HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 7-9 · ประเภทของประโยค › ประโยคหลายอนุประโยคระดับเดียว › ประโยคสัมพันธ์แบบเพิ่มระดับ
ใช้ 更不用说 เพื่อเสริมประเด็นที่เข้มข้นกว่า
更不用说……了 ต่อข้อเท็จจริงที่กล่าวไว้ไปยังกรณีที่อนุมานได้ยิ่งขึ้น ใช้ได้ทั้งความล้มเหลวและความสามารถเชิงบวก ลำดับน้ำหนักขึ้นอยู่กับภาคแสดงและบริบท ไม่ใช่กฎว่าสิ่งที่สองต้องยากกว่าเสมอ
她能独立分析复杂的实验数据，更不用说整理这张简单的统计表了。
ข้อความความสามารถเชิงบวกเริ่มจากงานยากกว่าไปสู่งานง่ายกว่า ไม่ได้อนุมานว่างานที่สองทำได้ยากกว่า
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ความหมายและการใช้
ส่วนก่อนหน้าเป็นฐานของข้ออนุมาน 更不用说 เกริ่นกรณีที่ข้อสรุปเกี่ยวข้องเดียวกันใช้ได้ยิ่งขึ้น การทำขั้นง่ายกว่าไม่ได้อาจชี้ว่าขั้นยากกว่าก็ทำไม่ได้ ส่วนการทำงานยากกว่าสำเร็จอาจชี้ว่างานง่ายกว่ายิ่งไม่มีปัญหา ให้พิจารณาลำดับน้ำหนักจากภาคแสดงและบริบท โครงร่างจัดรูปนี้เป็นความสัมพันธ์แบบไล่ระดับ [hsk-7-9-g118]
ประเด็นเพิ่มเติมไม่ใช่เพียงรายการอีกข้อหนึ่งในชุดรายการ แต่ควรขยายหรือทำให้ประเด็นแรกเข้มข้นขึ้นในแบบที่ผู้ฟังเข้าใจได้จากบริบท รูปแบบนี้พบได้บ่อยในข้อความอธิบายและอาจให้น้ำเสียงเน้นย้ำ แต่ตัวรูปแบบเองไม่ได้ทำให้ประโยคกลายเป็นคำถามหรือคำสั่ง
- ใช้เมื่ออนุประโยคแรกเป็นพื้นฐานที่ชัดเจนสำหรับประเด็นที่หนักแน่นกว่าในส่วนที่สอง
- กรณีที่อนุมานอาจยากกว่าหากพูดว่าทำไม่ได้ หรือง่ายกว่าหากพูดว่าทำได้ ไม่จำเป็นต้องเพิ่มขนาดหรือความยากเสมอไป
- ทำให้เห็นการไล่ระดับอย่างเข้าใจได้ ผู้ฟังไม่ควรต้องเดาเองว่าทำไมประเด็นที่สองจึงหนักแน่นกว่า
รูปแบบประโยค
โครงประโยคที่ใช้ได้คือ อนุประโยคแรกที่สมบูรณ์ ตามด้วยจุลภาค 更不用说 ประเด็นที่เพิ่มเข้ามา และ 了 อนุประโยคแรกอาจเป็นประโยคบอกเล่าหรือปฏิเสธก็ได้ ส่วนที่สองอาจเป็นนามวลีหรือภาคแสดงที่สมบูรณ์กว่า ตราบใดที่เชื่อมโยงกับอนุประโยคแรกอย่างมีเหตุผล
ให้ทั้งสองกรณีมีลำดับน้ำหนักร่วมกัน ในตัวอย่างร้านค้า เปรียบเทียบช่วงสุดสัปดาห์กับวันหยุดที่คาดว่าความต้องการสูงกว่า ไม่ใช่สินค้าธรรมดากับสินค้าพิเศษ ส่วนข้อมูลซับซ้อนกับตารางง่าย ๆ ใช้ภาคแสดงความสามารถ 了 ปิดสำนวนทั้งชุด ไม่ได้พิสูจน์ว่าเหตุการณ์ที่สองเกิดขึ้นแล้ว
ตัวอย่างในบริบท
อ่านแต่ละตัวอย่างโดยสังเกตการไล่ระดับ: อนุประโยคแรกเป็นจุดตั้งต้น ส่วนวลีที่มี 更不用说 จะขยายข้อกล่าวให้ไกลยิ่งขึ้น
她能独立分析复杂的实验数据，更不用说整理这张简单的统计表了。
ข้อความความสามารถเชิงบวกเริ่มจากงานยากกว่าไปสู่งานง่ายกว่า ไม่ได้อนุมานว่างานที่สองทำได้ยากกว่า
这家小店连周末都常常缺货，更不用说节假日了。
ความต้องการในช่วงวันหยุดทำให้คาดได้ว่าการขาดแคลนจะยิ่งชัดเจนขึ้น
她刚接手这个项目，还不熟悉流程，更不用说独立负责整个部门了。
การดูแลทั้งแผนกเป็นภาระที่เกินกว่าการเรียนรู้ขั้นตอนของโครงการ
那份报告连基本数据都没有核实，更不用说分析背后的原因了。
รายงานยังทำขั้นตอนเบื้องต้นไม่เสร็จ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการวิเคราะห์ที่ลึกซึ้งกว่า
他连日常的普通话对话都听不太懂，更不用说参加全中文的研讨会了。
การฟังบทสนทนาในชีวิตประจำวันเป็นงานที่ง่ายกว่า ส่วนขยายกล่าวถึงการมีส่วนร่วมในสัมมนาอย่างเข้าใจ ไม่ใช่เพียงไปอยู่ในสถานที่นั้น
ข้อเปรียบต่างที่ควรรู้
更不用说 ไม่ใช่เพียง “และยัง” ที่เพิ่มข้อมูลอย่างเป็นกลาง เพราะกรณีแรกสนับสนุนข้อสรุปเกี่ยวกับกรณีที่สอง ในตัวอย่างแรก ความสามารถวิเคราะห์ข้อมูลซับซ้อนสนับสนุนว่าจัดตารางง่าย ๆ ได้ ส่วนตัวอย่างรายงาน ข้อมูลพื้นฐานที่ยังไม่ตรวจสอบทำให้การวิเคราะห์ลึกขึ้นยังเร็วเกินไป ข้อเท็จจริงที่เติมมาโดยไม่เกี่ยวข้องไม่ได้สร้างข้ออนุมานแบบนี้
รูปเต็ม 连……都……，更不用说……了 เป็นหัวข้อใกล้เคียงในโครงร่าง กรอบที่กว้างกว่าในบทนี้ไม่ได้บังคับว่าต้องมี 连……都…… แม้จะใช้เพื่อเน้นได้ ตัวอย่าง 她能…… และ 她刚接手…… ไม่มีคำคู่นี้ ส่วนตัวอย่างร้านค้า รายงาน และบทสนทนามี ทั้งหมดใช้การอนุมานร่วมกันแต่ระดับการเน้นชัดต่างกัน [hsk-7-9-g118]
วิธีเลือกใช้รูปแบบ
เริ่มจากข้อความที่ชัดเจน แล้วเลือกกรณีที่สองซึ่งข้อสรุปเดียวกันยิ่งเห็นได้ชัด หากพูดว่าทำไม่ได้ งานยากกว่าอาจเกินกำลัง หากแสดงว่าทำได้ งานง่ายกว่าอาจยิ่งทำได้สบาย ให้ความสัมพันธ์นี้ชัดเจน ไม่ใช่หวังให้ 更不用说 สร้างการเปรียบเทียบเอง
- ขั้นแรก: ระบุจุดตั้งต้น
- ขั้นต่อมา: พิจารณาว่าประเด็นใดที่หนักแน่นกว่าจะตามมา
- ขั้นสุดท้าย: ตรวจสอบว่าส่วนที่สองเป็นการไล่ระดับ ไม่ใช่เพียงข้อเท็จจริงอีกข้อที่แยกจากกัน
คำถามที่พบบ่อย
อนุประโยคแรกต้องเป็นประโยคปฏิเสธหรือไม่
ไม่จำเป็น อนุประโยคแรกเป็นประโยคบอกเล่าหรือปฏิเสธก็ได้ สิ่งสำคัญคือประเด็นที่สองต้องขยายหรือทำให้ประเด็นแรกเข้มข้นขึ้นอย่างชัดเจน
了 หมายความว่าเหตุการณ์ที่เพิ่มเข้ามาเกิดขึ้นแล้วหรือไม่
ไม่ได้หมายความเช่นนั้นด้วยตัวมันเองในที่นี้ 了 ใช้ปิดวลี 更不用说 ส่วนบริบทของประโยคจะเป็นตัวกำหนดว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นจริง เป็นไปได้ หรือเป็นสมมติฐาน
ข้อความหลัง 更不用说 เป็นนามวลีได้หรือไม่
ได้ นามวลีใช้ระบุประเด็นเพิ่มเติมที่หนักแน่นกว่าได้ เช่นในตัวอย่างเรื่องวันหยุด และหลัง 更不用说 ยังสามารถตามด้วยภาคแสดงที่สมบูรณ์กว่าได้
