù guì) выступает сказуемым без связки.
Когда прилагательные выступают самостоятельно
Поскольку в программе отдельно указаны и отдельные прилагательные, и группы с прилагательными в роли сказуемого, важно понимать, почему иногда используется прилагательное без 很 (hěn). Если утвердительное прилагательное выступает сказуемым само по себе, без наречия степени, обычно оно выражает прямое сравнение, противопоставление двух предметов или служит кратким ответом на вопрос.
哥哥高，弟弟矮。
Прилагательные 高 (gāo) и 矮 (ǎi) выступают самостоятельными сказуемыми, поскольку две части предложения прямо сопоставляют двух людей.
Распространённая ошибка учащихся: добавлять 是 перед прилагательными
Распространённая ошибка начинающих при построении китайского сказуемого — переводить английские формы “am / is / are” глаголом 是 (shì), ставя его непосредственно перед простым описательным прилагательным. В нейтральных описательных предложениях 是 связывает подлежащее с существительным или именной группой, а не с обычным прилагательным. Чтобы нейтрально описать состояние — например, сказать, что кто-то занят, устал или высок, — замените 是 наречием степени, например 很 (hěn), чтобы группа с прилагательным непосредственно выступала сказуемым.
× 我爸爸是忙。
Неправильно: В нейтральном высказывании о чьём-либо состоянии нельзя ставить 是 (shì) непосредственно перед прилагательным 忙 (máng) без наречия. Вместо этого используйте группу 很忙 (hěn máng).
Исправленный пример: 我爸爸很忙。
我爸爸很忙。
Правильный вариант: группа 很忙 (hěn máng), состоящая из наречия и прилагательного, непосредственно выступает сказуемым.
- Используйте глагол или глагольную группу в роли сказуемого, чтобы выразить действие или связать подлежащее с существительным с помощью 是 (shì).
- Для нейтрального описания качеств и состояний используйте в роли сказуемого группу с прилагательным, например 很 + прилагательное или 不 + прилагательное.
- Используйте прилагательное без наречия в роли сказуемого при сопоставлении двух предметов или в кратком ответе.
- Не используйте простую конструкцию 是 + прилагательное для нейтрального описания того, каков кто-либо или что-либо.
Часто задаваемые вопросы
Всегда ли 很 (hěn) в именном сказуемом с прилагательным означает «очень»?
Нет. В простом описании без сравнения 很 без ударения часто имеет слабое значение степени и помогает прилагательному естественно выступать сказуемым. Оно остаётся наречием степени, а не превращается в связку 是. При ударении и в определённом контексте значение «очень» может выделяться сильнее.
Как выбрать между 是 (shì) и 很 (hěn)?
Посмотрите, что стоит после подлежащего. Если дальше идёт существительное или именная группа, обозначающая, кем или чем является субъект (например, 老师 — учитель), используйте глагол 是 (shì). Если это прилагательное, описывающее качество или состояние (например, 忙 — занятой, 冷 — холодный), образуйте сказуемое с прилагательным и наречием, например 很 (hěn) или 不 (bù), вместо 是.
Гарантирует ли изучение этого пункта программы HSK 1, что он встретится на экзамене?
Этот пункт взят из плана HSK 2025-11 (с пометкой о введении в 2026-07) и помогает определить основу изучения грамматики. В разных экзаменационных центрах и в разные даты могут использоваться разные версии HSK, поэтому всегда проверяйте официальные правила для назначенного вам экзамена.
