HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 5 · ประเภทของประโยค › ประโยคความรวมและความซ้อน › ประโยคสัมพันธ์แบบให้เลือก
ประโยคเชื่อมแสดงทางเลือกในระดับ HSK 5: การใช้ 或是……，或是……
โครงสร้างคำเชื่อมคู่ 「或是……，或是……」 ใช้เชื่อมความเป็นไปได้ตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปในประโยคบอกเล่า โครงสร้างนี้อยู่ในโครงข่ายไวยากรณ์ระดับ HSK 5 หมวดประโยคเชื่อมแสดงทางเลือก และมักพบบ่อยในภาษาเขียนหรือภาษาพูดที่เป็นทางการ เพื่อบรรยายการกระทำที่เกิดขึ้นสลับกัน ทางเลือกที่สามารถทำได้จริง หรือสาเหตุที่เป็นไปได้ควบคู่กัน
每到周末，他或是去图书馆查资料，或是在实验室做研究。
แสดงการใช้ประธานร่วม (「他」) ที่วางไว้หน้า 「或是」 ตัวแรก เพื่อบรรยายกิจวัตรที่ทำสลับกัน
× 请问您或是喝茶，或是喝咖啡？
ไม่ถูกต้อง: โครงสร้าง 「或是……，或是……」 จำกัดใช้เฉพาะในประโยคบอกเล่าเท่านั้น และไม่สามารถนำมาใช้ถามคำถามให้เลือกโดยตรงได้ ให้เปลี่ยนไปใช้ 「（是）……，还是……」 แทน ดังที่แสดงในประโยคที่แก้ไขให้ถูกต้อง
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 请问您是喝茶，还是喝咖啡？
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
หน้าที่หลักและขอบเขตในหลักสูตร
ในโครงข่ายไวยากรณ์อย่างเป็นทางการของระดับ HSK 5 โครงสร้าง 「或是……，或是……」 ถูกจัดอยู่ในหมวดประโยคเชื่อม (复句) ประเภทประโยคเชื่อมแสดงทางเลือก (选择复句) ในหมวดนี้ ผู้พูดหรือผู้เขียนจะนำเสนอสถานการณ์ การกระทำ หรือคำอธิบายที่ขนานกันตั้งแต่สองอย่างขึ้นไป โดยยังไม่ได้ฟันธงเลือกทางใดทางหนึ่งเพียงอย่างเดียวในทันที
รูปแบบนี้แจกแจงทางเลือก แทนการถามผู้ฟังตรงๆ ว่าข้อใดจริง ใช้บรรยายกิจกรรมที่สลับกันทำ คำอธิบายที่เสนอ หรือวิธีที่ยอมรับได้ ส่วนทางเลือกจะเกิดร่วมกันได้ มีโอกาสเท่ากัน หรือครอบคลุมทุกความเป็นไปได้หรือไม่ ขึ้นกับสถานการณ์ ไม่ใช่ตัว 或是 ลำพัง
โครงสร้างประโยคและการวางตำแหน่งประธาน
การจัดเรียงรูปประโยคจะขึ้นอยู่กับว่าทางเลือกทั้งสองนั้นใช้ประธานร่วมกันหรือไม่ หากบุคคล กลุ่มคน หรือหัวข้อเรื่องเดียวกันเป็นผู้กระทำทั้งสองทางเลือกที่เป็นไปได้ ให้วางประธานร่วมนั้นไว้ต้นประโยคหน้า 「或是」 ตัวแรก จากนั้นจึงตามด้วยภาคแสดงที่ขนานกันทั้งสองส่วน
每到周末，他或是去图书馆查资料，或是在实验室做研究。
แสดงการใช้ประธานร่วม (「他」) ที่วางไว้หน้า 「或是」 ตัวแรก เพื่อบรรยายกิจวัตรที่ทำสลับกัน
这次快递延误，或是因为天气恶劣，或是因为分拣中心人手不足。
或是 นำคำอธิบายที่เสนอไว้สองทางร่วมกับ 因为 ผู้พูดกำลังพิจารณาทางเลือก ตัวเชื่อมเองไม่ได้พิสูจน์ว่าสาเหตุใดจริงหรือทำให้การประเมินไร้อคติ
เมื่อทางเลือกทั้งสองเกี่ยวข้องกับประธานคนละตัวที่ทำกริยาต่างกัน ให้วาง 「或是」 ไว้หน้าประธานแต่ละตัว เพื่อทำหน้าที่นำอนุประโยคทั้งหมด นอกจากนี้ คุณยังสามารถเพิ่มอนุประโยคสรุปต่อท้ายทางเลือกที่สองได้ โดยมักใช้คำว่า 「都」 (ทั้งหมด/ล้วน) เพื่อชี้ให้เห็นว่าไม่ว่าจะเลือกทางใดก็นำไปสู่ผลลัพธ์เดียวกัน
为了尽快签合同，或是我们派代表过去，或是你们来我们总部面谈。
เนื่องจากทั้งสองอนุประโยคมีประธานต่างกัน (「我们」 และ 「你们」) จึงต้องวาง 「或是」 ไว้ที่จุดเริ่มต้นของแต่ละอนุประโยค
报名参加讲座的同学，或是登录校园网填写表格，或是直接去行政楼登记，都可以完成预约。
แสดงให้เห็นว่า 「或是……，或是……」 มักใช้คู่กับอนุประโยคสรุปที่มี 「都」 อยู่ในตอนท้าย
ประโยคบอกเล่าเทียบกับประโยคคำถามโดยตรง
ถ้าถามตรงๆ ว่าผู้ฟังเลือกข้อใด ให้ใช้ 还是 เช่น 您是喝茶，还是喝咖啡？ ส่วนรูปแบบ 或是 ที่ใช้ซ้ำโดยทั่วไปแจกแจงความเป็นไปได้ในประโยคบอกเล่า ไม่ได้หมายความว่าห้ามพบ 或是 ในทุกประโยคที่มีคำถาม เพราะอาจแจกแจงทางเลือกแล้วถามคำถามอีกส่วนหนึ่งได้
× 请问您或是喝茶，或是喝咖啡？
ไม่ถูกต้อง: โครงสร้าง 「或是……，或是……」 จำกัดใช้เฉพาะในประโยคบอกเล่าเท่านั้น และไม่สามารถนำมาใช้ถามคำถามให้เลือกโดยตรงได้ ให้เปลี่ยนไปใช้ 「（是）……，还是……」 แทน ดังที่แสดงในประโยคที่แก้ไขให้ถูกต้อง
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 请问您是喝茶，还是喝咖啡？
请问您是喝茶，还是喝咖啡？
การแก้ไขที่ถูกต้องโดยใช้ 「是……，还是……」 สำหรับประโยคคำถามให้เลือกโดยตรง
การเปรียบเทียบ 或是 กับ 或者是, 要么 และ 还是
ในระดับ HSK 5 คุณได้เรียนรู้คำที่ใช้สื่อความหมายว่า 'หรือ' และ 'ไม่... ก็...' มาหลายคำแล้ว การเลือกใช้คำเชื่อมให้เหมาะสมนั้นขึ้นอยู่กับระดับความเป็นทางการของภาษา ความเด็ดขาดของทางเลือก และดูว่าคุณกำลังตั้งคำถามอยู่หรือไม่ (เนื่องจากในภาษาไทยมักใช้คำว่า 'หรือ' ได้ทั้งในประโยคบอกเล่าและประโยคคำถาม ผู้เรียนจึงต้องระวังการเลือกใช้คำในภาษาจีนเป็นพิเศษ):
- 「或是……，或是……」 เทียบกับ 「或者是……，或者是……」: ทั้งสองโครงสร้างมีความหมายหลักเหมือนกันและปรากฏในประโยคบอกเล่าเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม 「或是」 มีความกระชับกว่าและค่อนข้างเอนเอียงไปทางภาษาเขียน งานบรรยาย หรือร้อยแก้วที่เป็นทางการ ในขณะที่ 「或者(是)」 ใช้งานได้หลากหลายกว่าและพบบ่อยกว่ามากในการสนทนาในชีวิตประจำวัน
- 或是 มักแจกแจงทางเลือกเชิงบรรยาย ส่วน 要么 มักเน้นการเลือกและอาจมีน้ำหนักมากกว่า แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นการยื่นคำขาด ทางเลือกจะเกิดร่วมกันได้หรือมีทางอื่นอีกหรือไม่ ต้องดูบริบท ไม่ใช่แบ่งว่าตัวเชื่อมหนึ่งรวมได้แต่อีกตัวแยกขาดเสมอ
- ใช้ 还是 ในคำถามตรงหรือคำถามแฝงที่ถามว่าทางใดจริง เช่น 我不知道他今天来还是明天来 การมี 不知道 หรือ 讨论 ไม่ได้ทำให้คำว่า หรือ ทุกคำข้างหลังต้องเปลี่ยนเป็น 还是 ให้ตรวจว่าทางเลือกนั้นเป็นส่วนของคำถามให้เลือกจริงหรือไม่
คำถามที่พบบ่อย
สามารถใช้ 「或是」 มากกว่าสองครั้งในประโยคเดียวกันได้หรือไม่
ได้ ในงานเขียนเชิงบรรยาย บางครั้งผู้เขียนจะเรียงร้อยอนุประโยคที่ขนานกันสามส่วนด้วย 「或是……，或是……，或是……」 เพื่อแสดงให้เห็นถึงทางเลือกหรือพฤติกรรมที่หลากหลาย
การใช้ 「或是……，或是……」 ในการพูดคุยทั่วไปในชีวิตประจำวันจะฟังดูไม่เป็นธรรมชาติหรือไม่
ไม่ใช่ 或是 ใช้ได้ทั้งในการสนทนาและงานเขียน 或者 ก็เป็นอีกทางเลือกที่พบบ่อย รูปซ้ำอาจฟังเป็นจังหวะหรือจัดลำดับชัดกว่าการใช้ 或者 คำเดียว เลือกให้เข้ากับจังหวะและจุดประสงค์ ไม่จำเป็นต้องเป็นการคุยงานหรือสถานการณ์ทางการ
จำเป็นต้องใส่เครื่องหมายจุลภาค (，) คั่นระหว่างอนุประโยค 「或是」 ทั้งสองส่วนหรือไม่
เมื่อ 「或是……，或是……」 ใช้เชื่อมอนุประโยคเต็มสองประโยคหรือวลีกริยาที่ค่อนข้างยาวในประโยคเชื่อม ตามมาตรฐานแล้วจะใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นกลางเพื่อแสดงจังหวะหยุดระหว่างทางเลือกทั้งสอง
