HSKReadyGet the appHSK 3 · Phrases › Fixed phrases › Other fixed phrases
HSK 3 Fixed Phrase: Expressing Perspectives with 在……看来
The fixed phrase 在……看来 (zài... kànlái) translates to 'in someone's view' or 'from someone's perspective.' Listed as an HSK 3 fixed phrase in the revised syllabus outline, it frames an evaluation or judgment by identifying whose viewpoint is being presented.
在我看来，健康比赚钱更重要。
Standard first-person usage introducing a value judgment.
× 我看来，这家饭馆的菜非常地道。
Incorrect: omits the required preposition 在 before the pronoun 我. Replace with 在我看来.
Corrected example: 在我看来，这家饭馆的菜非常地道。
Read the full explanation and examples
Core Meaning and Syllabus Scope
When discussing opinions, arguments, or evaluations in Chinese, speakers often use a framing phrase to clarify who holds a particular view. In the Level 3 grammar outline of the revised HSK syllabus (edition 2025-11, implementation label 2026-07), 在……看来 is classified under fixed phrases (固定短语). Note that syllabus levels reflect the supplied curriculum outline rather than a guarantee of which test version is administered at a specific examination center.
Literally combining 在 (at/in) and 看来 (looking at it / it seems), the frame means 'in the eyes of...' or 'from the viewpoint of...'. Unlike a simple main verb, it acts as a perspective marker that sets up a full clause containing an assessment, value judgment, or interpretation.
在我看来，健康比赚钱更重要。
Standard first-person usage introducing a value judgment.
Sentence Structures and Word Order
The slot normally names a viewpoint holder, such as 我、他、专家 or 年轻人. It can also refer to an institution or, by extension, a theory or text whose position is being described. There are two useful positions for the frame in a sentence.
Placing the phrase at the very beginning of the sentence establishes the perspective before stating the whole opinion clause. A comma usually separates 看来 from the following statement.
在很多父母看来，孩子的安全是第一位的。
Uses a plural social group inside the frame to generalize a viewpoint.
Alternatively, you can introduce the topic under discussion first, insert 在……看来 to specify whose standard is being applied, and then state the evaluation. This word order is especially natural when contrasting how different people view the exact same issue.
这个问题，在老师看来一点儿也不难。
Places the topic first, followed by the perspective frame and the evaluation.
Natural Use and Useful Contrasts
Because Chinese offers several ways to express opinions, learners benefit from knowing when 在……看来 is the most appropriate choice compared to everyday alternatives.
- 觉得 commonly reports thoughts or feelings; 认为 usually presents a considered opinion. 在……看来 explicitly attributes a view to someone. They overlap in judgments, including predictions; the choice depends on emphasis and style, not a ban on everyday topics.
- 在……看来 vs. 对……来说: While both phrases often translate as 'for someone' in English, their focus differs. 在……看来 introduces an intellectual judgment or subjective opinion ('in someone's view'). 对……来说 indicates how an external situation affects someone or applies to their circumstances ('as far as someone is concerned' or 'for someone's situation').
我觉得今天下午会下雨。
觉得 is a natural everyday opinion verb here. 在我看来 can also introduce a weather judgment when the speaker is presenting a reasoned view; it is not ungrammatical or inherently unnatural.
对我来说，这件衣服太贵了。
Uses 对……来说 to highlight how a price relates to the speaker's personal financial situation.
Limits and Common Learner Mistakes
Two structural limits govern this fixed phrase. First, the preposition 在 is mandatory when a pronoun or noun is present. Because 看来 can appear by itself as a sentence adverb meaning 'it seems that...' (for example, 看来要下雨了), learners sometimes attach a pronoun directly to 看来 without 在. Doing so makes the phrase ungrammatical.
× 我看来，这家饭馆的菜非常地道。
Incorrect: omits the required preposition 在 before the pronoun 我. Replace with 在我看来.
Corrected example: 在我看来，这家饭馆的菜非常地道。
在我看来，这家饭馆的菜非常地道。
Correct replacement restoring the complete frame 在我看来.
Make the attribution clear. People and groups are the simplest examples, but organizations, theories, and books can represent a position by extension. If the intended meaning is merely according to the information in a source, use a source construction such as 根据这本书的介绍. Naming a viewpoint is different from citing information.
在这本书看来，历史非常有趣。
A figurative attribution to the position presented in a book, not proof that the book literally thinks. In a basic literal explanation, naming the author can make the viewpoint holder clearer.
在这本书的作者看来，历史非常有趣。
Naming the author explicitly attributes the view to a person. This is a clarification, not a mandatory grammatical repair of every reference to a book.
Frequently asked questions
Is 在……看来 the same as using 看来 by itself?
They are related but function differently. 看来 by itself is an adverb meaning 'it seems' or 'it looks like' based on observed evidence. 在……看来 requires a person or group inside the frame and attributes a specific opinion or judgment to them.
Can I use 在……看来 for other people, or only for myself?
Yes. Use 在我看来、在你看来、在他看来 or 在专家看来. Institutions and figurative viewpoint holders are also possible when the context makes the attributed position clear.
