HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 5 · ชนิดของคำ › คำวิเศษณ์ › คำวิเศษณ์บอกความถี่
คำกริยาวิเศษณ์บอกความถี่ HSK 5: 老是, 通常 และ 时常
แม้ว่า 老是, 通常 และ 时常 จะบ่งบอกว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นซ้ำๆ เหมือนกัน แต่ทั้งสามคำอยู่ในระดับภาษาที่ต่างกันและแฝงทัศนคติที่ชัดเจนต่างกัน 老是 เป็นภาษาพูดและมักแสดงความรู้สึกหงุดหงิดรำคาญใจต่อการเกิดซ้ำที่ไม่พึงประสงค์ 通常 ใช้กล่าวถึงกิจวัตรที่เป็นกลางหรือรูปแบบโดยทั่วไป ส่วน 时常 มีความเป็นภาษาเขียนมากกว่าและใช้อธิบายการกระทำที่หวนกลับมาเกิดขึ้นเป็นระยะๆ
他最近老是忘记带钥匙。
แสดงการใช้ 老是 ในบริบทภาษาพูดเพื่อแสดงความหงุดหงิดเล็กน้อยต่อความผิดพลาดที่เกิดขึ้นซ้ำๆ
× 我去了通常那家超市买菜。
ผิดสำหรับกิจวัตรที่ต้องการสื่อ: 通常 ถูกวางแทรกระหว่าง 去了 กับวลีปลายทาง ให้ใช้ 我通常去那家超市买菜 การแก้นี้ไม่ได้แปลว่าห้าม 了 ในประโยคกิจวัตรทุกแบบ
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我通常去那家超市买菜。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ภาพรวมและตำแหน่งในประโยค
ในโครงร่างไวยากรณ์ HSK 5 หมวดชนิดของคำและคำกริยาวิเศษณ์ ได้จัดกลุ่มให้ 老是, 通常 และ 时常 อยู่ด้วยกันในฐานะคำกริยาวิเศษณ์บอกความถี่ ในช่วงเริ่มต้นของการเรียนภาษาจีน ผู้เรียนมักพึ่งพาคำว่า 常常 และ 经常 เป็นหลักเพื่อบอกว่าบางสิ่งเกิดขึ้นบ่อยๆ แต่เมื่อก้าวสู่การสื่อสารระดับกลางและระดับสูง ผู้เรียนจำเป็นต้องเลือกใช้คำบอกความถี่ให้สอดคล้องกับทั้งความเป็นทางการของสถานการณ์และทัศนคติของผู้พูดที่มีต่อเหตุการณ์ที่เกิดซ้ำนั้น
เช่นเดียวกับคำกริยาวิเศษณ์บอกความถี่อื่นๆ ในภาษาจีน คำทั้งสามนี้โดยทั่วไปจะวางอยู่ระหว่างประธานและวลีกริยาหลัก หรือวางไว้หน้าบุพบทวลีที่อยู่หน้าคำกริยา อย่างไรก็ตาม ทั้งสามคำไม่สามารถใช้แทนกันได้ในแง่ของน้ำเสียง การเลือกใช้คำที่ถูกต้องขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังบ่นในบทสนทนา กล่าวถึงกฎเกณฑ์มาตรฐาน หรือเขียนด้วยสำนวนภาษาที่สละสลวยขึ้น
老是: การเกิดซ้ำในภาษาพูดและการบ่นเล็กน้อย
老是 มีความหมายว่า เอาแต่ทำบางสิ่ง หรือเกิดบางสิ่งขึ้นอยู่เรื่อย คำนี้ใช้ในภาษาพูดเป็นหลัก ผู้พูดจะเลือกใช้ 老是 เมื่อการกระทำหรือสภาพการณ์หนึ่งเกิดขึ้นซ้ำบ่อยเสียจนรู้สึกว่ามากเกินไป ไม่พึงประสงค์ หรือน่าฉงนใจ ด้วยความที่คำนี้แฝงอารมณ์ความรู้สึกส่วนตัว จึงมักปรากฏร่วมกับข้อผิดพลาด นิสัยเสีย อาการขัดข้องทางเทคนิค หรือสภาพอากาศที่ไม่เป็นใจ
他最近老是忘记带钥匙。
แสดงการใช้ 老是 ในบริบทภาษาพูดเพื่อแสดงความหงุดหงิดเล็กน้อยต่อความผิดพลาดที่เกิดขึ้นซ้ำๆ
这台电脑老是出问题。
แสดงการใช้ 老是 กับปัญหาทางเทคนิคที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งเกิดขึ้นซ้ำๆ
通常: กิจวัตรและรูปแบบโดยทั่วไป
通常 หมายถึง “โดยปกติ” “ตามปกติ” หรือ “ในสถานการณ์ทั่วไป” ใช้ระบุรูปแบบหรือธรรมเนียมที่เป็นปกติแต่ยังมีข้อยกเว้นได้ ตัวคำเองไม่ได้บอกการบ่นที่มักได้ยินใน 老是 แต่ผู้พูดยังแสดงทัศนคติผ่านส่วนอื่นของประโยคได้
这家书店通常九点开门。
通常 บอกว่าเก้าโมงเป็นเวลาเปิดตามปกติ โดยยังมีข้อยกเว้นได้ ตัวคำบอกความถี่เองไม่ได้ยืนยันว่าเป็นตารางเวลาอย่างเป็นทางการ
นอกจากการวางไว้หน้าวลีกริยาโดยตรงแล้ว 通常 ยังสามารถปรากฏหน้าประธาน หรืออยู่ในสำนวนเปิดประโยคที่ตายตัวอย่าง 通常情况下 เพื่อกำหนดเงื่อนไขให้กับทั้งประโยคได้อีกด้วย นอกจากนี้ยังสามารถขยายคำนามโดยตรงในสำนวนที่เป็นทางการบางสำนวน เช่น แนวปฏิบัติตามปกติ แม้ว่าในไวยากรณ์ HSK 5 จะเน้นบทบาทในฐานะคำกริยาวิเศษณ์บอกความถี่เป็นหลักก็ตาม
通常情况下，我们会提前通知客户。
สาธิตการใช้ 通常 ในวลีเปิดประโยคที่ใช้บ่อยอย่าง 通常情况下 เพื่อกล่าวถึงขั้นตอนปฏิบัติมาตรฐาน
时常: ความถี่ในเชิงวรรณกรรมและการรำลึกตรึกตรอง
时常 หมายถึง “บ่อย ๆ” หรือ “อยู่เนือง ๆ” ใกล้กับ 常常 และ 经常 อาจมีน้ำเสียงภาษาเขียนกว่า รวมถึงในคำบรรยายย้อนนึก แต่ไม่ได้จำกัดกับความทรงจำสงบหรือกิจวัตรที่ดี เช่น 机器时常发生故障 ก็บอกเครื่องขัดข้องซ้ำ ๆ ได้ ต่างจาก 通常 ตรงที่เน้นการเกิดซ้ำ มากกว่าสิ่งที่เป็นปกติภายใต้เงื่อนไขทั่วไป
她离开家乡以后，时常想起小时候的朋友。
ใช้ 时常 ในประโยคบอกเล่าเชิงรำลึกความหลังเกี่ยวกับความทรงจำที่หวนกลับมาเป็นระยะ
那位老人时常在公园里散步。
แสดงการใช้ 时常 เพื่อบรรยายกิจวัตรที่ทำซ้ำอย่างสงบในสำนวนภาษาเขียนหรือเชิงพรรณนา
ข้อเปรียบเทียบสำคัญและข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อย
- ระดับภาษา: 老是 เด่นในภาษาพูด 通常 ค่อนข้างเป็นกลาง และ 时常 อาจฟังเป็นภาษาเขียนกว่า ทั้งหมดเป็นแนวโน้ม ไม่ใช่ข้อห้ามในงานเขียนประเภทใด
- ทัศนคติ: 老是 มักส่งสัญญาณของความรำคาญใจหรือรู้สึกว่าความถี่นั้นมากเกินไป ในขณะที่ 通常 และ 时常 ไม่ได้แฝงนัยของการบ่น
- รูปแบบมาตรฐานเทียบกับการเกิดขึ้นเป็นระยะ: 通常 เน้นสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นกฎเกณฑ์มาตรฐานหรือกิจวัตรประจำ ส่วน 时常 เน้นว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นซ้ำๆ เป็นระยะๆ
ในประโยคที่ผิดด้านล่าง 通常 ถูกแทรกระหว่าง 去了 กับนามวลีปลายทาง หากต้องการบอกกิจวัตรทั่วไป ให้ใช้ 我通常去那家超市买菜 แต่ไม่ได้หมายความว่าห้าม 了 กับคำบอกความถี่ทุกกรณี เช่น 他通常吃了早饭才出门 ใช้ได้เป็นธรรมชาติ โดยบอกกิจวัตรที่กินอาหารเช้าแล้วจึงออกจากบ้าน
× 我去了通常那家超市买菜。
ผิดสำหรับกิจวัตรที่ต้องการสื่อ: 通常 ถูกวางแทรกระหว่าง 去了 กับวลีปลายทาง ให้ใช้ 我通常去那家超市买菜 การแก้นี้ไม่ได้แปลว่าห้าม 了 ในประโยคกิจวัตรทุกแบบ
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我通常去那家超市买菜。
我通常去那家超市买菜。
การแก้ไขที่ถูกต้อง: วาง 通常 ไว้หน้าวลีกริยา 去那家超市买菜 โดยตรงโดยไม่มี 了
คำถามที่พบบ่อย
คำว่า 老是 ใช้ได้กับเรื่องไม่ดีเท่านั้นใช่หรือไม่
ไม่ใช่ แม้น้ำเสียงบ่นจะพบบ่อย แต่บริบททางบวกใช้แสดงความขอบคุณหรือความเอ็นดูได้ เช่น 你老是替我着想，谢谢你 ให้คำนึงว่าเป็นน้ำเสียงภาษาพูด ไม่ใช่สรุปว่ารำคาญจากคำว่า 老是 เพียงคำเดียว
通常 แตกต่างจาก 经常 อย่างไร
经常 เพียงแค่ระบุว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นด้วยความถี่สูงเท่านั้น ส่วน 通常 จะเน้นว่าสิ่งใดคือเรื่องปกติ ธรรมเนียมปฏิบัติ หรือมาตรฐานภายใต้เงื่อนไขทั่วไป คล้ายกับคำว่า โดยปกติ หรือ ตามปกติ ในภาษาไทย
การศึกษาหัวข้อไวยากรณ์ HSK 5 นี้รับประกันสิ่งที่จะออกสอบในข้อสอบของฉันหรือไม่
การจัดกลุ่ม 老是, 通常 และ 时常 ไว้ภายใต้คำกริยาวิเศษณ์บอกความถี่ระดับ 5 นี้ มาจากโครงร่างหลักสูตรฉบับ 2025-11 (ซึ่งระบุไว้สำหรับการเริ่มใช้ใน 2026-07) โปรดตรวจสอบกับศูนย์สอบของคุณโดยตรงเสมอว่าปัจจุบันจัดสอบด้วยข้อสอบรุ่นใด
