Как использовать структурную частицу 的 (de) для выражения принадлежности и определения существительных в HSK 1

Что такое структурная частица 的 (de)?

В программе грамматики HSK 1 (редакция 2025-11) структурная частица 的 (классифицируемая как 结构助词 的1) вводится как основной связующий элемент в именных словосочетаниях. В конструкции, рассматриваемой здесь, определение или обозначение владельца стоит перед главным существительным, а частица 的 ставится непосредственно между ними и обозначает связь между этими элементами.

Структурная частица 的 произносится нейтральным тоном (de), обычно кратко и без ударения. В перечне этот пункт обозначен как 的1. Здесь сосредоточьтесь на её роли связующего элемента между определением и явно выраженным главным существительным.

Как выражать принадлежность

На начальном уровне 的 часто используют для выражения принадлежности или связи. В притяжательных словосочетаниях она выполняет функцию, отчасти похожую на английское окончание ’s или слово «of»: после обычного местоимения или существительного ставят 的, а затем — обозначение принадлежащего предмета.

Обратите внимание: в путунхуа нет отдельных слов для «я» и «мой» или для «он/она» и «его/её». Вместо этого после обычного местоимения или существительного ставят 的, а затем — название принадлежащего предмета.

Как 的 связывает описание с существительным

Помимо принадлежности, 的 связывает описательные определения с существительным. На начальном уровне удобно использовать её в таких конструкциях, как 漂亮的衣服 или 很漂亮的衣服. Возможность опустить её зависит также от конкретного сочетания прилагательного с существительным и контекста, а не только от числа слогов в прилагательном.

Будь то человек, местоимение или описательное прилагательное в начале словосочетания, принцип остаётся тем же: элемент перед 的 уточняет или описывает главное существительное, которое следует за ней.

Когда опускать 的: близкие отношения и устойчивые сочетания

Начинающие часто предполагают, что каждое английское притяжательное местоимение нужно переводить с помощью 的. Однако в естественной китайской речи 的 часто опускают, если связь между владельцем и существительным очень близкая, личная или связана с учреждением.

• Близкие члены семьи и люди, состоящие в близких отношениях, после местоимения в единственном числе (например, мать, отец, старший брат, друг).
• После местоимения во множественном числе перед названием общего учреждения — например, школы, компании или дома.
• Распространённые односложные прилагательные, которые напрямую сочетаются с существительным и образуют привычное понятие из повседневной речи (например, 好人 — хороший человек, или 小猫 — котёнок).

Распространённая ошибка учащихся: обратный порядок главного существительного и определения

Для тех, кто говорит на языках с конструкциями типа «книга, которая принадлежит мне» или «чашка учителя», типичная ошибка — поставить предмет на первое место, а владельца — на второе. В рассматриваемой конструкции с 的 главное существительное стоит после частицы.

Если вы хотите сказать о книге, которая принадлежит вам, «книга» (书) — главное существительное, а «я/меня» (我) — определение. Если поставить 书 перед 的, грамматическая конструкция изменится, и получится не значение «моя книга». Всегда определяйте, о каком основном предмете идёт речь, и ставьте это слово после 的.

Часто задаваемые вопросы