HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 5 · ชนิดของคำ › คำวิเศษณ์ › คำวิเศษณ์บอกระดับ
คำวิเศษณ์บอกระดับใน HSK ระดับ 5: 过于, 相当, 较, 可, 格外 และ 极其
โครงร่าง HSK 5 ระบุคำบอกระดับหกคำคือ 过于、相当、较、可、格外 และ 极其 ต่างกันด้านความเกินพอดี ระดับเปรียบเทียบ การเน้น และระดับภาษา ให้เรียนรู้คู่คำตามปกติ โดยไม่เปลี่ยนแนวโน้มด้านพยางค์เป็นกฎว่าคำทางการขยายได้เฉพาะภาคแสดงสองพยางค์
你的要求过于严格，大家很难达到。
ถูกต้อง: 过于 ขยายคำคุณศัพท์สองพยางค์ 严格 เพื่อแสดงถึงความมากเกินไปที่ไม่พึงประสงค์
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
โครงสร้างหลักและขอบเขตในหลักสูตร
โครงร่าง HSK 5 ที่ใช้อ้างอิงจัด 过于、相当、较1、可2、格外 และ 极其 เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับ เลขกำกับระบุการใช้ที่เลือกในเอกสารนั้น ในบทนี้ 较 บอกระดับเชิงเปรียบเทียบ ส่วน 可 เพิ่มน้ำหนักบอกระดับ อย่าถือว่าพจนานุกรมทุกเล่มใช้หมายเลขความหมายเหมือนกัน
เช่นเดียวกับคำวิเศษณ์บอกระดับพื้นฐาน คำทั้งหกนี้จะวางไว้หน้าคำคุณศัพท์ ภาคแสดงบอกสภาพ หรือคำกริยาบอกสภาพจิตใจโดยตรง อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถนำคำเหล่านี้มาใช้แทนกันได้อย่างอิสระ เนื่องจากมีความแตกต่างกันอย่างชัดเจนในเรื่องความเป็นทางการ น้ำเสียงทางอารมณ์ และความนิยมด้านจังหวะพยางค์
ความเกินพอดี ระดับที่เด่น และระดับเชิงเปรียบเทียบ
เมื่อต้องการประเมินว่าคุณลักษณะหนึ่งๆ มีความเหมาะสม วัดระดับได้ หรือเป็นการเปรียบเทียบสัมพัทธ์ ผู้พูดภาษาจีนจะเลือกระหว่าง 过于, 相当 และ 较 ซึ่งแต่ละคำจะสร้างเกณฑ์การรับรู้ที่แตกต่างกันให้กับผู้ฟัง
- 过于 เสนอว่าระดับนั้นเกินขอบเขตที่เหมาะสมหรือพึงประสงค์ โดยมักเป็นทางการกว่า 太 ทั้ง 过于严格 และ 过于小 ใช้ได้ ให้เลือกภาคแสดงตามความหมายที่ต้องการ
- 相当 หมายถึง “ค่อนข้างมาก” หรือ “ไม่น้อย” โดยเสนอระดับที่เด่นชัด ใช้ขยายภาคแสดงหรืออยู่ในบทเสริมบอกสภาพได้ เช่น 写得相当清楚 ไม่ได้บังคับว่าต้องผ่านการวัดอย่างเป็นภววิสัย
- 较 หมายถึง “ค่อนข้าง” หรือ “เมื่อเปรียบเทียบแล้ว” พบในข้อความเปรียบเทียบที่กระชับ เช่น 较高、较大 และ 较详细 ภาคแสดงสองพยางค์ไม่ได้บังคับให้เติม 为 ส่วน 比较 เป็นตัวเลือกทั่วไปกว่าในบทสนทนา แต่ทั้งสองคำไม่ได้แทนกันได้ทุกโครงสร้าง
你的要求过于严格，大家很难达到。
ถูกต้อง: 过于 ขยายคำคุณศัพท์สองพยางค์ 严格 เพื่อแสดงถึงความมากเกินไปที่ไม่พึงประสงค์
这份调查报告写得相当清楚。
相当 บอกระดับความชัดเจนที่เด่นในบทเสริม 写得相当清楚 การประเมินไม่จำเป็นต้องมาจากการวัดอย่างเป็นภววิสัย
南部地区的冬季气温较高。
ถูกต้อง: 较 วางไว้หน้าคำคุณศัพท์พยางค์เดียว 高 โดยตรง ในรูปแบบภาษาของรายงานที่เป็นทางการ
ระดับที่พิเศษ ภาษาพูด และระดับสูงสุดขีด: 格外, 可 และ 极其
คำสามคำนี้เพิ่มน้ำหนักต่างกัน 格外 เน้นระดับที่โดดเด่น 可 มักใช้เน้นคำอุทานในบทสนทนา และ 极其 บอกระดับอย่างยิ่ง ระดับภาษาต่างกัน แต่บริบทไม่ได้แยกขาดจากกัน
格外 หมายถึง “เป็นพิเศษ” โดยมักเทียบกับสภาพปกติหรือสถานการณ์อ้างอิง ทั้ง 格外清新 และ 天气格外冷 เป็นธรรมชาติ ภาคแสดงไม่ได้จำกัดไว้ที่สองพยางค์
雨后的空气格外清新。
ถูกต้อง: 格外 เน้นย้ำว่าสภาพที่เกิดขึ้นนี้มีความโดดเด่นแตกต่างไปจากช่วงเวลาปกติ
可 แบบบอกระดับในบทนี้เป็นภาษาพูดที่ใช้เน้นความรู้สึก เช่น ความประหลาดใจหรือความชื่นชม รูป 可 + คุณศัพท์ + 了 เป็นแบบอุทานที่พบบ่อย
外面的风可大了，你多穿点儿衣服。
ถูกต้อง: 可 ใช้คู่กับ 了 ท้ายประโยคในภาษาพูดที่เป็นกันเอง เพื่อเพิ่มการเน้นย้ำความรู้สึกของผู้พูดอย่างชัดเจน
极其 หมายถึง “อย่างยิ่ง” และมักเหมาะกับคำบรรยายทางการ ใช้กับภาคแสดงหนึ่งหรือสองพยางค์ที่เหมาะสมได้ เช่น 极其小 และ 极其微小 ใช้ได้ทั้งคู่ ให้ดูระดับความเข้มและคู่คำ ไม่ได้เกิดกฎบังคับสองพยางค์จากน้ำเสียงทางการ
这项技术在当时极其先进。
极其 บอกระดับอย่างยิ่งกับ 先进 ในคำบรรยายทางการนี้
คู่คำที่เป็นธรรมชาติและแนวโน้มด้านพยางค์
อย่าตัดสินคู่คำจากจำนวนพยางค์เพียงอย่างเดียว 过于小、相当好、较高、格外冷 และ 极其小 ใช้ได้ และการมีสองพยางค์ก็ไม่ได้ทำให้ทุกวลีเป็นธรรมชาติโดยอัตโนมัติ ตัวอย่างคู่ถัดไปคงความหมายเดิม เปรียบ 小 ที่กระชับกับ 微小 ที่บรรยายละเอียดขึ้น
这种差别极其小，很难察觉。
极其小 เป็นวลีบอกระดับที่เป็นธรรมชาติในที่นี้ คำวิเศษณ์ทางการไม่ได้บังคับว่าคุณศัพท์ต้องมีสองพยางค์
这种差别极其微小，很难察觉。
微小 เป็นอีกตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติสำหรับความแตกต่างเล็กน้อยมาก เป็นทางเลือกแทน 小 ไม่ใช่คำแก้ที่จำเป็น
คำถามที่พบบ่อย
过于 และ 太 แตกต่างกันอย่างไร?
ทั้งสองคำบอกความเกินพอดีได้ แต่ 太 ยังใช้ในอุทานบวก เช่น 太好了 ส่วน 过于 เสนอระดับที่เกินขอบเขตเหมาะสมตรงกว่าและมักเป็นทางการกว่า ไม่ได้จำกัดภาคแสดงสองพยางค์ เช่น 过于小 ก็ใช้ได้
ฉันสามารถใช้ 较 แทน 比较 ได้ตลอดเลยหรือไม่?
ไม่ควรแทนแบบตรงตัว 较 มักกระชับหรือเป็นภาษาเขียนกว่า 比较 และมีคู่คำของตัวเอง ใช้หน้าภาคแสดงพยางค์เดียว เช่น 较高 หรือยาวกว่า เช่น 较详细 ได้ ส่วน 较为详细 ก็ใช้ได้ แต่ไม่ได้บังคับ 为 เพียงเพราะ 详细 มีสองพยางค์
ทำไมหลักสูตร HSK ระดับ 5 จึงระบุรายการคำว่า 较1 และ 可2 โดยมีตัวเลขกำกับ?
เลขเหล่านี้กำกับการใช้ที่เลือกในโครงร่างนี้ คือระดับเชิงเปรียบเทียบของ 较1 และการเน้นระดับของ 可2 เป็นป้ายอ้างอิงในเอกสารนี้ ไม่ใช่หมายเลขความหมายสากลในพจนานุกรม ส่วนหน้าที่อื่นต้องดูโครงสร้างและความหมายของมันเอง
