HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 4 · วลี › ประเภทตามโครงสร้าง
โครงสร้างวลี HSK 4: คำบอกจำนวน + คำคุณศัพท์ + คำลักษณนาม (数词+形容词+量词)
ในภาษาจีน คำคุณศัพท์พยางค์เดียวบางกลุ่ม เช่น 大 (ใหญ่), 小 (เล็ก), 整 (ทั้ง/เต็ม), และ 满 (เต็ม) สามารถแทรกอยู่ระหว่างคำบอกจำนวนและคำลักษณนามได้โดยตรง เพื่อเน้นขนาด ปริมาตร หรือความครบถ้วนของหน่วยนับนั้น
他吃了一大碗面条。
大 (dà) ขยายคำลักษณนามบอกภาชนะ 碗 (wǎn) เพื่อเน้นสัดส่วนปริมาณที่มาก
× 我买了一贵杯咖啡。
ผิดสำหรับการบรรยายราคาตามปกติที่ต้องการสื่อ: 贵 ไม่ได้สร้างคู่คำปกติ 一贵杯 ให้ใช้ 一杯很贵的咖啡 โดยวางคำบอกราคาหลัง 杯
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我买了一杯很贵的咖啡。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
โครงสร้าง คำบอกจำนวน + คำคุณศัพท์ + คำลักษณนาม คืออะไร
เมื่อนับสิ่งของในภาษาจีนกลาง ผู้เรียนมักเริ่มจากการวางคำบอกจำนวนและคำลักษณนามไว้ติดกันหน้าคำนาม อย่างไรก็ตาม โครงร่างหลักสูตรระดับ 4 ได้รวมรูปแบบวลีที่แตกต่างออกไปอีกแบบหนึ่ง คือ คำบอกจำนวน + คำคุณศัพท์ + คำลักษณนาม (数词+形容词+量词) หมายเหตุ: การระบุระดับนี้เป็นไปตามโครงร่าง HSK ที่ให้มา และไม่ได้เป็นการยืนยันในตัวเองว่าศูนย์สอบแต่ละแห่งใช้ข้อสอบรุ่นใด
ในโครงสร้างนี้ คำคุณศัพท์ไม่ได้ทำหน้าที่ขยายคำนามตัวสุดท้ายแบบแยกเดี่ยวโดยตรง แต่จะขยายหน่วยคำลักษณนามเพื่อเน้นขนาด ความจุ ความหนา หรือความครบถ้วนของปริมาณนั้น เนื่องจากโครงสร้างนี้มุ่งเน้นว่าสัดส่วนหรือภาชนะนั้นมีขนาดใหญ่หรือเต็มเพียงใด จึงพบบ่อยมากในบทสนทนาในชีวิตประจำวันเมื่อบรรยายถึงอาหาร เครื่องดื่ม ภาชนะ กลุ่มของสิ่งของ และช่วงเวลา
他吃了一大碗面条。
大 (dà) ขยายคำลักษณนามบอกภาชนะ 碗 (wǎn) เพื่อเน้นสัดส่วนปริมาณที่มาก
请给我倒一小杯茶。
小 (xiǎo) อยู่ระหว่าง 一 (yī) และ 杯 (bēi) เพื่อระบุปริมาณการเสิร์ฟขนาดเล็ก
คำประเภทใดบ้างที่ใช้ในโครงสร้างนี้ได้
โครงสร้างวลีนี้มีข้อจำกัดสูงมาก คุณไม่สามารถนำคำคุณศัพท์ใดก็ได้มาแทรกระหว่างตัวเลขกับคำลักษณนาม การใช้อย่างเป็นธรรมชาติขึ้นอยู่กับเงื่อนไขเฉพาะของคำคุณศัพท์ คำบอกจำนวน และคำลักษณนาม ดังนี้
- เริ่มจากคู่คำที่คุ้นเคยของ 大、小、整 และ 满 เช่น 一大碗、一小杯、一整天 และ 一满杯 คำบอกมิติอื่นต้องดูคู่กับลักษณนามและบริบท ช่องนี้ไม่ใช่ตำแหน่งที่ใส่คุณศัพท์ใดก็ได้ หากต้องการบอกพจนานุกรมเล่มหนา รูปทั่วไปอย่าง 一本很厚的词典 จะชัดเจน
- คำลักษณนามมักเป็นคำที่หมายถึงภาชนะ เช่น 碗 (wǎn ชาม), 杯 (bēi แก้ว/ถ้วย), 箱 (xiāng กล่อง/ลัง), 桌 (zhuō โต๊ะ/เต็มโต๊ะ), คำลักษณนามบอกหมวดหมู่หรือสัดส่วน เช่น 群 (qún กลุ่ม/ฝูง), 堆 (duī กอง), 块 (kuài ชิ้น/ก้อน), หรือหน่วยเวลาและกระบวนการ เช่น 天 (tiān วัน) และ 年 (nián ปี)
- 一 พบบ่อย แต่รูปนี้ไม่ได้จำกัดหน่วยเดียวหรือเฉพาะเลขกลม ๆ เช่น 两大碗米饭、三小杯水 และ 三整天 ก็ใช้ได้ ให้เลือกคู่คำตามปริมาณและความหมายที่ต้องการ
我们在图书馆学了一整天。
整 (zhěng) ประสมกับ 一 (yī) และคำลักษณนามบอกเวลา 天 (tiān) โดยไม่จำเป็นต้องมีคำนามตามหลัง
桌上放着一大本词典。
一大本 เน้นขนาดของรูปเล่ม หากต้องการระบุความหนาให้ชัด ใช้ 一本很厚的词典
การเปรียบเทียบที่ควรรู้: การขยายหน่วยนับ กับ การขยายคำนาม
ผู้เรียนมักสงสัยว่าโครงสร้าง คำบอกจำนวน + คำคุณศัพท์ + คำลักษณนาม แตกต่างจากการเรียงลำดับแบบมาตรฐานที่คำคุณศัพท์วางอยู่หลังคำลักษณนามอย่างไร:
เมื่อลักษณนามบอกภาชนะ 一大碗汤 โดยปกติหมายถึงซุปปริมาณหนึ่งชามใหญ่ ส่วนคุณศัพท์หลังลักษณนามมักขยายคำนามถัดไป เช่น 一碗热汤 คือ “ซุปร้อนหนึ่งชาม” คำว่า 大汤 ไม่ใช่รูปปกติสำหรับบอกซุปปริมาณมาก ประเด็นจึงอยู่ที่ความหมายและคู่คำ ไม่ใช่กฎว่าคำนามมวลสารมีคุณศัพท์ขยายไม่ได้
这是一大碗汤，不是一碗大汤。
หากต้องการซุปปริมาณมาก ใช้ 一大碗汤 ส่วน 大汤 ที่ยกมาเปรียบเทียบลำดับคำไม่ใช่ชื่อปกติของซุปปริมาณมาก แต่ซุปยังมีคุณศัพท์ขยายได้ เช่น 热 หรือ 浓
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีแก้ไข
อย่าถือว่าตำแหน่งคุณศัพท์หน้าลักษณนามใช้ได้กับคำบรรยายทุกคำ หากบอกราคากาแฟ 一杯很贵的咖啡 เป็นธรรมชาติ แต่ 一贵杯咖啡 ไม่ใช่รูปปกติในภาษาจีนกลาง เช่นเดียวกัน ดอกไม้สวยหนึ่งดอกใช้ 一朵漂亮的花 ให้ฝึกคำขยายคำนามหลังลักษณนาม และอย่าแทรก 很 หรือ 非常 ระหว่างจำนวนกับลักษณนามแบบตรงตัว
× 我买了一贵杯咖啡。
ผิดสำหรับการบรรยายราคาตามปกติที่ต้องการสื่อ: 贵 ไม่ได้สร้างคู่คำปกติ 一贵杯 ให้ใช้ 一杯很贵的咖啡 โดยวางคำบอกราคาหลัง 杯
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我买了一杯很贵的咖啡。
我买了一杯很贵的咖啡。
การแก้ไขที่ถูกต้อง: วางวลีคำคุณศัพท์เชิงประเมินค่าอย่าง 很贵的 (hěn guì de) ไว้หลังคำลักษณนาม 杯 (bēi) และอยู่หน้าคำนาม
คำถามที่พบบ่อย
สามารถเติม 的 (de) ทันทีหลังคำลักษณนามในโครงสร้าง 数词+形容词+量词 ได้หรือไม่
พบได้ทั้งสองแบบ 一大碗面条 เป็นรูปกระชับที่ใช้ทั่วไป ส่วนวลีอย่าง 一大堆的问题 และ 一整天的时间 ก็ใช้ 的 ได้เป็นธรรมชาติ การมี 的 ขึ้นกับนามวลีและรูปแบบภาษา ไม่ได้ขึ้นกับว่าผู้เรียนอยู่ HSK 4 ให้เรียนรู้คู่คำทั้งวลี แทนการถือว่าห้าม 的 หลังลักษณนามเสมอ
สามารถใช้ตัวเลขอื่นที่ไม่ใช่ 一 (yī) ในโครงสร้างนี้ได้หรือไม่
ใช้ได้ เช่น 两大碗米饭 คือ “ข้าวสองชามใหญ่” 三小杯水 คือ “น้ำสามถ้วยเล็ก” และ 三整天 คือ “สามวันเต็ม” แม้ 一 จะพบบ่อย แต่ 整 และ 满 ไม่ได้มีกฎว่าต้องใช้กับหนึ่งเท่านั้น เช่น 两满杯水 หมายถึงน้ำเต็มสองถ้วยได้
สามารถละคำนามที่อยู่ท้ายสุดได้หรือไม่
ละได้ หากบริบทระบุชัดเจนอยู่แล้วว่าคำนามคืออะไร หรือหากคำลักษณนามนั้นเป็นหน่วยบอกเวลา เช่น 天 (tiān วัน) หรือ 年 (nián ปี) วลี คำบอกจำนวน + คำคุณศัพท์ + คำลักษณนาม ก็สามารถอยู่เดี่ยวๆ ได้โดยไม่ต้องมีคำนามตามหลัง
