HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 4 · ประเภทของประโยค › ประโยคความรวมและความซ้อน › ประโยคสัมพันธ์แบบขนาน
ใช้ 既……，又/也…… เพื่อเชื่อมข้อมูลสองด้าน
既……，又/也…… ใช้นำเสนอข้อมูลสองด้านที่สัมพันธ์กันเกี่ยวกับบุคคล สิ่งของ หรือสถานการณ์เดียวกัน เรียนรู้การสร้างรูปประโยค การเลือกใช้ 又 หรือ 也 และข้อแตกต่างจากวิธีจัดข้อมูลแบบอื่น
这家书店既安静，又离地铁站很近。
คำบรรยายสองส่วนที่เชื่อมกันคือ 安静 และ 离地铁站很近
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ความหมาย: กล่าวถึงสองด้านร่วมกัน
既……，又/也…… เชื่อมคุณลักษณะ ความสามารถ ความต้องการ หรือการกระทำสองอย่างที่เกี่ยวข้องกัน มักกล่าวถึงประธานเดียวกัน หรืออาจกล่าวถึงสถานการณ์ภาพรวมเดียวกัน ความสมดุลในที่นี้หมายถึงการนำเสนอเป็นคู่ ไม่ใช่รับประกันว่าประเมินอย่างเป็นธรรมหรือต้องเป็นข้อดีสองข้อ
这家书店既安静，又离地铁站很近。
คำบรรยายสองส่วนที่เชื่อมกันคือ 安静 และ 离地铁站很近
สร้างประโยคที่มีโครงสร้างสมดุล
วาง 既 ไว้หน้าส่วนที่ต้องการเชื่อมเป็นส่วนแรก แล้ววาง 又 หรือ 也 ไว้หน้าส่วนที่สอง หากทำได้ ควรให้ทั้งสองส่วนขนานกันทางไวยากรณ์ เช่น คำคุณศัพท์กับคำคุณศัพท์ วลีคำกริยากับวลีคำกริยา หรือประโยคสมบูรณ์กับประโยคสมบูรณ์ โดยมักใช้ประธานร่วมกัน จึงอาจกล่าวประธานเพียงครั้งเดียวก่อน 既 หากทั้งสองส่วนมีประธานต่างกัน ให้ระบุประธานตามจำเป็นเพื่อให้ประโยคชัดเจน
她既会设计网页，也会写程序。
ประธานร่วม 她 ใช้วลีแสดงความสามารถสองวลีที่มีโครงสร้างขนานกัน
这项工作既需要耐心，又需要细心。
มีการกล่าววลีคำกริยา 需要 ซ้ำ เพื่อให้โครงสร้างที่ขนานกันชัดเจน
- วาง 既 ไว้หน้าประเด็นแรกที่ต้องการเชื่อมทันที
- วาง 又 หรือ 也 ไว้หน้าประเด็นที่สอง
- กล่าวคำที่ใช้ร่วมกันซ้ำเมื่อช่วยให้ประโยคชัดเจนขึ้น การกล่าวซ้ำพบได้ทั่วไปและช่วยให้เห็นโครงสร้างที่ขนานกันได้ง่าย
เลือกใช้ 又 หรือ 也
ทั้ง 又 และ 也 ใช้นำส่วนที่สองของประโยคในรูปแบบนี้ได้ หลายครั้งใช้ตัวใดก็ฟังเป็นธรรมชาติ การเลือกอาจขึ้นอยู่กับจังหวะการพูด การเน้น และถ้อยคำของทั้งสองส่วน อย่าจำเป็นกฎตายตัวว่าต้องใช้คำใดกับคำชนิดใดเสมอ ลองอ่านประโยคเต็มออกเสียงหรือเทียบกับสำนวนที่คุ้นเคย โดยคงความหมายหลักที่กล่าวถึงสองด้านร่วมกันไว้
会议既讨论了预算，也确定了下一步安排。
การกระทำสองอย่างมีประธานร่วมคือ 会议
บริบทที่เหมาะกับการใช้และข้อเปรียบต่าง
ข้อมูลที่เชื่อมกันอาจเป็นบวก ลบ หรือผสมกันได้ เช่น 这台机器既费电，又容易坏 รวมข้อเสียสองอย่าง ส่วน 这家店既便宜，又有点吵 รวมข้อดีกับข้อเสีย ทั้งสองส่วนถูกยืนยันร่วมกัน รูปแบบนี้ใช้ในคำถามได้ด้วย ดังตัวอย่างร้านค้าด้านล่าง
这家店既便宜，又方便吗？
吗 เปลี่ยนประโยคบอกเล่าที่เชื่อมข้อมูลครบถ้วนให้เป็นคำถามแบบตอบรับหรือปฏิเสธ
เทียบการเชื่อมร่วมกับการแทนที่ 既便宜又方便 ยืนยันทั้งสองลักษณะ ส่วน 不是便宜，而是方便 ปฏิเสธคำบรรยายหนึ่งแล้วแทนด้วยอีกอย่าง 一方面…另一方面… เป็นอีกวิธีจัดแง่มุมสองด้านในการพูดถึงเรื่องหนึ่ง รูปต่างๆ อาจใช้กับหัวข้อเดียวกันได้ แต่ทำหน้าที่จัดข้อความต่างกัน เลือกตามความสัมพันธ์ที่ต้องการจริง
- ทั้งสองส่วนเพิ่มข้อมูลที่เข้ากันได้เกี่ยวกับประธานหรือสถานการณ์เดียวกันหรือไม่
- ทั้งสองส่วนขนานกันทางไวยากรณ์มากพอที่จะอ่านเป็นคู่หรือไม่
- ส่วนที่สองเพิ่มข้อมูล แทนที่จะปฏิเสธหรือใช้แทนส่วนแรกหรือไม่
คำถามที่พบบ่อย
ต้องกล่าวประธานสองครั้งหรือไม่
ไม่ต้อง หากทั้งสองส่วนใช้ประธานเดียวกัน โดยทั่วไปกล่าวประธานครั้งเดียวก่อน 既 กล่าวซ้ำหรือเพิ่มประธานเฉพาะเมื่อช่วยให้ประโยคชัดเจน
รูปแบบนี้ใช้ในประโยคคำถามได้หรือไม่
ได้ คงส่วนที่เชื่อมกันทั้งสองส่วนไว้ แล้ววางรูปคำถามที่เหมาะสม เช่น 吗 ไว้ท้ายประโยคเมื่อต้องการถามแบบตอบรับหรือปฏิเสธ
ในรูปแบบนี้ 又 ต่างจาก 也 เสมอหรือไม่
ไม่จำเป็น เช่น 她既会设计网页，也会写程序 และรูปที่ใช้ 又会写程序 ต่างเชื่อมความสามารถสองอย่างได้อย่างเป็นธรรมชาติ ถ้อยคำและจุดเน้นอาจทำให้เลือกต่างกัน การทับซ้อนใน 既…又/也… นี้ไม่ได้ทำให้ 又 กับ 也 แทนกันได้ทุกที่ เช่น เมื่อ 又 หมายถึงทำซ้ำอีกครั้ง
