HSKReadyСкачать приложениеHSK 1 · Части речи › Счётные слова › Именные счётные слова
Специальные счётные слова для существительных уровня HSK 1: 本, 个, 家, 口, 块, 件, 只, 元
В китайском языке числительные и указательные слова не могут самостоятельно определять существительное. Между ними и существительным должно стоять счётное слово для существительных (名量词). В этом уроке рассматриваются восемь специальных счётных слов, перечисленных в грамматической программе HSK 1: 本, 个, 家, 口, 块, 件, 只 и 元.
三个学生
Здесь 个 (gè) — стандартное счётное слово для людей.
× 我买三书。
Неверно: числительное не может стоять непосредственно перед исчисляемым существительным, например 书 (shū), без счётного слова. Правильно: 我买三本书。
Исправленный пример: 我买三本书。
Полное объяснение и примеры
Что такое специальные именные счётные слова?
В китайском языке, если перед существительным ставится числительное для подсчёта или указательное слово для указания на предмет, между ними обычно употребляется счётное слово. Такие слова называются именными счётными словами (名量词, míngliàngcí), или классификаторами.
В предоставленном плане программы HSK 1 первая группа счётных слов включает восемь специальных именных счётных слов (专用名量词): 本 (běn), 个 (gè), 家 (jiā), 口 (kǒu), 块 (kuài), 件 (jiàn), 只 (zhī) и 元 (yuán). Каждое из них используется с существительными определённых категорий в зависимости от формы, функции, социальной группы или денежной единицы.
Обозначая количество числительным, например 一 (yī, один) или 三 (sān, три), либо уточняя предмет с помощью 这 (zhè, этот) или 那 (nà, тот), ставьте счётное слово непосредственно перед существительным. Если используются и числительное, и указательное местоимение, порядок такой: указательное местоимение + числительное + счётное слово + существительное.
Счётное слово 个 для обычных существительных, 本 для книг, 件 для одежды и 只 для животных
Выбор подходящего счётного слова зависит от категории существительного, которое вы считаете. Четыре основных счётных слова уровня HSK 1 охватывают большинство повседневных случаев: людей, учебные материалы, одежду и мелких животных.
- 个 (gè) — самое распространённое общее счётное слово в китайском языке. Оно используется с людьми, абстрактными понятиями и многими объёмными предметами, если для них не требуется более специальный классификатор.
- 本 (běn) используется для печатных изданий в переплёте со страницами, например книг, словарей, тетрадей и журналов.
- 件 (jiàn) используется для предметов одежды (особенно верхней одежды, пальто, платьев и комплектов), а также для отдельных дел, задач или единиц багажа.
- 只 (zhī) используется со многими животными, например кошками, собаками и птицами, а также для обозначения одного предмета из пары — части тела или носимой вещи (например, одной руки или одной туфли).
三个学生
Здесь 个 (gè) — стандартное счётное слово для людей.
一本书
Здесь 本 (běn) используется для печатных изданий в переплёте.
这件衣服
После указательного местоимения 这 (zhè) используется 件 (jiàn), чтобы обозначить предмет одежды.
两只猫
Для животных используется 只 (zhī), а перед счётным словом число два обычно выражается словом 两 (liǎng).
Обратите внимание: в четвёртом примере число два выражено словом 两 (liǎng), а не 二 (èr). Перед распространёнными счётными словами, такими как 只 и 本, обычно употребляется 两. Это правило не относится ко всем единицам: с 元 встречаются оба варианта — 二元 и 两元.
Заведения и домохозяйства: 家 и 口
Возможно, вам уже знакомо слово 家 (jiā) в значении «семья» или «дом», а также иероглиф 口 (kǒu), означающий «рот». В роли специальных именных счётных слов они используются для подсчёта учреждений и членов семьи.
В роли счётного слова 家 (jiā) используется с предприятиями, коммерческими заведениями и общественными учреждениями, например больницами, компаниями, магазинами, ресторанами и гостиницами. А 口 (kǒu) используется, чтобы указать число людей, живущих в семье или домохозяйстве (буквально — число ртов, которые нужно накормить).
那家医院
Счётное слово 家 (jiā) указывает на учреждение или коммерческое заведение.
我家有四口人。
Счётное слово 口 (kǒu) используется именно для подсчёта членов семьи.
Куски и денежные единицы: 块 и 元
Два оставшихся счётных слова из этого набора HSK 1 — 块 (kuài) и 元 (yuán) — используются при разговоре о деньгах; при этом 块 также имеет значение, связанное с физической формой предмета.
- 块 (kuài) для физических предметов: используется для обозначения отдельных кусков, ломтиков или брусков, например арбуза, торта или бруска мыла.
- 块 (kuài) в обозначении денег: стандартное разговорное счётное слово для основной денежной единицы Китая. В устной речи за ним часто следует существительное 钱 (qián, деньги).
- 元 — официальная письменная денежная единица, используемая в ценах, меню и чеках. В обычной речи грамматически правильны и 五元, и 五元钱; 五块钱 особенно часто встречается в разговоре. В официальных суммах обычно пишут без 钱.
一块西瓜
Счётное слово 块 (kuài) используется для обозначения отдельного куска или ломтика.
五块钱
Перед 钱 (qián) слово 块 (kuài) обозначает разговорную денежную единицу.
这本书二十元。
В этом примере 元 (yuán) используется как формальная или письменная денежная единица; в официальных письменных суммах после него обычно не добавляют 钱 (qián).
Ограничения и распространённые ошибки учащихся
При подсчёте конкретного существительного в путунхуа сочетание числительного непосредственно перед ним, например 书 (shū, книга), без счётного слова неграмматично.
× 我买三书。
Неверно: числительное не может стоять непосредственно перед исчисляемым существительным, например 书 (shū), без счётного слова. Правильно: 我买三本书。
Исправленный пример: 我买三本书。
我买三本书。
Правильный вариант: между числительным 三 (sān) и существительным 书 (shū) добавлено специальное счётное слово 本 (běn).
Важно также выработать привычку не использовать 个 (gè) со всеми существительными подряд. В быстрой речи носители иногда неформально заменяют им другие счётные слова, но в нормативной и экзаменационной речи обычно выбирают соответствующий классификатор для существительных, с которыми широко употребляются отдельные счётные слова: 本 для книг, 只 для собак и кошек. Внимательно следите за выбором счётного слова в аккуратной речи и на экзаменах.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли, если я забыл нужное счётное слово, просто использовать 个 (gè) во всех случаях?
Если в непринуждённой беседе заменить забытое счётное слово на 个, вас обычно поймут, но это слово подходит не всегда. В нормативном китайском языке и в ответах на экзамене HSK обычно ожидаются специальные счётные слова с существительными, для которых они широко употребляются, например 本 для книг, 件 для одежды и 只 для кошек или собак.
Можно ли сказать 五元钱 (wǔ yuán qián) так же, как 五块钱 (wǔ kuài qián)?
Да. 五元钱 — грамматически правильный и естественный вариант. 五块钱 тоже часто говорят в разговоре. На ценниках, чеках и в других официальных письменных суммах обычно используют краткую форму 五元.
Можно ли опустить существительное после счётного слова?
Да. Если существительное понятно из контекста, после числительного или указательного местоимения со счётным словом существительное можно опустить. Например, можно сказать 我要这个 (Я хочу вот это) или 我买两本 (Я куплю две [книги]).
