HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 6 · หน่วยคำ › หน่วยคล้ายปัจจัย
หน่วยคำกึ่งปัจจัยระดับ HSK 6 (类后缀): —化, —式, —型 และ —性
ในภาษาจีนระดับสูง หน่วยคำสร้างคำที่เรียกว่า หน่วยคำกึ่งปัจจัย (类后缀) ช่วยให้คุณสามารถย่อความจากประโยคที่ซับซ้อนให้กลายเป็นคำศัพท์ที่กระชับและเป็นทางการ บทเรียนนี้อธิบายวิธีใช้และการแยกแยะความแตกต่างระหว่าง —化, —式, —型 และ —性 ในการเขียนและการพูดอย่างเป็นธรรมชาติ
随着老龄化速度加快，养老服务的压力越来越大。
老龄化 (การที่ประชากรก้าวเข้าสู่สังคมผู้สูงอายุ) ใช้ —化 เป็นกระบวนการที่ถูกทำให้เป็นคำนามเพื่ออธิบายแนวโน้มทางประชากรศาสตร์
× 这家工厂最近购买了几台大型性的机器。
หากต้องการบอกว่าเครื่องจักรมีขนาดใหญ่ ใช้ 大型 รูป 大型性的机器 ไม่สื่อคำบรรยายขนาดทั่วไปนี้อย่างเป็นธรรมชาติ ให้ตัด 性 ที่ไม่จำเป็นออกดังตัวอย่างถัดไป
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 这家工厂最近购买了几台大型的机器。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
หน่วยคำกึ่งปัจจัย (类后缀) คืออะไร?
โครงร่าง HSK 6 จัด —化 (huà)、—式 (shì)、—型 (xíng) และ —性 (xìng) เป็น 类后缀 หรือหน่วยคำกึ่งปัจจัย ซึ่งอยู่หลังคำฐานและยังให้เบาะแสความหมาย ควรดูหน้าที่ในคำเต็ม ไม่ใช่ทุกครั้งที่พบ 化、式、型 หรือ 性 จะเป็นปัจจัยสร้างคำแบบเดียวกัน และสูตรไม่ได้ทำให้ประสมกับคำฐานใดก็ได้
การเชี่ยวชาญหน่วยคำทั้งสี่นี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการอ่านข่าว บทความวิชาการ และรายงานทางธุรกิจ โดยสามารถเทียบเคียงได้คร่าวๆ กับคำสร้างคำในภาษาไทย เช่น 'การทำให้เป็น...', 'แบบ/สไตล์...', 'ประเภท/รุ่น...' และ 'ความ.../เชิง...' ซึ่งช่วยให้ผู้พูดสามารถรวบคำอธิบายที่ยาวเหยียดให้กลายเป็นนามวลีหรือวลีขยายที่กระชับได้
1. —化 (huà): การเปลี่ยนแปลงและกระบวนการ (การทำให้เป็น... / การกลายเป็น...)
หน่วยคำกึ่งปัจจัย —化 จะเติมท้ายคำนามหรือคำคุณศัพท์เพื่อระบุถึงกระบวนการเปลี่ยนแปลง การพัฒนา หรือการเปลี่ยนผ่านไปสู่สภาวะใดสภาวะหนึ่ง คำที่สร้างด้วย —化 มักทำหน้าที่เป็นคำกริยา (มักใช้ในประโยค 把 หรือตามหลัง 加以/进行) หรือเป็นคำนามนามธรรมที่อธิบายถึงแนวโน้ม
随着老龄化速度加快，养老服务的压力越来越大。
老龄化 (การที่ประชากรก้าวเข้าสู่สังคมผู้สูงอายุ) ใช้ —化 เป็นกระบวนการที่ถูกทำให้เป็นคำนามเพื่ออธิบายแนวโน้มทางประชากรศาสตร์
我们必须把复杂的审批流程简单化。
简单化 ในที่นี้หมายถึงทำให้ง่ายขึ้น แต่บางบริบทสื่อการทำให้ง่ายจนเกินจริงได้ ต้องดูท่าทีประเมินของประโยค ส่วน 简化 เป็นอีกคำกระชับสำหรับลดความซับซ้อนของขั้นตอน
2. —式 (shì): รูปแบบ สไตล์ และแบบแผน (แบบ... / สไตล์...)
หน่วยคำกึ่งปัจจัย —式 เติมท้ายคำนาม คำกริยา หรือชื่อเฉพาะเพื่อระบุสไตล์ ลักษณะ หรือรูปแบบ คำเหล่านี้มักใช้จำแนกคำนามที่ตามมา โดยขยายโดยตรงหรือเชื่อมด้วย 的 ส่วนการใช้เป็นภาคแสดงหรือใช้คำบอกระดับขยายขึ้นอยู่กับคำแต่ละคำและความหมายในบริบท ไม่สามารถตัดสินความเป็นไปได้ทางไวยากรณ์ทั้งหมดจากคำลงท้ายเพียงอย่างเดียว
他们举办了一场传统的中式婚礼。
中式 (แบบจีน/สไตล์จีน) อธิบายถึงรูปแบบทางวัฒนธรรมและลักษณะของงาน
这种启发式的教学方法很受学生欢迎。
启发式 เติม —式 ท้ายคำกริยา 启发 (จุดประกาย/กระตุ้นความคิด) เพื่อกำหนดรูปแบบเฉพาะของการสอน
3. —型 (xíng): รุ่น ขนาด และหมวดหมู่ (ประเภท... / รุ่น... / ขนาด...)
—型 ช่วยจำแนกตามคุณลักษณะ ขนาด หรือประเภทการใช้งาน เช่น 大型、中小型、新型 และ 创新型 โดย 新 หมายถึงใหม่ ไม่ใช่ขนาด ส่วน 外向 ใน 外向型 บอกบุคลิกหรือแนวโน้มที่หันออกภายนอก ไม่จำเป็นต้องเป็นคำนามหรือกริยา ต้องดูความหมายของคำฐานในคำเต็ม
政府正在大力扶持中小型企业的发展。
中小型 จัดหมวดหมู่องค์กรตามขนาดทางโครงสร้าง
社会的发展需要更多创新型人才。
创新型 จัดหมวดหมู่บุคลากรกลุ่มเฉพาะที่กำหนดด้วยคุณลักษณะด้านนวัตกรรม
4. —性 (xìng): คุณสมบัติ ลักษณะ และขอบเขต
—性 สร้างคำนามอย่าง 重要性 กับ 可行性 และคำขยายอย่าง 全国性、创造性 กับ 季节性 คำที่ได้อาจบอกคุณสมบัติ ความสามารถ ลักษณะ หรือขอบเขต ไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งติดตัว ถาวร หรือเปลี่ยนไม่ได้ เช่น 季节性变化 บอกความเปลี่ยนแปลงที่สัมพันธ์กับฤดูกาล
在签合同之前，我们必须评估这个项目的可行性。
可行性 เปลี่ยนคำว่า 可行 (ทำได้จริง) ให้กลายเป็นคำนามนามธรรมที่หมายถึง 'ความเป็นไปได้ในการปฏิบัติจริง'
这家商店的销量呈现季节性变化。
季节性 ขยาย 变化 และเชื่อมกับฤดูกาล เป็นการบอกลักษณะหรือขอบเขต ไม่ได้ระบุว่าคุณสมบัตินั้นติดตัวหรือถาวร
ข้อเปรียบเทียบสำคัญและข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อย
เนื่องจาก —式, —型 และ —性 สามารถใช้สร้างคำขยายคำนามได้ทั้งหมด ผู้เรียนจึงมักสับสน โปรดจดจำความแตกต่างหลักต่อไปนี้เมื่อต้องเลือกใช้:
- —式 เทียบกับ —型: —式 เน้นสไตล์ภายนอก ลักษณะทางวัฒนธรรม หรือวิธีการดำเนินการ (เช่น 家庭式管理 การบริหารจัดการแบบครอบครัว) ส่วน —型 เน้นการจัดหมวดหมู่ทางโครงสร้าง ขนาด หรือรุ่นตามการใช้งาน (เช่น 家庭型汽车 รถยนต์รุ่นสำหรับครอบครัว)
- —型 จำแนกตามประเภทหรือหลักการจัดรูปแบบ เช่น 节水型农业 ส่วน —性 บอกคุณลักษณะ ลักษณะ หรือขอบเขตได้ เช่น 创造性思维 กับ 阶段性成果 ความต่างไม่ใช่เพียงรูปธรรมกับนามธรรม เพราะเกษตรกรรมหรือรูปแบบการพัฒนาก็เป็นแนวคิดนามธรรมได้
- หากบรรยายขนาดเครื่องจักร 大型 ก็เพียงพอ ไม่ต้องเติม 性 เพียงเพื่อให้เป็นคำคุณศัพท์ นี่เป็นการดูคำประสมกับความหมายที่ต้องการ ไม่ใช่กฎว่าคำยาวทุกคำที่มีทั้ง 型 กับ 性 ต้องผิด
× 这家工厂最近购买了几台大型性的机器。
หากต้องการบอกว่าเครื่องจักรมีขนาดใหญ่ ใช้ 大型 รูป 大型性的机器 ไม่สื่อคำบรรยายขนาดทั่วไปนี้อย่างเป็นธรรมชาติ ให้ตัด 性 ที่ไม่จำเป็นออกดังตัวอย่างถัดไป
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 这家工厂最近购买了几台大型的机器。
这家工厂最近购买了几台大型的机器。
การแก้ไขที่ถูกต้อง: ใช้ 大型 (หรือ 大型的) วางไว้หน้าคำนามหลัก 机器 ได้โดยตรง
สุดท้ายนี้ โปรดจำไว้ว่าภาษาจีนไม่จำเป็นต้องใส่ —性 ทุกครั้งที่ภาษาไทยใช้คำว่า 'ความ...' หรือ 'เชิง...' ให้ใช้ —性 เฉพาะในคำประสมที่ยอมรับกันทั่วไป หรือเมื่อต้องการเน้นคุณสมบัติเชิงนามธรรมและขอบเขตเท่านั้น ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน การใช้คำคุณศัพท์หรือกริยาวลีธรรมดามักจะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า
คำถามที่พบบ่อย
เมื่อใดที่คำขยายที่ลงท้ายด้วย —式, —型 หรือ —性 จำเป็นต้องมี 的 วางไว้หน้าคำนาม?
ต้องดูนามวลีทั้งชุดกับลักษณะที่ต้องการบอก ใช้ได้ทั้ง 启发式教学方法 กับ 启发式的教学方法 และทั้ง 大型机器 กับ 大型的机器 เพื่อบรรยายเครื่องจักรขนาดใหญ่ ความเป็นคู่คำที่ใช้กัน จังหวะ และการเน้นมีผลต่อการเลือก แต่ไม่มีกฎว่าส่วนขยายสามอักษรต้องมี 的 หรือส่วนสั้นทุกแบบห้ามมี
คำที่ลงท้ายด้วย —式, —型 หรือ —性 สามารถใช้ 很 (มาก) ขยายข้างหน้าได้หรือไม่?
ไม่มีกฎเดียวที่ใช้ได้กับคำลงท้ายเหล่านี้ทุกคำ หลายคำใช้จำแนกประเภทและโดยปกติไม่ใช้ 很 ขยายในความหมายนั้น แต่บางคำอาจมีความหมายเชิงประเมินตามบริบท เช่น 很中式 ใช้อธิบายว่ามีลักษณะหรือสไตล์จีนเด่นชัดได้อย่างเป็นธรรมชาติ ในงานเขียนที่เป็นทางการ ให้เลือกสำนวนที่ใช้กันจริงและตรงความหมาย เช่น 很有建设性 แทนการเติม 很 หน้าคำจำแนกประเภททุกคำโดยอัตโนมัติ
