HSKReadyGet the appHSK 3 · Sentence components › Complement › Result complements 2
HSK 3 Complements of Result: Verb + 到, 住, 走, and 上
In Mandarin, an action verb alone often describes only an attempt or process, not whether the goal was achieved. The HSK 3 outline point 结果补语2 (jiéguǒ bǔyǔ 2) introduces four high-frequency complements—到 (dào), 住 (zhù), 走 (zǒu), and 上 (shàng)—that attach directly after a verb to specify reaching a goal, holding fast, moving away, or coming together.
我终于买到那本书了。
买到 (mǎi dào) shows that the action of buying succeeded in acquiring the item, unlike 买 (mǎi) alone.
Read the full explanation and examples
Grammatical Role and Sentence Word Order
In the HSK Level 3 syllabus, the category 补语 (bǔyǔ, complement) includes a core set of resultative structures listed under 结果补语2 (jiéguǒ bǔyǔ 2): 动词+到/住/走/上 (verb + dào / zhù / zǒu / shàng). In Mandarin Chinese, many basic action verbs only express the performance of an action, leaving the final outcome open. For example, 找 (zhǎo) means to look for, not necessarily to find, and 记 (jì) means to try to record or remember, not necessarily to retain in memory. A complement of result attaches directly to the main verb to define what concrete change or outcome the action produced.
In an ordinary verb-result pair, the object and aspect particles 了 or 过 do not split the two parts. In the basic transitive pattern, they follow the pair: 拿走了我的字典. Objects may instead appear earlier in a topic or 把 construction. 得 and 不 between verb and complement form the related potential pattern, such as 拿不走.
Reaching a Goal vs. Holding Fast: 到 (dào) and 住 (zhù)
When 到 (dào) serves as a complement of result, it carries two closely related meanings. First, after verbs of searching, perceiving, or acquiring—such as 找 (zhǎo, look for), 看 (kàn, look), 听 (tīng, listen), or 买 (mǎi, buy)—it indicates that the action succeeded in reaching its target. Second, after verbs of motion or transfer, it introduces the destination point or time that the subject or object has reached.
我终于买到那本书了。
买到 (mǎi dào) shows that the action of buying succeeded in acquiring the item, unlike 买 (mǎi) alone.
我们走到公园门口了。
走到 (zǒu dào) links the motion verb 走 (zǒu) directly to the destination reached, 公园门口 (gōngyuán ménkǒu).
By contrast, 住 (zhù) expresses stability, fixation, or cessation of movement. As an independent verb, 住 (zhù) means to live or stay in a place; as a complement of result, it shows that an action causes something to stay firmly in position or come to a stop. It pairs frequently with physical handling verbs like 拿 (ná, hold) and 抓 (zhuā, grab), posture verbs like 站 (zhàn, stand) and 停 (tíng, stop), and mental retention verbs like 记 (jì, remember).
请拿住这个杯子，别掉了。
拿住 (ná zhù) instructs the listener not just to touch or pick up the cup, but to keep it secure in their grip.
你记住他的电话号码了吗？
记住 (jì zhù) means to retain information firmly in memory.
Departure vs. Contact and Closure: 走 (zǒu) and 上 (shàng)
When 走 (zǒu) acts as a complement of result, it loses its literal meaning of 'walking on foot' and instead indicates departure or removal away from the current place or original owner. It commonly follows verbs of carrying, taking, or sending—such as 拿 (ná, take), 带 (dài, bring/take), 搬 (bān, move), or 送 (sòng, send)—as well as motion verbs like 跑 (pǎo, run) or 飞 (fēi, fly) to show that the subject has left the scene.
弟弟拿走了我的字典。
拿走 (ná zǒu) acts as a single transitive unit meaning 'to take away', followed by the aspect particle 了 (le) and the object.
As a complement of result within this outline category, 上 (shàng) focuses on two objects coming into contact, attaching to a surface, closing together, or achieving a desired state after effort. Unlike its basic directional sense of moving from a lower position to a higher one, resultative 上 (shàng) emphasizes connection and completion: putting clothing or accessories onto the body with 穿 (chuān, wear) or 戴 (dài, wear accessories), bringing doors or windows into a closed state with 关 (guān, close) or 合 (hé, shut), or attaining a competitive goal such as考上 (kǎo shàng, pass an entrance exam).
外面冷，请关上窗户。
关上 (guān shàng) uses 上 (shàng) to express the result of two parts coming together so the window is fully shut.
出门以前，她穿上了大衣。
穿上 (chuān shàng) emphasizes the completed result of the coat being on the body.
Action vs. Result and Neighbouring Complements
Within the verb-result construction, the verb and its result complement form a unit: 拿走了我的字典. 弟弟拿我的字典走了 is also possible, but uses a serial-verb structure. Learn the unit for the pattern being practiced without treating another natural construction as an error.
弟弟拿我的字典走了。
This is a natural serial-verb description of taking the dictionary and leaving. To practice a verb-result pair, use 弟弟拿走了我的字典, where 拿走 stays together. The two constructions can describe the same event with different structure.
- Bare verb vs. Verb + Result: 我找了那本书 (wǒ zhǎo le nà běn shū) states only that you looked for the book; 我找到了那本书 (wǒ zhǎo dào le nà běn shū) confirms you actually found it.
- 看到 describes seeing something; 记住 describes retaining information in memory. 住 emphasizes retention, but does not guarantee that the information can never later be forgotten.
- Resultative 上 (shàng) vs. Extended Directional Complements: Here, 关上 (guān shàng) and 穿上 (chuān shàng) describe physical closure or attachment. Separate syllabus points cover extended directional uses such as starting a new action with 动词+上/起来 (verb + shàng / qǐlái) or other resultative directional markers like 动词+出/起/下 (verb + chū / qǐ / xià).
- A result complement specifies the outcome: 买到那本书, get that book by buying it. Whether the outcome has happened, is planned or is requested depends on the full sentence. 得 or 不 inside the pair marks possibility: 买得到 / 买不到. Distinguish this from 没买到, which denies that the purchase succeeded.
Frequently asked questions
Can a location object ever go before 了 (le) with Verb + 到 (dào)?
Yes. In 我们走到公园门口了, the destination follows 到 and 了 is sentence-final. 我们走到了公园门口 is also natural, with perfective 了 after 走到 and before the destination. These are two possible patterns; the presence of a location does not itself ban 了 immediately after 到.
How is Verb + 走 (zǒu) different from Verb + 去 (qù)?
Verb + 走 (zǒu) is a complement of result that focuses solely on leaving or removing something from the original spot, without specifying where it goes next. Verb + 去 (qù) is a directional complement that focuses on movement away from the speaker toward another reference point.
Does Verb + 上 (shàng) always mean moving upward?
No. When classified under Complements of Result (结果补语2, jiéguǒ bǔyǔ 2), Verb + 上 (shàng) shows contact, attachment (穿上, chuān shàng), closure (关上, guān shàng), or achieving a target, even when no upward motion takes place.
