HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 6 · ประเภทของประโยค › ประโยคความรวมและความซ้อน › ประโยคสัมพันธ์แบบให้เลือก
ประโยคความรวมแบบเลือกใน HSK ระดับ 6: 要么……，要么……
โครงสร้างคำเชื่อมคู่ขนาน 要么……，要么…… ใช้เชื่อมอนุประโยคตั้งแต่สองอนุประโยคขึ้นไปในประโยคความรวมแบบเลือก เพื่อแสดงความเป็นไปได้ที่เกิดขึ้นพร้อมกันไม่ได้ การยื่นคำขาดที่ต้องตัดสินใจเด็ดขาด การอนุมานเชิงตรรกะ หรือกิจวัตรที่ทำสลับกัน
面对日益严峻的市场竞争，这家传统企业要么加快数字化转型，要么被新兴对手彻底淘汰。
ถูกต้อง: วางประธานที่ใช้ร่วมกันไว้หน้า 要么 ตัวแรก แสดงสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกเชิงกลยุทธ์ที่บีบคั้น
× 在这次国际学术会议上，你打算要么用中文做报告，要么用英文发言呢？
ไม่เหมาะสำหรับคำถามตรงทั่วไปที่ต้องการให้ผู้ฟังเลือกภาษาที่จะนำเสนอ ควรใช้ 还是 ตามประโยคถัดไป แต่ 要么 ยังอาจอยู่ในข้อความที่ยกมาอ้างหรือคำถามที่ถามถึงข้อเสนอทั้งชุดได้ ข้อจำกัดนี้จึงเกี่ยวกับคำถามให้เลือกตามเจตนาของตัวอย่างนี้
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 在这次国际学术会议上，你打算用中文做报告，还是用英文发言呢？
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
หน้าที่หลักและขอบเขตในโครงสร้างเนื้อหา
โครงร่าง HSK 6 จัด 要么……，要么…… ไว้ในหมวดประโยคความรวมแบบเลือก (选择复句) ใช้เชื่อมตัวเลือกที่ผู้พูดเสนอให้เลือกหรือใช้เป็นคำอธิบายทางเลือก โดยมักสื่อให้เลือกทางใดทางหนึ่งภายในกรอบนั้น แต่โครงสร้างไวยากรณ์เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าครอบคลุมความเป็นไปได้ทั้งหมดในความเป็นจริง
ต่างจากคำศัพท์พื้นฐานที่ใช้เรียงลำดับตัวเลือกทั่วไป โครงสร้าง 要么……，要么…… แฝงนัยยะที่หนักแน่นว่าตัวเลือกเหล่านั้นไม่สามารถเกิดขึ้นพร้อมกันได้ ในภาษาไทยมักเทียบเคียงได้กับสำนวนว่า 'ไม่... ก็...' เมื่อผู้พูดใช้โครงสร้างนี้ พวกเขาได้กำหนดกรอบสถานการณ์ให้เหลือเพียงสองทางหรือมีขอบเขตจำกัดอย่างเคร่งครัด คือไม่มีทางสายกลาง และหากไม่เลือกทางหนึ่งก็จะถูกบีบให้ต้องไปอีกทางหนึ่งโดยอัตโนมัติ
การสร้างประโยคและการวางตำแหน่งประธาน
ในฐานะตัวเชื่อมระดับอนุประโยค คำว่า 要么 จะวางไว้หน้าภาคแสดงหรือหน้าอนุประโยคทั้งหมดที่แสดงทางเลือกแต่ละทาง ลำดับคำที่ถูกต้องขึ้นอยู่กับว่าอนุประโยคทั้งสองใช้ประธานร่วมกันหรือมีผู้กระทำที่ต่างกัน
เมื่อทางเลือกทั้งสองเกี่ยวข้องกับบุคคล องค์กร หรือหัวข้อเดียวกัน ตามปกติจะวางประธานที่ใช้ร่วมกันนั้นไว้เพียงครั้งเดียวที่ต้นประโยค หน้าคำว่า 要么 ตัวแรก จากนั้นหลัง 要么 แต่ละตัวจึงตามด้วยวลีกริยาหรือวลีคุณศัพท์โดยตรง
面对日益严峻的市场竞争，这家传统企业要么加快数字化转型，要么被新兴对手彻底淘汰。
ถูกต้อง: วางประธานที่ใช้ร่วมกันไว้หน้า 要么 ตัวแรก แสดงสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกเชิงกลยุทธ์ที่บีบคั้น
เมื่อทางเลือกเกี่ยวข้องกับผู้กระทำที่ต่างกัน เช่น การแบ่งหน้าที่ความรับผิดชอบระหว่างคนสองคน คำว่า 要么 แต่ละตัวจะวางอยู่หน้าสุดของอนุประโยคนั้นๆ โดยอยู่หน้าประธานของแต่ละอนุประโยคทันที
这份核心数据报告必须在今晚截稿，要么你留下来负责核对图表，要么我把后续的分析部分全部接过来。
ถูกต้อง: วางประธานที่ต่างกัน (你 และ 我) ไว้หลัง 要么 แต่ละตัวทันทีเพื่อแบ่งงานเร่งด่วน
การใช้งานจริงสามรูปแบบสำคัญในระดับสูง
ในการอ่านระดับสูงและการพูดที่เป็นทางการ โครงสร้าง 要么……，要么…… ทำหน้าที่มากกว่าแค่การตัดสินใจทั่วไป คุณจะพบโครงสร้างนี้ในสถานการณ์การสื่อสารที่แตกต่างกันสามรูปแบบดังนี้
- สภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่ต้องตัดสินใจเด็ดขาดและการยื่นคำขาด: การนำเสนอแนวทางปฏิบัติที่ชัดเจนสองทางซึ่งไม่อาจลังเลได้ มักใช้ในกลยุทธ์ทางธุรกิจ การเจรจาต่อรอง หรือความมุ่งมั่นส่วนบุคคล
- กิจวัตรที่ทำสลับกัน: กล่าวถึงกิจกรรมสองอย่างที่เป็นลักษณะเด่นของกิจวัตร ส่วนจะมีข้อยกเว้นหรือไม่ขึ้นอยู่กับบริบท ไม่ใช่คำว่า 要么 เพียงอย่างเดียว
- การอนุมานเชิงตรรกะอย่างครบถ้วน: การวิเคราะห์ปัญหาหรือปรากฏการณ์ที่สังเกตเห็น โดยตีกรอบสาเหตุหรือคำอธิบายที่เป็นไปได้ให้แคบลงเหลือเพียงสองสมมติฐานที่เกิดขึ้นพร้อมกันไม่ได้
ในการบรรยายกิจวัตรหรือนิสัย โครงสร้างนี้แสดงให้เห็นว่าเมื่อถึงช่วงเวลาที่กำหนด การกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งในสองอย่างนี้จะเกิดขึ้นเสมอ ลองดูว่าโครงสร้างนี้ถ่ายทอดตารางเวลาที่คาดเดาได้อย่างไร
张教授平时的生活极其规律，周末要么在书房里审阅学术论文，要么去植物园散步。
ถูกต้อง: บรรยายกิจวัตรที่ทำสลับกัน โดยเวลาว่างจะถูกแบ่งให้กับสองกิจกรรมที่ตายตัวอย่างสม่ำเสมอ
เมื่อใช้สำหรับการอนุมานเชิงตรรกะ อนุประโยคมักจะอยู่ในรูป 要么是……，要么是…… (ไม่เป็นเพราะ... ก็เป็นเพราะ...) ซึ่งเชื่อมคำอธิบายเชิงวินิจฉัยสองประการสำหรับข้อเท็จจริงที่กล่าวถึงก่อนหน้าเข้าด้วยกัน
车载导航仪突然失去了信号，要么是刚才经过的隧道屏蔽了网络，要么是设备的天线模块出了故障。
要么是……，要么是…… ใช้เสนอคำอธิบายสองทางให้พิจารณา เป็นกรอบการวิเคราะห์ของผู้พูด ไม่ได้พิสูจน์ว่าสาเหตุทั้งสองเกิดพร้อมกันไม่ได้หรือไม่มีสาเหตุอื่น
การเปรียบเทียบความต่าง: 要么 กับ 或者 และ 还是
เพื่อใช้ 要么……，要么…… ได้อย่างแม่นยำ ผู้เรียนต้องแยกแยะโครงสร้างนี้ออกจากคำว่า 'หรือ' อีกสองคำที่ได้เรียนในระดับก่อนหน้า ได้แก่ 还是 (háishi) และ 或者 (huòzhě)
- เมื่อตั้งคำถามให้เลือกโดยตรงว่าผู้ฟังจะเลือกข้อใด ให้ใช้ 还是 ส่วน 要么……，要么…… โดยปกติใช้เสนอตัวเลือก ไม่ใช่ถามว่าเลือกข้อไหน แต่ไม่ได้ห้ามยกข้อความที่มี 要么 มาอ้าง หรือถามว่าข้อเสนอที่ให้เลือกทั้งชุดนั้นยอมรับได้หรือไม่
- 或者 มักเสนอตัวเลือกด้วยน้ำเสียงค่อนข้างเป็นกลาง ส่วนการใช้ 要么 ซ้ำอาจทำให้การเลือกเด่นชัดขึ้น แต่คำเชื่อมเพียงอย่างเดียวไม่ได้ตัดสินว่ารายการครอบคลุมทุกทางเลือกหรือเป็นคำขาด ต้องดูตัวเลือกจริงและบริบทด้วย
- ขอบเขตระดับอนุประโยค เทียบกับ นามวลี: ในขณะที่ 或者 สามารถเชื่อมคำนามธรรมดาสองคำเข้าด้วยกันได้ง่าย (เช่น 'ชาหรือกาแฟ') โครงสร้าง 要么……，要么…… แทบทั้งหมดจะใช้เชื่อมภาคแสดง วลีกริยา หรืออนุประโยคทั้งประโยค
หากต้องการให้ผู้ฟังเลือกระหว่างภาษาจีนกับภาษาอังกฤษ ให้ตั้งคำถามให้เลือกด้วย 还是 ประโยคผู้เรียนต่อไปนี้ไม่เหมาะกับคำถามตรงทั่วไปตามเจตนานั้น ไม่ได้หมายความว่าทุกคำถามที่มี 要么 ผิดไวยากรณ์
× 在这次国际学术会议上，你打算要么用中文做报告，要么用英文发言呢？
ไม่เหมาะสำหรับคำถามตรงทั่วไปที่ต้องการให้ผู้ฟังเลือกภาษาที่จะนำเสนอ ควรใช้ 还是 ตามประโยคถัดไป แต่ 要么 ยังอาจอยู่ในข้อความที่ยกมาอ้างหรือคำถามที่ถามถึงข้อเสนอทั้งชุดได้ ข้อจำกัดนี้จึงเกี่ยวกับคำถามให้เลือกตามเจตนาของตัวอย่างนี้
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 在这次国际学术会议上，你打算用中文做报告，还是用英文发言呢？
在这次国际学术会议上，你打算用中文做报告，还是用英文发言呢？
ถูกต้อง: ใช้ 还是 เพื่อสร้างประโยคคำถามให้เลือกที่เป็นธรรมชาติ
คำถามที่พบบ่อย
สามารถใช้ 要么 ซ้ำมากกว่าสองครั้งได้ไหม หากมีความเป็นไปได้ที่เกิดขึ้นพร้อมกันไม่ได้สามอย่าง
ได้ แม้ว่าทางเลือกแบบสองทางจะพบบ่อยที่สุด แต่คุณสามารถเชื่อมสามอนุประโยคเข้าด้วยกันเป็น (要么 A，要么 B，要么 C) ได้เมื่อวิเคราะห์สถานการณ์ที่มีความเป็นไปได้ทั้งหมดสามทางอย่างครบถ้วน
มีการใช้ 要么 เพียงตัวเดียวโดยไม่มี 要么 ตัวที่สองบ้างไหม
มี ในบทสนทนา 要么 เพียงตัวเดียวใช้เสนออีกทางเลือกหนึ่งได้ บทนี้ฝึกโครงสร้างซ้ำ 要么……，要么…… ตามที่ระบุในโครงร่าง HSK 6 แต่ขอบเขตในโครงร่างไม่ได้ยืนยันว่าข้อสอบแต่ละครั้งจะทดสอบรูปใดบ้าง
โครงสร้าง 要么不……，要么就…… มีความหมายว่าอย่างไร
เมื่ออนุประโยคแรกเป็นรูปปฏิเสธและอนุประโยคที่สองมีคำว่า 就 ร่วมด้วย (ตัวอย่างเช่น 'ไม่ทำเลยเสียดีกว่า หรือถ้าทำก็ต้องทำให้สุด') จะเป็นการแสดงทัศนคติแบบ 'ถ้าไม่ทำก็ไม่ต้องทำเลย แต่ถ้าทำต้องเอาให้สุด' ต่อการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
