HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 7-9 · ชนิดของคำ › คำบุพบท › นำเวลาและสถานที่
คำบุพบท 打 (dǎ) สำหรับบอกเวลาและสถานที่ในภาษาจีน (HSK 7-9)
ในระดับความสามารถขั้นสูง คุณจะได้พบกับตัวอักษรที่คุ้นเคยแต่ทำหน้าที่ทางไวยากรณ์ที่คาดไม่ถึง ในโครงร่างหลักสูตร HSK 7-9 คำว่า 打 (dǎ) ถูกจัดอยู่ในกลุ่มคำบุพบทที่ใช้ระบุจุดเริ่มต้นของเวลาหรือสถานที่ ซึ่งทำหน้าที่คล้ายคลึงกับคำว่า 从 (cóng) ในรูปแบบภาษาพูด
你打哪儿来？
คำทักทายหรือคำถามในภาษาพูด โดย 打 (dǎ) ใช้ระบุสถานที่ที่เป็นจุดเริ่มต้น
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
คำบุพบท 打 (dǎ) มีความหมายว่าอย่างไร?
ผู้เรียนส่วนใหญ่มักรู้จักคำว่า 打 (dǎ) ครั้งแรกในฐานะคำกริยาพื้นฐานที่หมายถึง ตี เล่นกีฬา หรือโทรศัพท์ อย่างไรก็ตาม ในโครงร่างไวยากรณ์ระดับ HSK 7-9 คำว่า 打 (dǎ) ถูกจัดอยู่ในหมวดคำบุพบท (介词, jiècí) ที่ทำหน้าที่ระบุเวลาและสถานที่ (引出时间、处所)
ในฐานะคำบุพบท 打 (dǎ) ใช้บอกจุดกำเนิด เส้นทาง หรือจุดเริ่มต้นของเวลา เมื่อเทียบกับภาษาไทยจะตรงกับคำว่า 'จาก' 'ตั้งแต่' หรือ 'ผ่านทาง' คำนี้มีกลิ่นอายของภาษาพูดที่ใช้ในชีวิตประจำวันและมีลักษณะของภาษาจีนกลางทางตอนเหนืออย่างชัดเจน ผู้เรียนระดับสูงจำเป็นต้องรู้คำนี้เพื่อทำความเข้าใจบทสนทนาจริง การเล่าเรื่องแบบท้องถิ่น และคำพูดในชีวิตประจำวัน รวมถึงเพื่อป้องกันการตีความผิดว่าเป็นคำกริยาหลักเมื่อมีคำกริยาอื่นตามมาข้างหลังในอนุประโยค
โครงสร้างประโยคที่ใช้ 打 (dǎ)
ในตัวอย่างของบทนี้ วลี 打 อยู่หน้าภาคแสดงหลัก อาจตามหลังประธาน เช่น 咱们打西门进去 หรืออยู่ต้นประโยค เช่น 打明天起，老街就要封路 การวางต้นอาจเพียงกำหนดเวลาหรือฉาก ไม่จำเป็นต้องเพิ่มน้ำหนักเน้นเป็นพิเศษเสมอไป
เมื่อต้องการระบุเวลาเริ่มต้น ผู้พูดมักจะใช้ 打 (dǎ) คู่กับ 起 (qǐ) หรือ 开始 (kāishǐ) ไว้ท้ายวลีบอกเวลา เพื่อสื่อความหมายว่า 'เริ่มตั้งแต่... เป็นต้นไป'
การระบุสถานที่และเวลาในภาษาพูดที่เป็นธรรมชาติ
เมื่อ 打 (dǎ) ใช้ระบุสถานที่ จะเป็นการบ่งบอกถึงจุดเริ่มต้น ('มาจากไหน') หรือเส้นทางที่การเคลื่อนที่นั้นผ่านไป ('ผ่านทาง' หรือ 'เข้าทาง') โดยมักใช้ร่วมกับคำแสดงคำถามอย่างเป็นธรรมชาติ เช่น 哪儿 (nǎr) หรือ 哪里 (nǎlǐ) คำสรรพนามชี้เฉพาะ เช่น 这儿 (zhèr) และคำนามที่เป็นรูปธรรม เช่น ประตู ถนน หรืออาคาร
你打哪儿来？
คำทักทายหรือคำถามในภาษาพูด โดย 打 (dǎ) ใช้ระบุสถานที่ที่เป็นจุดเริ่มต้น
咱们打西门进去吧，那边人少。
打 (dǎ) ใช้ระบุเส้นทางทางกายภาพหรือทางเข้า
เมื่อ 打 (dǎ) ใช้ระบุเวลา จะเป็นการชี้ไปยังช่วงเวลาที่การกระทำหรือสภาวะนั้นเริ่มต้นขึ้น ซึ่งอาจหมายถึงจุดเวลาในอดีต เช่น วัยเด็ก ในสำนวนที่ใช้บ่อยอย่าง 打小 (dǎ xiǎo, 'ตั้งแต่เด็ก') หรือจุดเริ่มต้นในปัจจุบันและอนาคต เช่น 'วันนี้' หรือ 'พรุ่งนี้'
打明天起，老街就要封路修桥了。
โครงสร้าง 打…起 (dǎ... qǐ) ใช้ระบุจุดเริ่มต้นของเวลา
他打小就喜欢跟着爷爷听戏。
打小 (dǎ xiǎo) เป็นการใช้คำร่วมกันในภาษาพูดที่เป็นธรรมชาติมาก มีความหมายว่า 'ตั้งแต่วัยเด็ก'
การเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่าง 打 (dǎ), 从 (cóng) และ 自 (zì)
เนื่องจากทั้ง 打 (dǎ), 从 (cóng) และ 自 (zì) สามารถแปลเป็นภาษาไทยว่า 'จาก' หรือ 'ตั้งแต่' ได้ทั้งหมด การเลือกใช้คำที่ถูกต้องในระดับสูงจึงขึ้นอยู่กับระดับภาษาและความเข้ากันได้ทางโครงสร้างประโยค
- ระดับภาษา: 从 (cóng) มีความเป็นกลางและใช้ได้เกือบทุกบริบททั้งภาษาพูดและภาษาเขียน ส่วน 打 (dǎ) เป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการและเป็นภาษาพูด เหมาะสำหรับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน ในขณะที่ 自 (zì) เป็นทางการและเป็นภาษาเขียน มักปรากฏในข่าว กฎระเบียบ หรือร้อยแก้วเชิงวรรณกรรม
- จุดสิ้นสุด: 从…到… เป็นกรอบบอกช่วงที่เป็นกลางและใช้ได้สะดวก 打 ในภาษาพูดก็ใช้ร่วมกับจุดสิ้นสุดได้ เช่น 打早到晚 ไม่ควรนำคำแนะนำให้ใช้ 从 ในตารางเวลาทางการไปเป็นกฎห้าม 打…到… ทุกแบบ
- การใช้อื่น: 打 พบบ่อยกับเวลาและเส้นทางจริง แต่ยังมีสำนวนอย่าง 打心眼里 คือจากใจจริงด้วย อย่างไรก็ตามไม่ได้ใช้ 打 แทน 从 ได้อิสระในวลีเชิงวิเคราะห์ทุกแบบ ควรเรียน 从数据来看 เป็นสำนวนกลางทั้งวลี
他们从早上一直忙到天黑。
从…到… เป็นวิธีกลาง ๆ ในการบอกช่วงเวลาเต็ม การใช้ตรงนี้ไม่ได้หมายความว่า 打 จะใช้กับจุดสิ้นสุดไม่ได้เลย
เปรียบเทียบระดับภาษา: บทสนทนากับประกาศสาธารณะ
สองประโยคด้านล่างบอกเวลาเปิดเดียวกัน รูปที่ใช้ 打 มีกลิ่นอายภาษาพูด ส่วน 从 เหมาะเป็นตัวเลือกพื้นฐานของประกาศสาธารณะที่เป็นกลาง ประโยคแรกใช้เปรียบเทียบระดับภาษา ไม่ใช่ตัวอย่างโครงสร้างช่วงเวลาที่เป็นไปไม่ได้ หากต้องการประกาศกระชับยังใช้ 本馆开放时间为九点至十七点 ได้
本馆打九点到十七点对外开放。
เปรียบเทียบรูปภาษาพูด: เวลาเปิดชัดเจน แต่ 从 หรือ 自 เหมาะกว่าเป็นตัวเลือกพื้นฐานของประกาศทางการที่เป็นกลาง ข้อแตกต่างคือระดับภาษา ไม่ใช่กฎห้ามใช้ 打 กับ 到
本馆从九点到十七点对外开放。
เวลาเปิดเดียวกันในรูปประกาศที่เป็นกลาง โดยใช้ 从…到…
คำถามที่พบบ่อย
ฉันจะแยกแยะได้อย่างไรว่า 打 (dǎ) ในประโยคเป็นคำบุพบทหรือคำกริยา?
ดูทั้งความหมายและโครงสร้าง ใน 打西门进去 นั้น 打西门 บอกเส้นทางของ 进去 จึงเป็นคำบุพบท ส่วน 打电话问问 นั้น 打电话 บอกการกระทำคือโทรศัพท์ แม้จะมีกริยา 问问 ตามมาอีก การมีกริยาตัวอื่นข้างหลังเพียงอย่างเดียวจึงไม่ใช่เกณฑ์ที่เชื่อถือได้
ฉันควรใช้คำบุพบท 打 (dǎ) ในการเขียนเรียงความเชิงทางการของ HSK 7-9 หรือไม่?
เรียงความหรือประกาศทางการที่เป็นกลางมักเลือก 从 เพื่อบอกจุดเริ่มต้นได้ง่าย ส่วน 自 ก็พบบ่อยในภาษาเขียนทางการ 打 เหมาะกับบทสนทนาที่ยกมาหรือน้ำเสียงภาษาพูดที่ตั้งใจใช้ ควรเลือกตามงานและระดับภาษา การมี 打 ไม่ได้เป็นข้อผิดไวยากรณ์หรือยืนยันว่าจะถูกหักคะแนนสอบด้วยตัวมันเอง
