HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 7-9 · ชนิดของคำ › คำวิเศษณ์ › คำวิเศษณ์แสดงการวินิจฉัย
HSK 7-9 คำวิเศษณ์บอกการวินิจฉัย: 乃 (nǎi)
ในระดับสูง HSK 7-9 คำว่า 乃 (nǎi) จัดอยู่ในกลุ่มคำวิเศษณ์บอกการวินิจฉัย ใช้ในบริบทที่เป็นทางการ วรรณกรรม และสำนวน เพื่อยืนยันอัตลักษณ์ คำนิยาม หรือแก่นแท้ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
诚信乃立身之本。
ใช้ 乃 วางไว้หน้าภาคแสดงนามวลีสี่พยางค์สไตล์ภาษาโบราณ (立身之本) โดยตรง เพื่อกล่าวเป็นคติธรรม
× 这个手机乃不是我的。
ในการปฏิเสธความเป็นเจ้าของทั่วไปนี้ 乃不是 ไม่ใช่ถ้อยคำที่เป็นธรรมชาติในภาษาจีนร่วมสมัย ให้ตัด 乃 ออกตามตัวอย่างถัดไป ไม่ได้หมายความว่าภาษาเขียนห้ามใช้เนื้อหาเชิงปฏิเสธหรือสิ่งของในชีวิตประจำวันทั้งหมด
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 这个手机不是我的。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ความหมายหลักและการจัดหมวดหมู่ตามหลักสูตร
โครงร่าง HSK 7-9 ที่ให้มาจัด 乃 ไว้ใต้ 判断副词 บทเรียนนี้ใช้ชื่อตามโครงร่าง และเน้น 乃 ในความหมาย “คือ / ก็คือ” เพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งคืออะไรหรือให้นิยาม พบบ่อยในร้อยแก้วเชิงวรรณกรรม คติพจน์ และการเล่าเรื่องทางการ หนังสืออ้างอิงอื่นอาจจัดชนิดของคำนี้ต่างกัน ชื่อหมวดเพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดวิธีสร้างประโยค
ใน 乃是 คำว่า 是 เชื่อมเข้ากับสิ่งที่ระบุว่าเป็นอะไรหรือคำนิยาม ส่วน 乃 เพิ่มน้ำหนักหรือลีลาภาษาเขียน รูป 乃 + นามวลี ก็ใช้ได้ เช่น 失败乃成功之母 ควรเรียนทั้งสองรูปเป็นวิธีบอกว่าสิ่งหนึ่งคืออะไรหรือให้นิยามด้วยลีลาภาษาเขียนที่เด่นชัด
โครงสร้างประโยคหลัก
เมื่อต้องการแสดงการวินิจฉัยหรือให้คำนิยาม 乃 จะปรากฏในสองรูปแบบหลัก การเลือกว่าจะใช้รูปแบบใดขึ้นอยู่กับจังหวะของประโยค และความเก่าแก่หรือความทันสมัยของบริบทประโยคโดยรอบ
乃 หน้านามวลีโดยตรงพบบ่อยในข้อความภาษาเขียนที่กระชับกับคติพจน์ ตัวอย่างใช้นามวลีกระชับ แต่ไม่ได้บังคับให้ทั้งประโยคมีสี่ตัวอักษร จังหวะเป็นเรื่องลีลา ไม่ใช่เกณฑ์นับตัวอักษร
诚信乃立身之本。
ใช้ 乃 วางไว้หน้าภาคแสดงนามวลีสี่พยางค์สไตล์ภาษาโบราณ (立身之本) โดยตรง เพื่อกล่าวเป็นคติธรรม
失败乃成功之母。
สุภาษิตที่รู้จักกันดี โดยใช้ 乃 เชื่อมนามวลีสั้นๆ สองส่วนเข้าด้วยกันด้วยพลังการยืนยันที่หนักแน่น
乃是 ใช้กับข้อความยาวที่มีส่วนขยายนามได้ด้วย และเพิ่มน้ำหนักเชิงอธิบาย เช่น ตัวอย่างเส้นทางสายไหม ความยาวเพียงอย่างเดียวไม่ได้บังคับให้ใช้ 乃是 หรือทำให้ใช้ 乃 ไม่ได้
此地乃是古代丝绸之路的重要枢纽。
ใช้ 乃是 ในการบรรยายเชิงประวัติศาสตร์ที่เป็นทางการ โดยวางไว้หน้านามวลีภาษาจีนสมัยใหม่ที่ยาวขึ้น
ระดับภาษา ความหมายแฝง และการเปรียบเทียบที่สำคัญ
เลือก 乃 เมื่อต้องการลีลาภาษาเขียน น้ำหนักเชิงวาทศิลป์ หรือจงใจให้ดูโบราณ ส่วนบทสนทนาที่เป็นกลางใช้ 是 เป็นหลัก สิ่งของในชีวิตประจำวันไม่ได้ถูกห้ามทางไวยากรณ์เมื่อใช้กับ 乃 แต่การใช้เช่นนั้นอาจฟังเหมือนเล่นบทละครหรือชวนขำ
- 是 (shì) เป็นตัวเลือกทั่วไปที่มีระดับภาษาเป็นกลางในการระบุว่าสิ่งหนึ่งคืออะไรหรือจัดประเภท ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน
- 乃是 (nǎi shì) หรือ 乃 (nǎi) ช่วยเพิ่มน้ำเสียงที่ขรึมขลัง เป็นวรรณกรรม หรือเป็นการเน้นย้ำ ('ย่อมเป็น...อย่างแท้จริง', 'ก็คือ...นั่นเอง') มักใช้เพื่อชูธงเน้นธรรมชาติพื้นฐานหรือต้นกำเนิดของบางสิ่ง
- 为 (wéi) ในการบอกว่าเป็นสิ่งใด พบบ่อยในนิยามกับข้อความภาษาเขียน แต่ไม่ได้แทน 是 ทุกตำแหน่งได้ เมื่อเทียบกับการให้นิยามตรงไปตรงมาด้วย 为 คำว่า 乃 อาจให้น้ำหนักเชิงวรรณกรรมหรือวาทศิลป์มากกว่า
ลองเปรียบเทียบประโยคคู่นี้ ทั้งสองประโยคถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่ประโยคแรกใช้ 乃是 เพื่อเล่าประวัติของร้านด้วยน้ำเสียงที่ดูยิ่งใหญ่และมีความสำคัญ ในขณะที่ประโยคที่สองใช้ 是 เพื่อบอกเล่าข้อเท็จจริงตามปกติ
那家小店乃是老板白手起家的起点。
ใช้ 乃是 เพื่อเพิ่มการเน้นย้ำในการเล่าเรื่องและเพิ่มความเป็นทางการเมื่อต้องการชูความสำคัญของจุดกำเนิด
那家小店是老板白手起家的起点。
ประโยคพื้นฐานที่มีระดับภาษาเป็นกลางโดยใช้ 是 ซึ่งไม่มีการเน้นย้ำเชิงวรรณกรรมเหมือนคำว่า 乃
ระดับภาษาและการใช้รูปปฏิเสธอย่างเป็นธรรมชาติ
หากปฏิเสธความเป็นเจ้าของตามปกติ ใช้ 这部手机不是我的 หรือ 这部手机并不是我的 รูป 乃不是 ไม่ใช่วิธีปกติในภาษาจีนร่วมสมัยที่จะบอกเรื่องนี้ แต่ควรแยกคำแนะนำเรื่องถ้อยคำนี้ออกจากการเหมาว่า 乃 อยู่ใกล้คำปฏิเสธไม่ได้เลย เพราะยังต้องดูความหมายอื่นในภาษาเขียนกับโครงสร้างทั้งอนุประโยค
ตัวอย่างโทรศัพท์ด้านล่างเป็นการใช้คำร่วมกันที่ไม่เหมาะกับข้อความเป็นกลางที่ต้องการสื่อ เมื่อตัด 乃 ออก ก็แก้ถ้อยคำโดยยังเป็นเจ้าของเดิม สิ่งของเดิม และความหมายปฏิเสธเดิม ปัญหาไม่ได้อยู่ที่เรื่องโทรศัพท์เป็นหัวข้อต้องห้าม
× 这个手机乃不是我的。
ในการปฏิเสธความเป็นเจ้าของทั่วไปนี้ 乃不是 ไม่ใช่ถ้อยคำที่เป็นธรรมชาติในภาษาจีนร่วมสมัย ให้ตัด 乃 ออกตามตัวอย่างถัดไป ไม่ได้หมายความว่าภาษาเขียนห้ามใช้เนื้อหาเชิงปฏิเสธหรือสิ่งของในชีวิตประจำวันทั้งหมด
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 这个手机不是我的。
这个手机不是我的。
รูปปฏิเสธทั่วไปยังคงความหมายที่ตั้งใจไว้ คือโทรศัพท์ไม่ใช่ของผู้พูด
乃 มีความหมายอื่นในภาษาเขียนด้วย เช่น “จึง / จึงจะ” และ “ของท่าน” รวมทั้งเป็นส่วนหนึ่งของคำ 乃至 (nǎizhì หมายถึง “กระทั่ง / ไปจนถึง”) การใช้เหล่านั้นไม่ได้บอกว่าสิ่งหนึ่งคืออะไรทั้งหมด ในบทเรียนนี้ให้เน้นรูป 乃 + นามวลี กับ 乃是 + นามวลี
คำถามที่พบบ่อย
ฉันควรใช้ 乃 ในพาร์ทการสอบพูดของการสอบภาษาจีนระดับสูงหรือไม่?
ใช้เมื่อสุภาษิต ข้อความวรรณกรรม หรือการเน้นเชิงวาทศิลป์เข้ากับสิ่งที่พูด ไม่จำเป็นต้องใช้เพื่อแสดงว่าพูดได้ระดับสูง ในคำอธิบายทั่วไป 是 หรือ 就是 มักเป็นธรรมชาติกว่า นี่เป็นแนวทางการใช้ภาษา ไม่ใช่กฎการให้คะแนนของผู้สอบ
ระหว่าง 乃 กับ 乃是 มีความแตกต่างทางความหมายหรือไม่?
ทั้งคู่สื่อว่า “คือ / ก็คือ” ในข้อความบอกว่าสิ่งหนึ่งคืออะไรแบบภาษาเขียนได้ 乃 เดี่ยวพบในข้อความกระชับ ส่วน 乃是 มี 是 ชัดเจนและใช้กับข้อความยาวได้ด้วย ให้เลือกตามทั้งถ้อยคำกับน้ำเสียง ไม่ใช่เส้นแบ่งความยาวประโยคตายตัว
คำว่า 乃 ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกการวินิจฉัยเสมอไปหรือไม่?
ไม่เสมอไป บทเรียนนี้ใช้ชื่อหมวด 判断副词 ตามโครงร่าง แต่ 乃 ยังมีความหมายอื่นในภาษาเขียน และการจัดชนิดคำอาจต่างกันตามหนังสืออ้างอิง ต้องอ่านความหมายกับโครงสร้างตามบริบท
