HSKReadyСкачать приложениеHSK 1 · Части речи › Наречия › Отрицательные наречия
Отрицательные наречия HSK 1: 不, 没(有) и 不要
В китайском языке используются разные отрицательные наречия в зависимости от того, отрицается ли привычка или состояние, факт, имевший место в прошлом, или наличие чего-либо, либо выражается запрет. В этом уроке рассматриваются три отрицательных наречия уровня 1 из предоставленного плана HSK: 不, 没(有) и 不要. Если 是 употребляется как связка со значением тождества или состояния, его отрицают с помощью 不, даже если всё высказывание относится к прошлому.
我不喝茶。
Отрицание обычного действия с помощью 不 перед глаголом 喝.
× 我不有钱。
Для обычного высказывания об отсутствии денег эта форма не подходит: 有 со значением наличия отрицается с помощью 没有, а не 不有. В исправленном предложении 不 заменено на 没.
Исправленный пример: 我没有钱。
Полное объяснение и примеры
Почему в китайском языке несколько слов для выражения отрицания
В русском языке частица «не» используется с разными глаголами и временами. В китайском выбор отрицания зависит от типа сказуемого и ситуации. В перечне частей речи программы HSK 1 выделены 不, 没(有) и 不要.
Выбор подходящего отрицательного слова зависит не только от того, речь о прошлом или настоящем. На начальном уровне обычно различают привычные действия и состояния, которые отрицаются с помощью 不, наличие чего-либо и действия, которые не произошли и отрицаются с помощью 没 или 没有, а также прямой запрет, который выражается с помощью 不要. Здесь уровень 1 обозначает предоставленную программу, а не гарантирует, что конкретный экзаменационный центр проведёт в определённую дату экзамен именно по ней.
Как использовать 不, говоря о привычках, состояниях, намерениях и 是
Наречие 不 ставится непосредственно перед глаголом или прилагательным. На начальном уровне его используют, в частности, для отрицания привычного действия или состояния, а также намерения не совершать действие в будущем. 不 также обычно отрицает прилагательные и глагол-связку 是.
我不喝茶。
Отрицание обычного действия с помощью 不 перед глаголом 喝.
今天不冷。
Отрицание прилагательного 冷 с помощью 不.
他不是老师。
Если 是 употребляется как связка, его отрицают с помощью 不.
Как использовать 没 и 没有, говоря о наличии чего-либо и действиях, которые не произошли
Запись 没(有) показывает, что в ряде конструкций 有 можно опустить. Для отрицания наличия или существования используется 没有: 我没有弟弟 — «У меня нет младшего брата». В разговорной речи возможна и краткая форма 没 перед существительным, например 没钱 — «нет денег»; выбор зависит от сочетания и контекста.
我没有弟弟。
Отрицание наличия чего-либо с помощью 没有.
Во-вторых, 没 или 没有 ставится перед глаголом действия, чтобы сообщить о факте: действие не произошло в прошлом или не произошло до сих пор. В этой конструкции 没 звучит немного более разговорно, а 没有 — чуть более полно или выразительно, хотя оба варианта естественны.
昨天他没来学校。
Отрицание факта, не имевшего места в прошлом, с помощью 没 перед глаголом 来.
Как использовать 不要 для запретов
Если 不 и 没(有) сообщают о фактах или намерениях, то 不要 используют, чтобы дать совет, инструкцию или команду не делать чего-либо. В начале можно добавить 请, чтобы смягчить тон. 不要 ставится непосредственно перед глаголом действия.
请不要说话。
Вежливый запрет образуется с помощью 不要 перед глаголом.
Ключевые различия и распространённые ошибки учащихся
В приведённых ниже примерах с одним и тем же глаголом действия 不 и 没(有) передают разный смысл: в этом контексте 不 выражает, что говорящий не поедет, а 没(有) сообщает, что поездка не состоялась.
我今天不去北京。
Выражает нынешнее намерение или план не ехать.
我昨天没去北京。
Сообщает о факте: поездка не состоялась.
Распространённая ошибка начинающих — ставить 不 непосредственно перед глаголом 有 со значением наличия чего-либо. В обычных высказываниях о наличии или отсутствии чего-либо на начальном уровне используйте 没有. При указании времени форма и контекст высказывания могут зависеть от того, о каком периоде идёт речь.
× 我不有钱。
Для обычного высказывания об отсутствии денег эта форма не подходит: 有 со значением наличия отрицается с помощью 没有, а не 不有. В исправленном предложении 不 заменено на 没.
Исправленный пример: 我没有钱。
我没有钱。
Правильная замена для отрицания наличия чего-либо с 有.
- На начальном уровне используйте 不 для отрицания привычных действий и состояний, прилагательных, намерения не действовать в будущем, а также для отрицания 是 в значении связки.
- Используйте 没 или 没有 для отрицания 有 со значением наличия или существования, а также чтобы сообщить, что действие не произошло; выбор формы зависит от конструкции и контекста.
- Ставьте 不要 перед глаголом действия, чтобы сказать кому-либо не делать чего-либо.
Часто задаваемые вопросы
Есть ли разница между 没 и 没有 перед глаголом действия?
Если поставить 没 или 没有 перед глаголом действия, чтобы сообщить, что действие не произошло, обе формы передают один и тот же смысл. 没 чаще встречается в разговорной речи, а 没有 может звучать несколько более полно, выразительно или формально.
Как отрицать 是, говоря о прошлом?
Если 是 употребляется как связка со значением тождества или состояния, его отрицают с помощью 不 и говорят 不是, даже если всё высказывание относится к прошлому. В этой конструкции, когда 是 выражает тождество или состояние, 没是 не употребляется.
Почему произношение 不 иногда меняется в речи?
В стандартной словарной записи пиньинем 不 имеет четвёртый тон (bù). Однако в естественной устной речи на путунхуа 不, непосредственно стоящее перед другим слогом четвёртого тона (например, перед 是 shì или 要 yào), произносится вторым тоном.
