ไวยากรณ์

HSK 7-9 · ชนิดของคำ › คำสรรพนาม › คำสรรพนามบอกจำนวน

คำสรรพนามบอกจำนวนระดับ HSK 7-9: 若干 (ruògān)

若干 (ruògān) บอกจำนวนหรือปริมาณที่ไม่ระบุแน่นอน มักพบในภาษาเขียน เรียนวลีที่ใช้บ่อย เช่น 若干问题, 若干名学者 และ 若干年后 แล้วเปรียบเทียบระดับภาษากับ 一些 และ 几个 คำนี้ไม่ได้บอกตัวเลขแน่นอนหรือขอบเขตขั้นต่ำตายตัว

若干 นามวลี

ตัวอย่างประโยค

关于推进城市绿色发展的若干问题，委员会将在下周进行深入讨论。

Guānyú tuījìn chéngshì lǜsè fāzhǎn de ruògān wèntí, wěiyuánhuì jiāng zài xià zhōu jìnxíng shēnrù tǎolùn.

สำหรับประเด็นปัญหาหลายประการเกี่ยวกับการขับเคลื่อนการพัฒนาเมืองสีเขียว ทางคณะกรรมการจะจัดการอภิปรายเชิงลึกในสัปดาห์หน้า

การใช้ในบริบททางการที่ถูกต้อง: 若干 ขยายคำนามนับได้ 问题 (ประเด็นปัญหา) โดยตรงโดยไม่ใช้ลักษณนาม ซึ่งเป็นรูปแบบมาตรฐานของหัวข้อเอกสารราชการและวาระการประชุม

อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด

ความหมายหลักและขอบเขตในหลักสูตร

ในโครงร่างไวยากรณ์ HSK 7-9 คำว่า 若干 (ruògān) ถูกจัดอยู่ในหมวดคำสรรพนามประเภทคำสรรพนามบอกจำนวน (数量代词) ทั้งนี้ การจัดหมวดหมู่ดังกล่าวอ้างอิงตามโครงร่างหลักสูตรฉบับเดือนพฤศจิกายน 2025 ไม่ใช่สิ่งรับประกันว่าศูนย์สอบแต่ละแห่งจะนำออกสอบในปัจจุบันอย่างไร

若干 เสนอจำนวนหรือปริมาณโดยไม่ระบุค่าแน่ชัด อาจแปลว่าจำนวนหนึ่ง ปริมาณหนึ่ง หรือหลาย ตามคำนาม พบได้บ่อยในชื่อเอกสาร งานเขียนวิชาการ และคำอธิบายทางการ แต่ตัวคำไม่ได้กำหนดว่าต้องมากกว่าสอง เพียงหยิบมือ หรือปานกลาง ขนาดของจำนวนต้องดูจากบริบท

โครงสร้างประโยคและการใช้ลักษณนาม

วลีที่พบบ่อยมักวาง 若干 หน้านามโดยตรง เช่น 若干问题, 若干意见 และ 若干学者 ตัวอย่างเหล่านี้ไม่ต้องมีลักษณนาม เป็นกรอบที่ใช้ฝึกได้ ไม่ใช่กฎว่านามต้องมีสองพยางค์พอดีหรืออ้างสิ่งที่นับแยกเป็นชิ้นเสมอ

若干 นามวลี

关于推进城市绿色发展的若干问题，委员会将在下周进行深入讨论。

Guānyú tuījìn chéngshì lǜsè fāzhǎn de ruògān wèntí, wěiyuánhuì jiāng zài xià zhōu jìnxíng shēnrù tǎolùn.

ลักษณนามช่วยระบุหน่วยชัดขึ้น เช่น 若干名学者, 若干家企业 และ 若干本书 เปรียบเทียบ 若干学者 กับ 若干名学者 ซึ่งใช้ได้ทั้งคู่ ควรเลือกตามประโยค ไม่บังคับว่าต้องมีลักษณนามทุกครั้งที่กล่าวถึงบุคคลหรือสิ่งของจริง

若干 ลักษณนาม นามวลี

研究院邀请了若干名资深学者参与本次项目的评估工作。

Yánjiūyuàn yāoqǐng le ruògān míng zīshēn xuézhě cānyù běn cì xiàngmù de pínggū gōngzuò.

สถาบันวิจัยได้เชิญนักวิชาการอาวุโสจำนวนหนึ่งเข้าร่วมงานประเมินผลของโครงการในครั้งนี้

การใช้ร่วมกับลักษณนามที่ถูกต้อง: 若干 ใช้คู่กับลักษณนามทางการ 名 (míng) เพื่อขยายคำนามที่เป็นบุคคลซึ่งนับได้

โครงสร้างที่พบบ่อยรูปแบบที่สามคือการนำ 若干 มาวางรวมโดยตรงกับหน่วยเวลาที่ทำหน้าที่เป็นลักษณนามในตัวเอง เช่น 年 (nián, ปี) หรือ 天 (tiān, วัน) แล้วตามด้วยคำบอกช่วงเวลาอย่าง 后 (hòu, หลังจาก...) หรือ 前 (qián, ก่อน...) โครงสร้างนี้ใช้แสดงระยะเวลาที่ไม่ระบุแน่ชัดในงานเขียนเชิงบรรยายหรือประวัติศาสตร์

若干 หน่วยเวลา (年 / 天) 后

若干年后，当人们回顾这段历史时，或许会有截然不同的评价。

Ruògān nián hòu, dāng rénmen huígù zhè duàn lìshǐ shí, huòxǔ huì yǒu jiérán bùtóng de píngjià.

อีกหลายปีให้หลัง เมื่อผู้คนหวนรำลึกถึงประวัติศาสตร์ช่วงนี้ ก็อาจมีการประเมินค่าที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

การใช้กับหน่วยเวลาที่ถูกต้อง: 若干 ขยายหน่วยเวลา 年 (ปี) ได้โดยตรง

การใช้แทนค่าตัวเลขในบริบททางเทคนิค

นอกเหนือจากงานเขียนทางราชการแล้ว 若干 ยังมีบทบาทเฉพาะในคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ โจทย์คณิตศาสตร์ และแม่แบบขั้นตอนการปฏิบัติงาน ในบริบทเหล่านี้ คำนี้ทำหน้าที่เป็นตัวแทนค่าตัวเลขที่ยังไม่ทราบค่าหรือแปรผันได้โดยเจตนา ซึ่งคล้ายกับการพูดว่า 'จำนวนหนึ่งของหน่วย...' หรือ 'ปริมาณ...จำนวนหนึ่ง' ในภาษาไทย

将两克样品溶于若干毫升蒸馏水中，静置十分钟后再观察变化。

Jiāng liǎng kè yàngpǐn róng yú ruògān háoshēng zhēngliúshuǐ zhōng, jìngzhì shí fēnzhōng hòu zài guānchá biànhuà.

ละลายตัวอย่างสองกรัมในน้ำกลั่นปริมาตรที่ไม่ระบุแน่นอน โดยวัดเป็นมิลลิลิตร ตั้งทิ้งไว้สิบนาทีแล้วจึงสังเกตการเปลี่ยนแปลง

การใช้ในบริบททางเทคนิคที่ถูกต้อง: 若干 ทำหน้าที่แทนค่าตัวเลขหน้าหน่วยวัด 毫升 (มิลลิลิตร)

การเปรียบเทียบ 若干 กับ 一些 และ 几个

若干, 一些 และ 几个 มีความหมายทับซ้อนกัน แต่มีรูปคำที่ใช้ร่วมกันและน้ำเสียงต่างกัน การแทนคำแบบอัตโนมัติอาจฟังขัดแม้ประโยคยังเข้าใจได้

ระดับภาษา: 若干 มักฟังเป็นภาษาเขียนหรือทางการ 我买了若干个苹果 เข้าใจได้และถูกไวยากรณ์ แต่อาจฟังเป็นภาษาหนังสือแบบตั้งใจในการสนทนาทั่วไป ส่วน 几个苹果 หรือ 一些苹果 มักเป็นกลางกว่า
ปริมาณ: 若干问题 บอกประเด็นที่ไม่ระบุจำนวน ส่วน 若干毫升 บอกปริมาณที่วัดแต่ไม่ระบุค่า และยังมีการใช้เช่น 若干时间 ด้วย ไม่ควรนำการแยกนามนับได้กับนามนับไม่ได้แบบภาษาอังกฤษมาเป็นกฎห้ามการใช้คำในภาษาจีนทุกกรณี
ทางเลือกที่เป็นธรรมชาติ ได้แก่ 若干名学者, 几名学者 และ 一些学者 ในวลีเหล่านี้ 名 ใช้นับคน ส่วน 些 อยู่ในคำบอกปริมาณ 一些 แล้ว ควรเรียนคู่คำที่พบบ่อย ไม่เติมส่วนบอกหน่วยซ้อนโดยอัตโนมัติ

เลือกรูปบอกปริมาณที่เป็นธรรมชาติ

若干问题 เป็นรูปกระชับที่พบบ่อย และ 若干的具体问题 ก็ใช้ได้ สำหรับคุณสมบัติอย่างความกล้าหาญ 一定的勇气 หรือ 一些勇气 มักเป็นธรรมชาติกว่า 若干的勇气 ที่เป็นภาษาหนังสือ สองประโยคด้านล่างสื่อว่าต้องการความกล้าหาญเหมือนกัน แต่เลือกรูปบอกปริมาณต่างกัน

这项改革的顺利实施还需要若干的勇气。

Zhè xiàng gǎigé de shùnlì shīshī hái xūyào ruògān de yǒngqì.

การดำเนินการปฏิรูปครั้งนี้ให้ราบรื่นยังคงต้องการความกล้าหาญจำนวนหนึ่ง

เป็นรูปภาษาหนังสือที่สื่อความกล้าหาญจำนวนหนึ่ง 一定的勇气 เป็นทางเลือกที่ใช้ทั่วไปกว่า ไม่ได้ห้าม 的 หลัง 若干 ทุกกรณี

这项改革的顺利实施还需要一定的勇气。

Zhè xiàng gǎigé de shùnlì shīshī hái xūyào yīdìng de yǒngqì.

การดำเนินการปฏิรูปครั้งนี้ให้ราบรื่นยังต้องอาศัยความกล้าหาญในระดับหนึ่ง

เป็นวิธีที่ใช้ทั่วไปกว่าในการสื่อว่าต้องการความกล้าหาญเช่นเดิม โดยใช้ 一定的勇气

เปรียบเทียบความหมายของนาม: 若干配套措施 หมายถึงมาตรการประกอบจำนวนหนึ่ง ส่วน 一定的勇气 หมายถึงความกล้าหาญในระดับหนึ่ง การปฏิรูปอาจต้องการทั้งสองอย่าง แต่เป็นความต้องการคนละเรื่อง ควรเลือกนามกับรูปบอกปริมาณร่วมกันให้ตรงความคิดที่ต้องการสื่อ

คำถามที่พบบ่อย

สามารถใช้ 若干 ในภาษาพูดในชีวิตประจำวันได้หรือไม่

ได้ แต่มักให้น้ำเสียงภาษาเขียน ทางการ หรือภาษาหนังสือแบบตั้งใจ ถ้าคุยเรื่องแอปเปิลทั่วไป 几个 หรือ 一些 มักเป็นธรรมชาติกว่า การเลือก 若干 ขึ้นกับน้ำเสียงที่ต้องการ ไม่ได้ผิดไวยากรณ์โดยอัตโนมัติ

เมื่อใดควรใส่ลักษณนามหลัง 若干

ควรเลือกรูปทั้งวลีที่มีใช้ ทั้ง 若干学者 กับ 若干名学者 ใช้ได้ โดย 名 ระบุหน่วยนับคนให้ชัด ชื่อเอกสารมักใช้รูปอย่าง 若干问题 ที่ไม่มีลักษณนาม การเลือกไม่ได้ขึ้นกับว่าคำนามเป็นคนหรือนามธรรมเพียงอย่างเดียว

คำว่า 若干 สื่อถึงจำนวนมากหรือน้อย

คำนี้เว้นค่าไว้ไม่ระบุ ไม่ได้กำหนดขั้นต่ำว่าสาม และไม่ได้จำกัดว่าเป็นเพียงหยิบมือ ขนาดของจำนวนขึ้นกับนาม หน่วย และบริบท หากตัวเลขแน่นอนสำคัญก็ควรระบุให้ชัด

แหล่งข้อมูลhsk.cn-bj.ufileos.com · หน้า PDF 403